'1' a une référence dans l'entrée 'one'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'1' is cross-referenced with 'one'. It is in one or more of the lines below.
Formes composées
|
| a great one for doing [sth] n | informal (person: does [sth] frequently) | être très fort pour faire [qch] loc v |
| | He's a great one for telling stories. |
| | Il est très fort pour raconter des histoires. |
| a hard one n | informal ([sb] difficult) (familier) | ne pas être commode loc v |
| | Mark is a hard one; you never know what he is thinking. |
| a hard one n | informal ([sb] cold, severe) (familier) | ne pas être commode loc v |
| | The boss is a hard one; he is very strict. |
| a live one n | figurative, informal (gullible person) (familier) | un grand naïf, une grande naïve nm, nf |
A-1,
A1,
A-one adj | informal (excellent, top quality) | excellent adj |
| | | de premier choix loc adj |
| | The customer service at the store is A-1 quality. |
| all for one interj | (expressing solidarity) | tous pour un interj |
| | Un pour tous et tous pour un est une citation des Trois Mousquetaires. |
| all one adj | (the same thing) | même chose nf |
| | | pareil, pareille adj |
| | Whatever way you choose, it's all one. |
| | Qu'importe ce que tu choisis, c'est la même chose. |
| | Qu'importe ce que tu choisis, c'est pareil. |
| all-in-one adj | (combined, comprehensive) | tout-en-un |
| | I have an all-in-one printer; it prints, scans, and photocopies. |
| | J'ai une imprimante tout-en-un : elle imprime, scanne et photocopie. |
all-in-one,
one-piece n | UK (bodysuit, catsuit) | combinaison nf |
| | (pour bébés : pyjama) | grenouillère nf |
| | (pour bébés : sans jambes) | body nm |
| | Gloria was wearing an all-in-one. |
| another one n | (one more) | un autre pron |
| | The muffins were delicious, so I ate another one. |
| | Les muffins étaient délicieux, alors j'en ai mangé un autre. |
| another one n | (a different one) | un autre pron |
| | I lost my teddy bear so my parents bought me another one. |
| | J'ai perdu mon ours en peluche alors mes parents m'en ont racheté un autre. |
| any one pron | (no matter which one) | n'importe lequel, n'importe laquelle pron ind |
| | Just take any one. It doesn't matter which. |
| | Prends n'importe lequel, ça n'a pas d'importance. |
| any one adj | (no matter which) | n'importe lequel, n'importe laquelle pron ind |
| | Any one of those cakes will surely be delicious. |
| | N'importe lequel de ces gâteaux doit être délicieux. |
| as one adv | (together, in unison) | ensemble adv |
| | The bride and groom stepped out of the church as one. |
| | | comme un seul homme loc adv |
| as one adv | (in agreement) | comme un seul homme loc adv |
| | The committee members agreed as one to approve the plan. |
| at any one time expr | (any point in time) | à tout moment loc adv |
| | | à un moment donné, à quelque moment que ce soit, à n'importe quel moment loc adv |
| | | en même temps, au même moment loc adv |
| | | à la fois loc adv |
| | At any one time, there are numerous children suffering from rare illnesses. |
| | À n'importe quel moment, de nombreux enfants souffrent de maladies rares. |
| at one adv | (at one o'clock) (du matin ou de l'après-midi) | à une heure, à 1 h loc adv |
| | (l'après-midi) | à treize heures, à 13 h loc adv |
| | We went for lunch at one. |
| | Nous sommes allés déjeuner à 1 h (de l'après-midi). |
| | Nous sommes allés déjeuner à treize heures. |
| at one point adv | (at a given moment) | à un moment adv |
| | At one point, I thought we might even get married. |
| | À un moment, je pensais même que nous allions nous marier. |
| at one time expr | (once, at some point in the past) | il fut un temps où conj |
| | | autrefois adv |
| | | par le passé loc adv |
| | | à un moment, à un certain moment loc adv |
| | At one time you were allowed to buy milk straight from the farmer. |
| | Il fut un temps où acheter du lait directement chez le fermier était autorisé. |
| | Autrefois, on avait le droit d'acheter du lait directement chez le fermier. |
| at one time expr | (at once: simultaneously) | en même temps loc adv |
| | | simultanément adv |
| | I was trying to do three things at one time, and failed the three. |
| | J'ai essayé de faire trois choses en même temps (or: simultanément) et j'ai raté les trois. |
| at one with adj | (in agreement with, at peace with) | en accord avec adv + prép |
| | After I meditate, I feel at one with the world. |
| | | en harmonie avec adv + prép |
| | | en paix avec |
| be of one mind expr | (two people: same opinion) | être d'accord, être du même avis loc v |
| big one | (one-thousand-dollar bill) | billet de 1000 dollars nm |
| | | 1000 dollars nmpl |
billion,
a billion,
one billion,
1,
000,
000,
000 n | invariable (thousand million, 10^9) | milliard nm |
| Note: "a billion" is used generally; "one billion" is used to emphasize the precise amount |
| | I bet you can't count to two billion! |
| | Je parie que tu ne peux pas compter jusqu'à un milliard. |
a billion,
one billion,
1 billion,
1,
000,
000,
000 adj | invariable (one thousand million in number, 10^9) (argent) | milliard de nm + prép |
| | One celebrity donated one billion dollars to charity last year. |
| | Une célébrité a fait don d'un milliard de dollars l'année dernière. |
billion,
a billion,
one billion,
1,
000,
000,
000 pron | invariable (people, things: thousand million, 10^9) | milliard nm |
| | The world's population is predicted to go up by a billion over the next decade. |
a billion,
one billion,
1 billion,
1,
000,
000,
000 n | invariable (thousand million pounds or dollars, 10^9) (argent) | milliard nm |
| | The profits last year topped one billion. |
| | The government has pledged two billion to finance a new sports stadium. |
| | Les profits de l'an dernier ont dépassé le milliard. // Le gouvernement a promis deux milliards pour financer le nouveau stade. |
billion,
a billion,
one billion n | UK, dated (million million, 10^12) (mille milliards) | billion nm |
| | Max thinks he can easily make a billion and retire early. |
| | Max pense qu'il peut facilement se faire un billion et prendre une retraite anticipée. |
billion,
a billion,
one billion adj | UK, dated (million million in number, 10^12) (mille milliards) | billion de nm + prép |
| | There are thought to be a billion bacteria in the human intestine. |
| | On pense que l'intestin humain contient plus d'un billion de bactéries. |
| blessed one n | (religion: saint) | élu nm |
| | After the birth of Christ, Mary became known as the Blessed One. |
| can't be in all places at one time v expr | US, informal (have too many obligations) | ne pas pouvoir être partout à la fois loc v |
| | | ne pas pouvoir tout faire (à la fois) loc v |
| | | ne pas pouvoir être au four et au moulin loc v |
| | I can't be in all places at one time so someone will have to help me. |
| | Je ne peux pas être partout à la fois alors quelqu'un va devoir m'aider. |
| chosen one n | ([sb] selected for a special purpose) | élu nm |
| | Only the chosen one can save the world. |
| cold one n | informal (drink of beer) | bière, petite bière nf |
| | (familier) | mousse nf |
Come one,
come all interj | (exhorting all to attend) (invitation écrite) | Venez nombreux interj |
| | (vieilli ou pour le cirque surtout) | Approchez, approchez interj |
| | The loudspeakers shouted out "Come one, come all, to see the circus." |
| committee of one n | (one-person committee) | comité d'une personne nm |
| complement one another v expr | (be well matched) | se compléter⇒ v pron |
| | Liz and Brian are very different, but as a couple, they complement one another. |
| | Liz et Brian sont très différents, mais en couple, ils se complètent (l'un l'autre). |
| | | être complémentaires vi + adj |
| | Liz et Brian sont très différents, mais en couple, ils sont complémentaires. |
| dear ones npl | (family, friends) | proches nmpl |
| | Moving to find work would have meant leaving her dear ones. |
| | Déménager pour trouver du travail l'aurait obligée à quitter ses proches. |
| dear one interj | written (term of affection) (appellation affectueuse) | mon cher, ma chère adj |
| | We all wish you good luck, dear one. |
do number one,
do a number one,
do number ones,
go number one,
go number ones v expr | infantile (urinate) (enfantin, courant) | faire pipi loc v |
dozen,
a dozen,
one dozen n | invariable (twelve) | douze nm inv |
| | A dozen plus 10 makes 22. |
| | Douze et dix font vingt-deux. |
dozen,
a dozen,
one dozen adj | invariable (twelve) | douzaine de loc adj |
| | | douze adj |
| | If you're going to the shop, could you get me two dozen eggs? |
| | Si tu sors faire des courses, tu peux me prendre deux douzaines d'œufs ? |
dozen,
a dozen,
one dozen pron | invariable (people, things: 12 of them) | douzaine nf |
| | | douze adj inv |
| | The old lady had lots of cats; I'd say she had at least a dozen. |
| | La vieille dame avait énormément de chats, je dirais au moins une douzaine. |
driver,
number one wood n | (golf) (Golf) | bois n°1 nm |
| | (Golf, anglicisme) | driver nm |
| | He used a driver to hit over the sand trap. |
| | Il a utilisé un bois n° 1 pour envoyer la balle par-dessus le bunker. |
driving iron,
number one iron n | (golf club) (Golf) | fer 1 nm |
| each and every one pron | (all) | tout le monde sans exception expr |
| | Each and every one filed in and sat down. |
| | Tout le monde sans exception est rentré et s'est assis. |
| | | tous sans exception pron + adv |
| | Tous sans exception sont entrés et se sont assis. |
| | | chacun, chacun sans exception pron + adv |
| | Chacun sans exception est entré et s'est assis |
| | | absolument tous, absolument tout le monde expr |
| | Absolument tout le monde est entré et s'est assis. |
| each one pron | (every individual one) | chacun pron |
| | Each one of them is different. Examine each one in turn. |
| | Examinez chacun à tour de rôle. |
| | | chacun d'entre eux, chacun d'eux |
| | Chacun d'eux est différent. |
eighth,
an eighth,
one eighth,
1/8 n | (fraction: 8th part) (fraction) | huitième nm |
| Note: "an eighth" is used generally; "one eighth" is used to emphasize the precise amount |
| | Cut the pie into eighths. |
| | Coupe la tarte en huitièmes (or: en huit). |
the evil one,
the Evil One n | (the Devil, Satan) | le Diable, le Malin nm |
| feel strongly one way or the other v expr | (have a passionate opinion) | avoir un avis tranché (sur [qch]) loc v |
| Note: Used in negative sentences, in questions, or where there is doubt. |
a fifth,
one fifth,
1/5 n | (fraction: 5th part, 20 per cent) (fraction) | cinquième, 1/5 nm |
| Note: "a fifth" is used generally; "one fifth" is used to emphasize the precise amount |
| | Only a fifth of people with hearing problems wear hearing aids. |
| | Seul un cinquième des personnes souffrant de troubles auditifs portent des prothèses. |
a fifth,
one-fifth,
1/5 adv | (extent: 1/5) (fraction) | au cinquième loc adv |
| Note: "a fifth" is used generally; "one-fifth" is used to emphasize the precise amount |
| | Our apartment block is one-fifth empty. |
| | Notre immeuble est vide au cinquième. |
fiftieth,
a fiftieth,
one fiftieth,
1/50 n | (fraction: 50th part) | cinquantième, 1/50 adj |
| Note: "a fiftieth" is used generally; "one fiftieth" is used to emphasize the precise amount |
the First World War,
World War One,
World War I,
the Great War n | (international conflict 1914-1919) | la Première Guerre mondiale nf propre |
| | | la Grande Guerre nf propre |
| | | la guerre de 14 nf propre |
| | | 14-18 n propre |
| follow one another v expr | (come one after the other) | se suivre⇒ v pron |
| | The goals quickly followed one another in the second half of the game. |
| for one expr | (personally, in contrast to others) | pour [ma/ta/sa/notre/votre/leur] part expr |
| | | quant à [moi/toi/lui/elle/nous/vous/eux/elles] expr |
| | Well, I for one enjoy classical music, even if none of my friends do. |
| | Pour ma part, j'aime la musique classique, même si ce n'est le cas d'aucun de mes amis. |
| for one thing expr | informal (the first reason is) | déjà adv |
| | | d'abord adv |
| | (avec « de deux ») | et d'une expr |
| | No, you can't go out! For one thing, you can't afford it. |
| | Non, tu ne peux pas sortir ! Déjà, tu ne peux pas te le permettre. |
fourth,
a fourth,
one fourth,
1/4 n | (fraction: fourth part, quarter) (fraction) | quart nm |
| Note: "a fourth" is used generally; "one fourth" is used to emphasize the precise amount |
| | A fourth of the company's profits are donated to a charity. |
| | Un quart du profit de la société est donné à des œuvres caritatives. |
fourth,
a fourth,
one-fourth,
1/4 adv | US (extent: 1/4, a quarter) | quart, un quart, 1/4 nm |
| Note: "a fourth" is used generally; "one-fourth" is used to emphasize the precise amount |
| | Seven is a fourth of 28. |
| | Sept est le quart de 28. |
| from day one expr | (from the beginning) | depuis le début expr |
| | | depuis le premier jour expr |
| get one over on [sb] v expr | slang (fool, trick) | avoir⇒ vtr |
| | (familier) | entuber⇒, enfumer⇒ vtr |
| | (familier, jeune) | la faire à l'envers à [qqn] loc v |
get one's way,
have one's way,
get one's own way,
have one's own way v expr | (get what you want) | avoir ce que [qqn] veut, obtenir ce que [qqn] veut loc v |
| get to know one another v expr | (become better acquainted) | apprendre à se connaître loc v |
| | The two men got to know each other while they were both at college. |
| | Les deux hommes ont appris à se connaître quand ils étaient à la fac. |
| go in one ear and out the other v expr | figurative, informal (instructions, advice: be ignored) | entrer par une oreille et sortir par l'autre expr |
| go off on one v expr | UK, slang (rant) | s'emporter⇒, s'énerver⇒ v pron |
| | (familier) | péter un câble loc v |
| | Brett went off on one about the amount of money it had cost to get the car repaired. |
| go one better v expr | (exceed [sb] else's effort) | surpasser⇒ vtr |
| | | faire mieux que loc v |
go one better than [sb],
also US: go [sb] one better v expr | (exceed the effort of) | surpasser [qqn] vtr |
| | | faire mieux que [qqn] loc v |
| go one step further v expr | figurative (do [sth] more extreme) | aller un peu plus loin vi |
| | This year the team went one step further and won both domestic cup competitions. |
| | Cette année, l'équipe est allée un peu plus loin et a gagné les deux compétitions locales. |
| go one-on-one with [sb] v expr | (sports: play against individual) (sport) | jouer contre, jouer un contre un contre loc v |
| Good one! interj | informal (expressing approval of a joke) | Pas mal ! interj |
| | (familier) | Elle est bien bonne, celle-là ! interj |
half,
a half,
one half n | (fraction: 50 per cent) | moitié nf |
| Note: "a half" is used generally; "one half" is used to emphasize the precise amount |
| | All of these groups combined add up to half. |
| | Tous ces groupes combinés forment une moitié. |
| hang one on [sb] v expr | US, slang (hit) | en mettre une à [qqn] loc v |
| | (très familier) | en foutre une à [qqn] loc v |
| hang one on v expr | US, slang (get drunk) | se saouler⇒, se soûler⇒ v pron |
| | (très familier) | se saouler la gueule, se soûler la gueuler⇒ v pron |
| | (argot) | s'arsouiller⇒, se biturer⇒ v pron |
| | (familier) | se prendre une cuite v pron |
| have one foot in the grave v expr | figurative (be close to death) (figuré) | avoir un pied dans la tombe loc v |
a heck of a [sth],
one heck of a [sth] n | slang, euphemism (intensifier) | sacré adj |
| | That was a heck of a thunderstorm. |
| | C'est un sacré orage. |
hell of a,
one hell of a [sth],
a hell of a [sth] expr | informal (extreme example) (familier) | un sacré [qch] adj |
| | That's a hell of a goal! |
| | Your aunt dying like that must have been a hell of a shock. |
| help one another v expr | (assist each other) | s'entraider⇒ v pron |
| | | s'aider⇒ v pron |
| | | s'aider les uns les autres, s'aider mutuellement v pron |
| | The students formed study groups, to help one another prepare for the exams. |
| | Les étudiants ont formé de petits groupes, pour s'entraider avant les examens. |
hole in one,
hole-in-one n | (golf: one stroke) (Golf) | trou en un nm |
| | At 103 years old, Gus Andreone is the oldest golfer to ever record a hole in one. |
| | À 103 ans, Gus Andreone est le plus vieux golfeur à avoir fait un trou en un. |
hundred,
a hundred,
one hundred n | invariable (cardinal number: 100) (nombre) | cent, 100 nm |
| Note: "a hundred" is used generally; "one hundred" is used to emphasize the precise amount |
| | She lost count just after a hundred. |
| | What is one hundred and three multiplied by five? |
| | Passé cent, elle a perdu le compte. |
hundred,
a hundred,
one hundred adj | invariable (100 in number) | cent, 100 adj n card |
| | There were a hundred singers in the choir. |
| | Il y avait cent chanteurs dans la chorale. |
hundred,
a hundred,
one hundred,
100 pron | invariable (people, things: 100 of them) | cent, 100 nm |
| | I wonder how many people are here? I'd guess a hundred. |
| a hundred and one expr | figurative (very many) (figuré : beaucoup) | 36, trente-six adj inv |
| | (figuré : choses à faire,...) | 10 000, dix-mille adj inv |
| | (figuré : façon de faire [qch]) | 1 001, mille et un(e) adj |
a hundredfold,
one hundredfold adv | (by a hundred, 100 times) | au centuple loc adv |
| | (être multiplié,...) | par cent loc adv |
| | The value of their investment has increased a hundredfold over the past 30 years. |
| | La valeur de leur investissement a été multipliée par cent au cours des 30 dernières années. |
hundredth,
a hundredth,
one hundredth,
1/100,
100th n | (fraction: 100th part) (fraction) | centième nm |
| Note: "a hundredth" is used generally; "one hundredth" is used to emphasize the precise amount |
| | The profits are one hundredth of what we predicted. |
| | The horse won the race by two hundredths of a second. |
in one fell swoop,
at one fell swoop expr | (in a single fast action) | d'un seul coup loc adv |
| | Pests or disease can wipe out the entire crop in one fell swoop. |
| in one piece expr | (intact, unharmed) | en un seul morceau loc adv |
| | | entier, entière adj |
| | | indemne adj |
| | The driver was lucky to survive the crash in one piece. |
| in one sitting expr | (without stopping) | d'une traite loc adv |
| | The novel was so good, I finished it in one sitting. |
| in one word adv | (in summary) | en un mot loc adv |
| | How was the movie? In one word, awful. |
| | Comment était le film ? En un mot : nul. |
| kill two birds with one stone v expr | informal, figurative (do 2 things at once) | faire d'une pierre deux coups loc v |
| | I can stop by your house on the way to the grocery store, so I'll kill two birds with one stone. |
| | Je peux passer chez toi en allant faire les courses, comme ça, je ferai d'une pierre deux coups. |
let one off,
let one go v expr | UK, slang, figurative (pass intestinal gas) (familier : péter) | lâcher une caisse loc v |
| | Did you just let one off? |
let one rip,
US: rip one v expr | slang (pass intestinal gas) (familier : péter) | lâcher une caisse loc v |
| | | péter⇒ vi |
| | Paul raised a butt cheek and let one rip. |
| | Paul a levé une fesse et a lâché une caisse. |
| little one n | (affectionate term: small child) (enfant) | petit, petite nm, nf |
| | Eight o'clock is bedtime for the little one. |
| | L'heure d'aller au lit est 8 heures pour le petit. |
| little ones npl | (small chlidren) (enfants) | petits nmpl |
| | Be quiet! The little ones are napping! |
| | Chut ! Les petits font la sieste ! |