|
|
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| hill n | (geography) | colline nf |
| | She stood on a hill and looked down on the town. |
| | Elle se tenait sur la colline et regardait la ville à ses pieds. |
| hills npl | (hilly, remote region) | région vallonnée nf |
| | The village is situated in the hills of northern Spain. |
| hill n | (slope) | côte nf |
| | | montée nf |
| | He walked up the long hill to the town. |
| | Il gravit la longue côte qui menait à la ville. |
| | Il gravit la longue montée qui menait à la ville. |
| hill n | (mound, heap) (talus, butte) | promontoire nm |
| | | tertre nm |
| | They made a small hill inside the stockade as a lookout post. |
| | Ils construisirent un petit promontoire derrière la palissade pour servir de poste de guet. |
| | Ils construisirent un petit tertre derrière la palissade pour servir de poste de guet. |
| Traductions supplémentaires |
| hill n | (gardening: raised area) (Jardinage) | carré nm |
| | | plantation nf |
| | Plant 4-6 seeds in each hill. |
| | Plantez quatre à six graines dans chaque carré. |
| hill n | slang (baseball: pitcher's mound) (Base-ball) | monticule nm |
| | The new pitcher strode out to the hill. |
| | Le nouveau lanceur s'est dirigé d'un pas décidé vers le monticule. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Formes composées
|
anthill,
ant hill n | (mound of earth left by ants) | fourmilière nf |
| | You need to cover the ant hill with the insecticide before adding the water. |
| boot hill | (cemetery) (États-Unis) | cimetière militaire nm |
brow,
brow of a hill n | (edge of a hill) | sommet, sommet de colline nm |
| | The spectators cheered as the first cyclist appeared over the brow of the hill. |
| Capitol Hill n | (hill in Washington, D.C.) | Capitole nm |
| | The vote on Capitol Hill was a landslide. |
| | | colline du Capitole nf |
| Capitol Hill n | figurative, informal (United States Congress) | Capitole nm |
| | | congrès des États-Unis nm |
| go over the hill v expr | figurative, informal (leave suddenly, disappear) (familier) | se faire la malle expr |
| | | partir sans demander son reste expr |
| hill climb n | (sports: racing event) (sport automobile) | course de côte nf |
| hill country n | (hilly area) | hauteurs nfpl |
| | We kept sheep in the hill country, and dairy cows on the land beside the river. |
| | Nous gardions des moutons sur les hauteurs et des vaches laitières près de la rivière. |
hill fort,
hillfort n | (military structure) | colline fortifiée, enceinte fortifiée nf |
| hill myna | (bird) (oiseau) | mainate religieux nm |
| a hill of beans n | US, informal (nothing at all) | rien du tout expr |
| hill people n | (inhabitants of mountain areas) | montagnard nm |
| | The hill people of Appalachia have long struggled with poverty. |
| hill station n | (high-altitude government post) | station de montagne, ville de montagne nf |
| hill town n | (urban area in a mountain region) | ville de montagne nf |
king of the hill (US),
king of the castle (UK) n | figurative, informal (successful person) (figuré) | roi du monde, roi du pétrole nm |
king of the hill (US),
king of the castle (UK) n | (children's game) (jeu d'enfants) | roi du château, roi de la colline nm |
| be over the hill v expr | figurative, informal (be old, no longer be useful) | être vieux, vieille vi + adj |
| | (négatif) | être trop vieux, trop vieille loc v |
| | (familier, négatif) | ne plus être tout jeune loc v |
| | (négatif) | être sur le retour, sur le déclin, sur la pente descendante loc v |
| | At the age of 67, Brian found job hunting very hard as he felt he was over the hill. |
| sand hill n | (dune) | dune, dune de sable nf |
| sandhills npl | (region with many dunes) (anglicisme, biotope) | sandhills nfpl |
| | | prairies mixtes nfpl |
| ski hill n | (slope used for skiing) | piste de ski nf |
'Hills' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|