Compound Forms:
|
| service box n | (tennis, etc.: area of court) | área de saque nf + loc adj |
| | | zona de saque nf + loc adj |
| | | cuadro de saque nm + loc adj |
| Note: área: ante sustantivo femenino singular que empiece con "a" o "ha" tónica, se emplean los artículos "el" y "un". |
| service box n | (electricity: fuse box) | caja de fusibles nf + loc adj |
| service break n | (tennis: instance of winning) | jugador que quiebra el saque, jugadora que quiebra el saque nm, nf + loc adj |
| service break n | (tennis: game won) | quiebre del saque loc nom m |
| service by publication n | (law: by newspaper publication) | notificación por edicto loc nom f |
service center (US),
service centre (UK) n | (repair shop) (AR, voz inglesa) | service nm |
| | | servicio técnico loc nom m |
| service charge n | (tip paid to serving staff) | propina nf |
| | (AR) | cubierto nm |
| | There is a 10% service charge added to the restaurant bill. |
| | Se agrega un 10% de propina a la factura del restaurante. |
| | (AR, formal) | laudo gastronómico loc nom m |
| service contract n | (law: between employer and employee) | contrato de servicio loc nom m |
service cost,
cost of service n | (charge for providing [sth]) (España) | coste de servicios nm |
| | | costo del servicio, cargo por el servicio nm |
| | El cargo por el servicio es 1000, pero como éramos varios los interesados nos hicieron un descuento del 25%. |
| service delivery n | (provision of [sth]) | prestación de servicio nf |
| service desk n | (help desk, IT support desk) (AR) | Informes nmpl |
| | She went to the service desk at the train station to ask for a train timetable. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Puede preguntar ahí, en Informes. |
| service entrance n | (tradesman's door) | entrada de servicio grupo nom |
| | The restaurant owner asks that all deliveries be brought to the service entrance. |
| | El dueño del restaurante pide que todos los pedidos entren por la entrada de servicio. |
| | | puerta de servicio grupo nom |
| | El dueño del restaurante pide que todos los pedidos entren por la puerta de servicio. |
| service industry n | (business providing a service) | sector servicios grupo nom |
| | Catering is part of the service industry, as is dry-cleaning. |
| | Los catering son parte del sector servicios, como las lavanderías. |
| | | industria de los servicios grupo nom |
| | Los catering son parte de la industria de los servicios, como las lavanderías. |
| service launcher n | (computing: application) | ejecutor nm |
| service level agreement n | (contract defining scope of [sth] to be provided) | contrato que establece la cobertura del servicio grupo nom |
| service life n | (period a product is expected to last) (producto) | vida útil loc nom f |
| service line n | (tennis: boundary marking) (tenis) | línea de servicio nf |
| | | línea de saque nf |
| | The serve didn't count because the player's foot was over the service line. |
| | El saque fue nulo porque el tenista estaba pisando la línea de servicio. |
| service mark n | (logo of a commercial service) | logotipo de la empresa grupo nom |
| | The service mark appears on the uniforms of the company's employees. |
| service of process n | (law: notice of action) | notificación de la demanda loc nom f |
| | | notificación de actos procesales loc nom f |
| service provider n | (company: provides internet) | proveedor de servicios internet grupo nom |
| service record n | (employment history) | historial laboral nm + adj mf |
| | | historia laboral nf + adj mf |
| | | expediente laboral nm + adj mf |
| | If you don't think he can do the job, you can always check his service record at the employment office. |
| | Si no crees que pueda hacer el trabajo, siempre puedes chequear su historial laboral en la oficina de empleo. |
| service record n | US (history of military service) | hoja de servicios loc nom f |
| | (AR, UY) | foja de servicios loc nom f |
| | The sergeant had a great service record and had won many medals. |
| | El sargento tenía una gran hoja de servicios y había ganado muchas medallas. |
| service record n | (vehicle: record of maintence) | hoja de mantenimiento loc nom f |
| | | registro de mantenimiento nm + loc adj |
| | When they repaired the car's engine they made an entry on the service record. |
| | Cuando repararon el motor del auto, lo anotaron en la hoja de mantenimiento. |
| service request n | (request for assistance) | pedido de servicio técnico nm + loc adj |
service road,
also US: frontage road n | (road alongside expressway) | ruta lateral nf + adj mf |
| | (AR) | colectora nf |
| | (ES) | vía de servicio nf + loc adj |
| service station n | (gas station) | gasolinera nf |
| | | estación de servicio nf + loc adj |
| | (AmL) | estación de gasolina nf + loc adj |
| | (AmC, CO, EC, VE) | bomba nf |
| | We're running low on gas; let's stop at the next service station. |
| service station n | UK (motorway rest-stop) | estación de servicio loc nom f |
| | This service station is popular with truckers needing breakfast. |
| service tree n | (serviceberry) | guillomo nm |
| service tree n | (European fruit tree) | guillomo nm |
| shuttle service n | (transport going back and forth) | servicio de traslados nm + loc adj |
| | | lanzadera nf |
| | There's a free shuttle service from the car park to the shopping centre. |
| | Hay un servicio de traslados gratuito entre el estacionamiento del hotel y el centro comercial. |
| silver service n | UK (formal method of serving dinner) | servicio de plata nm |
| social services npl | (amenities and assistance to community) | servicios sociales nmpl + adj |
| | Some people think that immigrants shouldn't have automatic access to social services. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los recortes presupuestarios amenazan los servicios sociales y el estado de bienestar. |
| Special Air Service n | UK (army regiment) | Servicio Aéreo Especial n propio m |
| substitutional service n | formal (law: substituted service) | servicio sustituto loc nom m |
| | James applied to the court for a substitutional service. |
| tea service n | (set of teapot and cups) | juego de té nm + loc adj |
| | My grandmother has a silver tea service that she uses on special occasions. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le regalamos un juego de té. |
| telephone service provider n | (company: provides phone) | compañía telefónica loc nom f |
| | ¿Con qué compañía telefónica tienes contratada la línea? |
| tow service n | (company that hauls away vehicles) | grúa nf |
| train service n | (provision of railway transport) | servicio de tren nm + loc adj |
| | Unfortunately there's no train service to Bexhill so we'll have to take the bus. |
| | Desafortunadamente, ya no hay servicio de tren hasta Bexhill, así que tendremos que tomar un autobús. |
| turndown service n | (hotel: bed preparation service) | servicio de limpieza nm + loc adj |
| valet service n | (hotel: cleaning guests' clothes) | servicio de limpieza nm + loc adj |
| wire service n | (agency that sends news stories) | agencia de noticias loc nom f |