WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| mesh n | (net, web) | filet nm |
| | The net was made of a coarse mesh that let smaller fish get through. |
| | Le filet de pêche était fait à partir d'un filet épais qui laissait passer les petits poissons. |
| mesh⇒ vi | (go or work together) | s'entendre⇒ v pron |
| | (figuré, familier) | coller vi impers |
| | The two partners didn't mesh well, so the manager separated them. |
| | Comme les deux partenaires ne s'entendaient pas bien, le directeur les a séparés. |
| | Ça ne collait pas vraiment entre les deux partenaires alors le directeur les a séparés. |
| Traductions supplémentaires |
| mesh n | (space between strands) (de filet) | maille nf |
| | Tom caught a fish in the net, but it got through the mesh as he tried to pull it out. |
| | Tom a attrapé un poisson dans le filet, mais il est passé à travers les mailles quand il a essayé de le sortir de l'eau. |
| mesh n | (joint gears) | engrenage nm |
| | Aaron nearly stripped the gears when he tried to shift into reverse while moving, but the gears didn't go in mesh. |
| | Aaron a failli arracher la boîte de vitesses en essayant de mettre la marche arrière, mais la vitesse n'est pas entrée dans l'engrenage. |
| mesh vi | (gears) | s'engrener⇒ v pron |
| | Kyle took his car to the mechanic because the gears wouldn't mesh. |
| | Kyle a emmené sa voiture chez le mécanicien parce que les vitesses ne s'engrenaient pas. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'Mesh' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :