| Principales traductions |
| bank n | (financial institution) (établissement) | banque nf |
| | I need to go to the bank to withdraw money today. |
| | Je dois aller à la banque aujourd'hui pour retirer de l'argent. |
| bank n | (land at river's edge) (rivière) | rive, berge nf |
| | We took our lunch and sat down on the bank of the river. |
| | Nous avons déjeuné et nous sommes assis sur la rive du fleuve. |
| bank n | (hillside: slope) (colline : pente) | flanc nm |
| | The water flowed down the bank and into the stream. |
| | L'eau dévalait le flanc de la colline et se jetait dans le ruisseau. |
| bank n | (ridge of snow) (neige) | congère nf |
| | The car skidded off the road and stopped in a snow bank. |
| | La voiture a fait une sortie de route et a fini sa course dans une congère. |
bank,
cloud bank n | (mass of cloud) (nuages) | amoncellement nm |
| | Do you see that bank of clouds over there? |
| | Voyez-vous cet amoncellement de nuages là-bas ? |
| bank n | (panel) | rangée nf |
| | The bank of switches for controlling the lighting is over there. |
| | La rangée de commutateurs pour contrôler l'éclairage est de ce côté. |
| Traductions supplémentaires |
| bank n | (gambling house) (maison de jeu) | banque nf |
| | Over the long term in gambling, the bank always wins. |
| | Quand on joue de l'argent, la banque finit toujours par gagner. |
| bank n | (place for blood donation) (sang, sperme) | banque nf |
| | She donated her blood to the blood bank. |
| | Elle a fait don de son sang à la banque du sang. |
| bank n | US (group of elevators) (ascenseurs) | batterie nf |
| | There is a bank of elevators that go to the upper floors. |
| | Il y a une batterie d'ascenseurs pour monter aux étages. |
| bank n | (aviation: turn, dip) (Aviation) | virage nm |
| | (Aviation, technique) | inclinaison, inclinaison latérale, inclinaison transversale, assiette latérale nf |
| | The fighter plane's bank to the left allowed it to avoid the mountain. |
| | Le virage de l'avion de chasse sur la gauche lui a permis d'éviter la montagne. |
| bank n | (inclined turn) (Sports,...) | virage incliné, virage en plan incliné nm |
| | | dévers nm |
| | She leaned her motorcycle into the sharp bank of the curve. |
| | Elle pencha sa moto dans le virage incliné très serré. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La piste présente des virages en léger dévers au bout des lignes droites. |
| bank⇒ vi | (turn by tilting: plane, bike) | s'incliner⇒ v pron |
| | The driver banked around the corner without slowing down much. The plane banked to begin its descent. |
| | Le motard s'inclina dans le virage sans ralentir outre mesure. L'avion s'inclina pour amorcer sa descente. |
bank on [sth/sb],
bank upon [sth/sb] vi + prep | figurative (rely, bet) | compter sur, miser sur vi + prép |
| | I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds. |
| | Je compte sur (or: mise sur) une reprise de la bourse, sinon, ma retraite ne suffira pas. |
bank at [sth],
bank with [sth] vi + prep | (have an account with: a bank) | avoir un compte à loc v + prép |
| | | être titulaire d'un compte à loc v + prép |
| | He banks at Citibank. |
| | Il a un compte à la Citybank. |
| | Il est titulaire d'un compte à la Citybank. |
| bank [sth]⇒ vtr | (deposit) | mettre en banque vtr |
| | | déposer⇒ vtr |
| | I'll bank the day's receipts. |
| | Je vais mettre en banque les recettes du jour. |
| | Je vais déposer les recettes du jour. |
| bank [sth] vtr | colloquial (save) (économiser) | mettre de côté vtr |
| | She banked the money that she won in the lottery instead of spending it. |
| | Elle a mis de côté l'argent qu'elle a gagné à la loterie au lieu de le dépenser. |
| bank [sth] vtr | (mound up) (Jardinage) | remblayer⇒ vtr |
| | When planting the seedlings, you should bank soil around their roots. |
| | Quand vous repiquez les semis, attention à remblayer la terre autour des racines. |
| bank [sth] with [sth] vtr + prep | (fire: cover) (un feu) | contenir [qch] avec [qch] vtr + prép |
| | Bank the fire with sand before you go into your tent. |
| | Contiens le feu avec du sable avant de rentrer dans la tente. |