|
|
WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| used adj | (second-hand) (réutilisable) | d'occasion adj |
| | (pas réutilisable) | usagé adj |
| | She gave us her used baby clothes. |
| | Elle nous donna des vêtements de bébé d'occasion. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Recyclez vos piles usagés en les jetant dans une poubelle adaptée. |
| used for [sth] adj + prep | (utilized for [sth]) | utilisé pour adj + prép |
| | This kettle is used for green tea only. |
| | Cette bouilloire est utilisée pour le thé vert seulement. |
| used for doing [sth] expr | (utilized for [sth]) | utilisé pour faire [qch] adj + prép |
| | Pencils are used for writing. |
| | Les crayons sont utilisés pour écrire. |
| | | servir à faire [qch] vtr ind |
| | Les crayons servent à écrire. |
| used adj | (worn out) (objet, tissu...) | usé adj |
| | You can't wear that coat, it's too well used. |
| | Tu ne peux pas porter cette veste, elle est trop usée. |
used to do [sth],
used to be [sth] v expr | (did, was habitually) (habitude du passé) | [verbe à l'imparfait] |
| | | avant, auparavant + [verbe à l'imparfait] |
| | | avoir l'habitude de faire [qch] |
| Note: Used only in simple past tense. | | | I used to go to the local church when I was young. | | | I used to be very shy. |
| | J'allais à l'église du coin quand j'étais jeune. |
| | Avant, j'allais à l'église du coin. // Avant, j'étais très timide. |
| | J'avais l'habitude d'aller à l'église du coin quand j'étais jeune. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| use [sth]⇒ vtr | (employ) (employer) | utiliser⇒ vtr |
| | He uses various tools to build furniture. |
| | Il utilise différents outils pour fabriquer des meubles. |
| use [sth] vtr | (avail yourself of) | utiliser⇒ vtr |
| | I often use the local library to borrow books. |
| | J'utilise souvent la bibliothèque du quartier pour emprunter des livres. |
| use [sth] vtr | (exercise) | utiliser⇒ vtr |
| | You need to use your brain more often. |
| | Tu dois utiliser ton cerveau plus souvent. |
| use [sth/sb] as [sth] vtr + conj | (put to a certain purpose) | utiliser [qch/qqn] comme [qch] vtr + prép |
| | The adder uses its tail as a lure. |
| | La vipère utilise sa queue comme appât. |
| used to v aux | always in past (in the past) (habitude) | (avant) [verbe à l'imparfait] |
| | | avoir l'habitude de (faire [qch]) loc v |
| Note: In the negative, we can say "didn't use to" or "didn't used to". | | | He used to ride his bike, but now he drives. I didn't use to like this song, but it's growing on me! |
| | Avant, il prenait son vélo ; maintenant, il conduit. Avant, je n'aimais pas cette chanson, mais maintentant, je commence à l'apprécier. |
| | Il avait l'habitude de prendre son vélo, mais maintenant il conduit. |
| use n | (purpose) | utilité nf |
| | | objectif nm |
| | What is the use of this programme? |
| | Quelle est l'utilité de ce programme ? |
| | Quel est l'objectif de ce programme ? |
| use n | (putting into service) | utilisation nf |
| | | usage nm |
| | The use of a computer increased productivity. |
| | L'utilisation d'un ordinateur a augmenté la productivité. |
| Traductions supplémentaires |
| use n | (employment) | usage nm |
| | We hired a consultant to ensure we were getting the best use from our staff. |
| | Nous avons engagé un consultant pour nous assurer que nous faisions le meilleur usage de notre personnel. |
| use n | (privilege to use) (droit d'utiliser) | usage nm |
| | He lost the use of the car after he stayed out too late one night. |
| | Il a perdu l'usage de la voiture après être resté dehors trop tard une nuit. |
| use n | (help) (aide) | utilité nf |
| | The hammer is no use here. |
| | Le marteau n'est d'aucune utilité ici. |
| use n | (need) | besoin nm |
| | | s'en servir⇒ v pron |
| | Don't take the hammer. I have a use for it. |
| | Ne prends pas le marteau. J'en ai besoin. |
| | Ne prends pas le marteau, je vais m'en servir. |
| use [sb]⇒ vtr | (exploit [sb]) (exploiter) | utiliser⇒ vtr |
| | She used him for what she wanted, and left him. |
| | Elle l'a utilisé pour ce qu'elle voulait, et l'a quitté. |
| use [sth]⇒ vtr | (habitually consume substance) | consommer⇒ vtr |
| | He has taken to using cocaine. |
| | Il s'est mis à consommer de la cocaïne. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
use | used |
use [sth] up,
use up [sth] vtr phrasal sep | (consume completely, exhaust) | (tout) utiliser⇒ vtr |
| | (une ressource) | épuiser⇒ vtr |
| | I used up nearly everything in the refrigerator for this meal. Mary used up all my gas and didn't refill the tank. |
| | J'ai presque tout utilisé dans mon frigo pour préparer ce repas. Mary a utilisé toute mon essence et n'a pas refait le plein. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'be used up' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|