WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| être dans les choux loc v | familier (être hébété) (informal) | not be with it v expr |
| | Impossible d'interroger les témoins ils sont dans les choux. |
| être dans les choux loc v | familier (ne plus rien comprendre) (figurative) | be all at sea v expr |
| | (figurative) | be lost v expr |
| | Faudrait savoir hein, parce que là, je suis dans les choux. |
| Traductions supplémentaires |
| être dans les choux loc v | familier (Sports : être trop loin de la balle) (figurative) | be miles away from the ball v expr |
| | Le gardien était dans les choux, il a plongé du mauvais côté. |