Dictionnaires de langue en ligne

be with

Principales traductions
Anglais		Français
be with [sb] vi + prep	(be in company of)	être avec vi + prép
	The dying woman wanted to be with her family in her last days.
	La mourante voulait être avec sa famille pour ses derniers jours.
be with [sb] vi + prep	informal (date)	sortir avec vi + prép
	She's been with her current boyfriend for nearly a year.
	Elle sort avec son copain depuis un an.
		être avec vi + prép
	Elle est avec son copain depuis un an.
be with [sb] vi + prep	informal, figurative (showing solidarity) (soutenir)	être avec vi + prép
	The crowd responded to her speech with shouts of "We're with you, Amelia!"
	La foule répondit à son discours en criant "On est avec toi, Amelia !"

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
fun to be with adj	informal (enjoyable company)	de bonne compagnie loc adj
	(un peu familier)	sympa adj
	He's fun to be with and a really good friend, but I don't want to marry him.
	Il est de bonne compagnie et un très bon ami, mais je ne veux pas l'épouser.
	Il est sympa et un très bon ami, mais je ne veux pas l'épouser.
May God be with you expr	(religious: blessing)	Que le Seigneur soit avec vous. expr
		(Que) Dieu te garde., (Que) Dieu vous garde. expr
peace be with you expr	(greeting) (Religion)	Que la paix soit avec vous expr
	"Peace be with you", said the old man.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "be with" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'be with'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe