|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| bye interj | informal (goodbye, farewell) (informale) | ciao, ci vediamo, ci si vede inter |
| | (formale) | arrivederci inter |
| | Bye! See you later! |
| | Ciao! Ci vediamo dopo. |
| Traduzioni aggiuntive |
| bye n | (sports: skipped round) (sport) | turno passato nm |
| | The tennis player drew a bye and automatically went through to the next round. |
| | Il tennista ha estratto a sorte un turno passato ed è passato automaticamente al girone successivo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Compound Forms/Forme composte
|
by the by,
by the bye adv | (by the way) | a proposito avv |
| | What result, by the by, did you get in the exam? |
| | A proposito, che voto hai preso all'esame? |
by the by,
by the bye adj | informal (incidental) | accessorio agg |
| | | irrilevante agg invar |
| | The choir's robes are by the by; it's their singing that we have come for. |
| | Le tuniche del coro sono un elemento accessorio; è per il canto che siamo venuti. |
by-election,
bye-election n | UK (special election) | elezione suppletiva nf |
| bye bye interj | informal (goodbye) | ciao inter |
| | Say "bye bye" to your uncle and auntie, Johnny. |
| | Johnny, di' "ciao" allo zio e alla zia. |
| Bye for now interj | informal (see you soon) | ci vediamo inter |
| | | a presto, arrivederci inter |
| | (informale) | ciao inter |
| | It's getting late and we have a full day planned for tomorrow, so let's say bye for now. |
| | Si è fatto tardi e domani abbiamo una giornata piena, quindi a presto. |
bylaw,
byelaw,
also UK: by-law,
bye-law n | (organizational rule) | statuto nm |
| | | regolamento interno nm |
| | Self-nomination for the board is against the organization's bylaws. |
| | L'auto-nomina a membro del consiglio di amministrazione è contraria allo statuto dell'organizzazione. |
bylaw,
byelaw,
by-law,
bye-law n | UK (local authority law) | regolamento comunale nm |
| | | legge comunale, legge locale nf |
| | Local bylaws require pavements to be shovelled after large snows. |
| | In base ai regolamenti comunali, le strade devono essere spalate dopo pesanti nevicate. |
go bye-bye,
go bye-byes v expr | informal (infantile language: leave) | andare via vi |
| | Come on, sweetheart, we've got to to go bye-bye. |
| | Su tesoro, dobbiamo andare via. |
go bye-bye,
go bye-byes v expr | informal (infantile language: go to sleep) | andare a nanna vi |
| | Say goodnight to Daddy, it's time to go bye-bye. |
| | Dì buonanotte al papà, è ora di andare a nanna. |
goodbye,
good-bye interj | (farewell) | arrivederci inter |
| | (informale) | ciao inter |
| | (formale) | arrivederla inter |
| | (perlopiù definitivo) | addio inter |
| | Goodbye! See you all next year! |
| | Arrivederci! Ci vediamo l'anno prossimo! |
say goodbye,
say goodbye to [sb],
say good-bye to [sb] vi | (bid [sb] farewell) | salutare⇒ vtr |
| | Say goodbye to your cousin for me! |
| | Saluta tuo cugino da parte mia! |
say goodbye to [sth],
say good-bye to [sth] v expr | figurative (no longer have [sth]) (figurato) | dire addio a [qlcs] vtr |
'Bye' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|