Formes composées
|
by the by,
by the bye adv | (by the way) | au fait adv |
| | | à propos loc adv |
| | What result, by the by, did you get in the exam? |
| | Au fait, quel est ton résultat à l'examen ? |
by the by,
by the bye adj | informal (incidental) | accessoire, anecdotique adj |
| | | ne pas avoir d'importance loc v |
| | The choir's robes are by the by; it's their singing that we have come for. |
| | Les robes de la chorale sont accessoires ; nous sommes venus pour l'entendre chanter. |
| | Les robes de la chorale n'ont pas d'importance, nous sommes venus pour l'entendre chanter. |
by-election,
bye-election n | UK (special election) | élection partielle nf |
| bye bye interj | informal (goodbye) | au revoir interj |
| | Say "bye bye" to your uncle and auntie, Johnny. |
| | Dis "au revoir" à ton oncle et à ta tante, Johnny. |
| Bye for now interj | informal (see you soon) (familier) | à plus interj |
| | | à plus tard interj |
| | (familier) | ciao, salut interj |
| | It's getting late and we have a full day planned for tomorrow, so let's say bye for now. |
| | Il se fait tard et on a une journée bien remplie demain, alors à plus. |
bylaw,
byelaw,
also UK: by-law,
bye-law n | (organizational rule) | règlement, règlement intérieur, règlement administratif nm |
| | | statuts nmpl |
| | Self-nomination for the board is against the organization's bylaws. |
bylaw,
byelaw,
by-law,
bye-law n | UK (local authority law) | arrêté municipal nm |
| | Local bylaws require pavements to be shovelled after large snows. |
go bye-bye,
go bye-byes v expr | informal (infantile language: leave) | partir⇒ vi |
| | Come on, sweetheart, we've got to to go bye-bye. |
| | Allez, ma chérie, on doit partir. |
go bye-bye,
go bye-byes v expr | informal (infantile language: go to sleep) (enfantin) | (aller) faire dodo loc v |
| | Say goodnight to Daddy, it's time to go bye-bye. |
| | Dis au revoir à papa : il est l'heure d'aller faire dodo. |
goodbye,
good-bye interj | (farewell) | au revoir interj |
| | (au revoir définitif) | adieu interj |
| | Goodbye! See you all next year! |
| | Au revoir ! À l'année prochaine ! |
say goodbye to [sb],
say good-bye to [sb] v expr | (bid [sb] farewell) | dire au revoir à [qqn] loc v |
| | Say goodbye to your cousin for me! |
| | Dis au revoir à mon cousin pour moi. |
say goodbye to [sth],
say good-bye to [sth] v expr | figurative (no longer have [sth]) (figuré) | dire adieu à [qch] loc v + prép |
| | (figuré) | tirer un trait sur [qch], faire une croix sur [qch] loc v + prép |
| | | renoncer à [qch] vtr ind |