WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| mile n | (1.609344 km) (anglicisme : 1,6 km) | mile nm |
| | (équivalent) | kilomètre nm |
| Note: En Europe, on parle en kilomètres (km) et non en miles. |
| | The town was about thirty miles away from the city. |
| | Le village se situait à peu près à cinquante kilomètres de la ville. |
| Traductions supplémentaires |
| mile n | figurative (large distance) (équivalent) | kilomètre nm |
| | Tom said to his mom, "I don't want to walk all the way to the kitchen, it's like a mile away!" |
| | Tom a dit à sa mère : « Je ne veux pas marcher jusqu'à la cuisine, elle est à un kilomètre d'ici ! » |
| mile n | (race) (Athlétisme) | course du mile nf |
| | (Athlétisme, anglicisme) | mile nm |
| | Ryan got first place in the mile at the track meet. |
| | Ryan a terminé en première position dans la course du mile à la rencontre d'athlétisme. |
| mile n | (nautical mile) (1 852 mètres) | mille marin, mille nautique nm |
| | The ship was becalmed and didn't travel a single mile all day. |
| | Le navire était encalminé et n'avait pas parcouru un seul mille marin toute la journée. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Formes composées
|
| a mile long adj | (one mile in length) | faire un mile de long, être long d'un mile loc v |
| | (équivalent) | faire un kilomètre de long, être long d'un kilomètre loc v |
| | The road is about a mile long. |
| | La route fait environ un mile de long (or: 1,6 km de long). |
| a mile long adj | US, figurative, informal (extensive) (figuré) | faire un kilomètre de long, faire un kilomètre loc v |
| | Her grocery list was a mile long! |
| | Sa liste de courses faisait un kilomètre de long. |
| air mile | (unit of measurement) | mille marin, mille nautique nm |
| go the extra mile v expr | figurative, informal (make an exceptional effort) (figuré) | se mettre en quatre⇒ v pron |
| | (pour des clients) | en faire plus (pour [qqn]) loc v |
| | (pour des clients) | se dépasser (pour [qqn]) v pron |
| | Nos hôtes se sont mis en quatre pour s'assurer de notre confort durant le séjour. |
| | Nous en faisons toujours plus pour vous ! |
| | Nous nous dépassons pour vous ! |
| half mile n | (half a mile, 0.5 of a mile) (athlétisme) | 800 mètres nm |
| | When I ran track in high school my favorite event was the half mile. |
| last mile n | US (prison: to execution) | dernier kilomètre (avant de se faire exécuter) nm |
| | The condemned man walked the last mile. |
mile per hour,
mile an hour n | usually plural (speed) | mile par heure nm |
| | (équivalent) | kilomètre par heure, kilomètre à l'heure nm |
| Note: En Europe, on parle en kilomètres (km) et non en miles. |
| | The speed limit on British motorways is seventy miles per hour. |
| | The police stopped me for going twenty miles per hour over the speed limit. |
| | La vitesse maximale autorisée sur les autoroutes britanniques est de 70 miles par heure, soit environ 110 km/h. |
| | La police m'a arrêté parce que je roulais à 30 km/h au-dessus de la vitesse autorisée. |
| nautical mile n | (measure of distance: sea mile) | mille marin nm |
| | A knot is a speed of one nautical mile per hour. |
| | Un nœud est une vitesse équivalente à un mille marin par heure. |
| | (ancien / spécialisé) | mile / mille nautique nm |
| square mile n | usually plural (unit of measurement) (unité anglo-saxonne : ~2,59 km²) | mille carré nm |
| | (équivalent) | kilomètres carrés nmpl |
| | (équivalent) | km² abr |
| Note: En Europe, pour être compris, il faudra convertir en kilomètres carrés (km²). |
| statute mile n | formal (unit of distance) (anglicisme : 1,6 km) | mile nm |
| Note: En Europe, on parle en kilomètres (km) et non en miles. |
| three-mile limit n | (law: jurisdiction boundary) (Droit) | limite des trois milles nf |
'Miles' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :