| Principal Translations |
| possession n | uncountable (ownership) | posesión nf |
| | | propiedad nf |
| | The solicitor wrote to tell the Browns they could take possession of the house on Friday. |
| | El abogado llamó a la familia Brown para avisarles que podían tomar posesión de la casa el viernes. |
| possession n | often plural ([sth] owned) | posesión nf |
| | | propiedad nf |
| | All Simon's possessions will fit into the boot of his car. |
| | This necklace is my most precious possession; it was given to me by my grandmother before she died. |
| | Todas las posesiones de Simón cabrían en el baúl de su auto. |
| possession n | uncountable (invasion by a demon) | posesión nf |
| | | endemoniado nm |
| | A priest was called to deal with a suspected case of possession in the village. |
| | Llamaron a un cura para lidiar con un supuesto caso de posesión en el pueblo. |
| possession n | uncountable (sport: having the ball) | posesión nf |
| | Beckham gets possession and passes to Ronaldo. |
| | Beckham toma posesión y se la pasa a Ronaldo. |
| possession n | uncountable (obsession) | obsesión nf |
| | The idea of an exotic holiday had taken possession of Carol and she could think of nothing else. |
| | La idea de unas vacaciones exóticas era la obsesión de Carol y ya no podía pensar en ninguna otra cosa. |
| possession n | uncountable (foreign territory) | colonia nf |
| | | posesión nf |
| | British possession used to include the majority of North America. |
| | Las colonias de Inglaterra solían incluir a la mayoría de los Estados Unidos. |
| possession n | informal (crime: having illegal drugs) | posesión nf |
| | | tenencia nf |
| | Barry was done for possession, but the police could not prove he had intended to sell the drugs. |
| | Arrestaron a Barry por posesión de drogas, pero no pudieron probar que tuviera intenciones de venderla. |
Compound Forms:
|
| change of possession n | (law: actual exchange) | cambio de posesión loc nom m |
| | | traspaso nm |
| chose in possession n | (law: property) | propiedad sobre una cosa mueble o derecho grupo nom |
| | | objeto nm |
| | | propiedad nf |
| come into possession of [sth] v expr | (find, obtain) | pasar a ser dueño de loc verb |
| | | tomar posesión de loc verb |
| | | adueñarse de v prnl + prep |
| | When I received my inheritance, I came into possession of several rare coins. |
| | Cuando recibí mi herencia pasé a ser dueño de muchas monedas extrañas. |
| hostile possession n | (law: aggressive occupancy) (literal) | posesión hostil loc nom f |
| in possession of [sth] expr | (owning) (formal) | en posesión de loc prep |
| | I'm not in possession of a car at the moment so I can't offer you a lift. |
| | No estoy en posesión de un vehículo en este momento así que no puedo llevarte. |
| in possession of [sth] expr | (having) | en posesión de loc adv |
| | Brian's behaviour was so odd, his friends wondered if he was in possession of his faculties. |
| in your possession expr | (yours, on your person) | llevar con uno loc verb |
| Note: Esta traducción solo sirve para este contexto. |
| | Please declare all valuables in your possession. |
| | Por favor, declare si lleva con usted algún objeto de valor. |
| | | que uno lleve consigo loc adj |
| | Por favor, declare todos los valores que lleve usted consigo. |
| | | en el poder de uno loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Están en mi poder pero no son realmente míos, les pertenecen a mis sobrinos. |
| | | en posesión de uno loc adv |
| | | encima de uno adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le di todo lo que llevaba encima. |
| interuption of possession n | (law: interference) | interrupción de posesión loc nom f |
| naked possession n | (law: without legal right) | posesión de hecho loc nom f |
| | | posesión sin título loc nom f |
| notorious possession n | (law: visible control of property) (propiedad) | posesión manifiesta nf + adj |
| | | posesión notoria nf + adj |
| possession in law n | (legal ownership) | posesión legítima nm + adj |
| possession of stolen goods n | (crime: handling [sth] stolen) | posesión de mercancía robada grupo nom |
| | He was arrested for possession of stolen goods. |
| | Fue detenido por posesión de mercancía robada. |
| | | posesión de objetos robados grupo nom |
| | Fue detenido por posesión de objetos robados. |
| precarious possession n | (law: temporary holding of assets) | posesión precaria loc nom f |
| prize possession n | (treasured personal belonging) (figurado) | mayor tesoro grupo nom |
| | The little girl traded her most prize possesion for a silver brush to give her mother. |
| | La niñita intercambió su mayor tesoro por un cepillo de plata para su madre. |
| | | posesión más preciada grupo nom |
| | La niñita intercambió su posesión más preciada por un cepillo de plata para su madre. |
| quiet possession n | (law: free of obstructions) | posesión pacífica loc nom f |
| self-possession n | (composure, control) | compostura nf |
| | | calma nf |
| take possession of [sth] v expr | (receive, acquire) | tomar posesión de loc verb |
| | After months of negotiation, they finally took possession of the house. |
| | Les llevó meses de trámites pero finalmente pudieron tomar posesión de la casa. |