| Principal Translations |
| stud n | (press fastener) | broche nm |
| | | corchete nm |
| | The cuffs fastened with studs. |
| | Un broche apretaba los puños. |
| stud n | (metal protuberance) | tachón nm |
| | In the corner was an old wooden chest with brass studs. |
| | En el rincón había un viejo baúl de madera con tachones de bronce. |
| stud n | (wall: vertical part of frame) | montante nm |
| | The window opening was framed with studs. |
| | La abertura de la ventana estaba encuadrada con montantes. |
| stud n | (jewelry) | pendientes de botón nmpl + loc adj |
| | (MX) | aretes de bolita nmpl + loc adj |
| | (en cualquier parte del cuerpo) | arete nm |
| | (voz inglesa, en otras partes del cuerpo) | piercing nm |
| | The only jewellery students are allowed to wear is a single pair of studs in their ears. |
| | The young man had a stud in his tongue. |
| | Las únicas joyas que los estudiantes pueden usar son pendientes de botón. // El joven tenía un pendiente de botón en la lengua. |
| | Las únicas joyas que los estudiantes pueden usar son aretes de bolita. |
| | El joven tenía un arete en la lengua. |
| | El joven tenía un piercing en la lengua. |
| stud n | (horses: breeding farm) | caballeriza nf |
| | | cuadra nf |
| | Joyce ran a stud breeding thoroughbred racehorses. |
| | Joyce administraba una caballeriza dedicada a la cría de sementales purasangre para las carreras. |
| stud n | (horse: stallion) | semental nm |
| | | garañón nm |
| | (AR, CO, DO, HN) | padrón nm |
| | The owner hired the stud out to cover mares. |
| | El dueño alquiló al semental para que preñara a sus yeguas. |
| stud n | figurative, slang (virile man) (coloquial) | semental nm |
| | (coloquial) | macho nm |
| | (AmC, MX: coloquial) | papasote nm |
| | Steve is such a stud; he has women throwing themselves at him. |
| | Steve es todo un semental. Las mujeres se le echan encima. |
| Additional Translations |
| stud n | UK, often plural (projection on shoe) | taco nm |
| | (AR, BO, UY) | tapón nm |
| | (CO) | tache nm |
| | These football boots have studs for better grip. |
| | Estos botines de fútbol tienen tacos para un mejor agarre. |
| stud [sth] with [sth]⇒ vtr | often passive (ornament or dot with) | tachonar⇒ vtr |
| | (de puntos) | salpicar⇒ vtr |
| | | adornar con tachones loc verb |
| | The brooch was studded with diamonds. |
| | The sky was studded with stars. |
| | El broche estaba tachonado con diamantes. |
| | El cielo estaba salpicado de estrellas. |