| Principales traductions |
| army n | (military: land force) (forces militaires) | armée nf |
| | (France, moderne) | armée de terre nf |
| | The army tried to repel the invading forces. |
| | L'armée tenta de repousser l'invasion. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mon frère vient de réussir le concours d'entrée dans l'Armée de terre. |
| army n | (large body of armed persons) (groupe armé) | armée nf |
| | The guerrilla army took prisoners in the attack. |
| | L'armée fit des prisonniers au cours de l'attaque. |
| army n | figurative (large body of organized persons) (figuré : groupe organisé) | foule, cohorte nf |
| | The army of protesters blocked traffic. |
| | Une foule de manifestants a bloqué la circulation. |
Formes composées
|
| all-volunteer army n | US (military: non-conscripted force) | armée d'engagés volontaires nf |
| army ant | (insect) | fourmi légionnaire nf |
| army base n | (military facility) | base militaire nf |
| | There is a large US army base on the island of Okinawa, Japan. |
| army brat n | US, slang (child of a US Army member) | enfant de militaire nm |
| | As an army brat, Jen had lived in five countries by the time she was 18. |
| army corps n | (ground combat military unit) | corps d'armée nm |
| army hospital n | (military medical facility) | hôpital militaire nm |
| | The wounded were taken to the army hospital. |
| Army Nurse Corps n | (ANC: US medical army officers' branch) | corps d'infirmiers militaires nm |
| army officer n | (military authority figure) | officier nm |
| the Army Reserve n | UK (military reserve force) | l'Armée de réserve nf |
| Note: Previously known as the Territorial Army. |
| army reserves npl | US (backup military force) | réservistes nmpl |
| | Troops are sent to war in the following order: regular army, army reserves, and national guard. |
| army tank n | (armoured combat vehicle) | tank nm |
| | A l'arrivée des tanks, les fantassins ont pris la fuite. |
| | | char d'assaut nm |
| | Le char d'assaut a remplacé la cavalerie. |
| army troops npl | (soldiers) | troupes armées nfpl |
| | The army troops marched into battle. |
| | | soldats nmpl |
| | Les soldats se sont lancés dans la bataille. |
| Continental Army | (war) (armée américaine durant la Révolution) | armée continentale nf |
| field army | (military) | armée nf |
| general of the army n | (high-ranking military officer) | général d'armée nm |
| the IRA n | initialism (Irish Republican Army) (Irlande) | l'IRA nf propre |
| | The IRA is considered a terrorist organization by most governments. |
| | L'IRA est considérée comme une organisation terroriste par la plupart des gouvernements. |
| IRA n as adj | initialism (of the Irish Republican Army) | de l'IRA loc adj |
| | The politician is thought to be an IRA supporter. |
| | On pense que le politicien est partisan de l'IRA. |
| Irish Republican Army n | (militant nationalist organization) | Armée républicaine irlandaise nf propre |
| regular army n | (permanent soldiers) | armée régulière nf |
| Salvation Army n | (Christian charitable organization) | Armée du Salut nf |
| | I took all my father's old suits and shoes down to the Salvation Army so they could distribute them to the homeless. |
| | J'ai apporté les vieux vêtements de mon père à l'Armée du Salut pour qu'ils soient distribués aux sans-abri. |
| standing army n | (military: permanent armed force) | armée de métier nf |
| Swiss army knife n | (multi-function folding tool) | couteau suisse nm |
| TA n | UK, dated (Territorial Army) | armée territoriale nf |
| Note: Now known as the Army Reserve. |
Terracotta Army,
Terra Cotta Army n | (ancient figures excavated in China) (Chine) | Armée de terre cuite, Armée en terre cuite nf propre |
| | | Armée d'argile nf propre |
| the Territorial Army n | UK, dated (military reserve force) | l'Armée territoriale nf |
| Note: Now known as the Army Reserve. |
| Union Army n | historical (American Civil War: Federate Army) (histoire) | armée nordiste, armée des Nordistes nf |
| | (histoire) | armée de l'Union nf |
| WAC n | historical, acronym (Women's Army Corps) (branche féminine de l'armée américaine) | WAC abr, nm inv |
| Women's Army Corps n | historical (United States Army: women's branch) (branche féminine de l'armée américaine) | Women's Army Corps nm propre |