Dictionnaires de langue en ligne

a bit thick

Principales traductions
Anglais		Français
a bit thick adj	(substance: not runny)	un peu épais, un peu épaisse adv + adj
	The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it!
	La sauce est un peu épaisse : je peux y faire tenir une cuillère debout !
a bit thick adj	UK, figurative, pejorative, slang (person: not intelligent) (figuré : pas intelligent)	un peu lent adv + adj
	(familier)	un peu long à la détente loc adj
	(figuré, familier)	ne pas avoir inventé la poudre, ne pas avoir inventé l'eau chaude expr
	(figuré, familier)	ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre loc v
	He's a bit thick, but really nice all the same.
	Il est un peu lent mais il est vraiment gentil malgré tout.
	Il est un peu long à la détente mais il est vraiment gentil malgré tout.
	Il n'a pas inventé la poudre mais il est vraiment gentil malgré tout.
	(familier)	ne pas avoir la comprenette facile, être un peu dur de la comprenette loc v
	Il n'a pas la comprenette facile (or: Il est un peu dur de la comprenette) mais il est vraiment gentil malgré tout.
a bit thick adj	informal (person, physique: not thin) (figuré : gros)	fort adj
	He's a bit thick through the waist.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "a bit thick" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'a bit thick'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe