Compound Forms:
|
| paper tray n | (printer: paper drawer) (literal) | bandeja de papel grupo nom |
| | The paper tray was empty so I opened up a package of new paper and put in about 50 sheets. |
| | La bandeja de papel de la impresora estaba vacía así que abrí otro paquete y puse como 50 hojas. |
| paper-thin adj | figurative (extremely thin) (superlativo) | finísimo adj |
| | (superlativo) | delgadísimo adj |
| | | muy fino adj |
| parchment paper n | (parchment: baking paper) | papel sulfurizado loc nom m |
| | | papel para horno, papel para hornear loc nom m |
| | | papel vegetal loc nom m |
| | Line your cake tin with parchment paper. |
| | Forra el molde del pastel con papel sulfurizado. |
| parchment paper n | (parchment: imitation animal-skin paper) | pergamino nm |
| | The illuminated manuscript was on parchment paper. |
| photographic paper n | (paper for printing photos) | papel fotográfico grupo nom |
| | El mercado actual ofrece una amplia variedad de papel fotográfico. |
| | | papel para fotos grupo nom |
| | Escogí papel para fotos con brillo porque me parece que le da más luminosidad a la imagen. |
| piece of paper n | (paper: sheet) | hoja de papel nf + loc adj |
| | I'm writing a poem with a black pen on this red piece of paper. |
| | Estoy escribiendo el poema con bolígrafo negro en esta hoja de papel roja. |
| piece of paper n | (paper: scrap) | pedazo de papel nm + loc adj |
| | | trozo de papel nm + loc adj |
| | Joel scribbled down the message on the nearest a piece of paper. |
| | Joel escribió el mensaje en el pedazo de papel más cercano. |
| plain paper n | (paper without lines) | papel liso nm + adj |
| position paper n | (study or report on policy) | informe de situación nm + loc adj |
| | According to this position paper, the US economy will collapse unless the government steps in. |
| | Según este informe de situación, la economía de Estados Unidos se desplomará si el gobierno no interviene. |
| put [sth] on paper v expr | informal (make official) | hacer oficial vtr + adj mf |
| | | poner por escrito vtr + loc adv |
| | Now we've all agreed on the terms, let's put them on paper. |
| | Ahora que todos estamos de acuerdo con los términos, hagámoslos oficiales. |
| put pen to paper v expr | (start to write) | ponerse a escribir loc verb |
| rag paper n | (paper made from cotton fibres) | papel telado loc nom m |
| research paper n | (written study) | informe de investigación nm + loc adj |
| rice paper n | (thin edible paper) | papel de arroz comestible loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El papel de arroz comestible se puede usar en creaciones de repostería y pastelería. |
| rice paper n | (thin paper made from rice-paper plant) | papel de arroz loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En mi casa hay libros antiguos cuyas hojas son de papel de arroz. |
rock,
paper,
scissors,
also UK: paper,
scissors,
stone n | (game) | piedra, papel o tijera loc nom m |
| | (PE) | yan ken po loc nom m |
| rolling paper | (cigarette paper) | papel de liar nm + loc adj |
| | | papel de fumar nm + loc adj |
school newspaper,
school paper,
school magazine n | (publication produced by school pupils) | periódico del colegio nm + loc adj |
| | | periódico escolar nm + adj mf |
| scrap paper n | (rough paper for scribbling on) | papel borrador loc nom m |
| | I save paper printed on one side to use as scrap paper. |
| | Guardé papel impreso de un sólo lado para usar de papel borrador. |
| scratch paper n | US (rough paper for notes, etc.) | papel borrador loc nom m |
| | Just use scratch paper to quickly write down your ideas. |
| | You can use those nearly blank pages that have run through the printer as scratch paper. |
| | Usa papel borrador para anotar rápidamente tus ideas. // Puedes usar esas hojas casi en blanco que pasaron por la impresora como papel borrador. |
| sheet of paper n | (paper: single leaf) | hoja nf |
| | She found a sheet of paper and wrote a note. It will only require one sheet of paper to take this test. Pencils ready? |
| | No hace falta más que una hoja para el examen, ¿tenéis listos los lápices? |
| | | folio nm |
| | | hoja de papel nf + loc adj |
| | Encontró una hoja de papel y escribió una nota. |
| silver paper n | (tinfoil) | papel de aluminio, papel aluminio loc nom m |
| | (ES) | papel de plata loc nom m |
| slip of paper n | (paper: small piece) | trozo de papel nm + loc adj |
| | | papel nm |
| | (informal) | papelito nm |
squeeze,
squeeze paper,
squeeze-paper n | (molding, cast) (de una inscripción) | calco nm |
| | Squeezes were a popular way of making copies of inscriptions in the 19th century. |
| | Los calcos era una forma popular de hacer copias de inscripciones en el siglo XIX. |
| tar paper n | (waterproof roofing material) (CL) | fonola nf |
| | | tela asfáltica grupo nom |
| | | membrana asfáltica, membrana impermeabilizante grupo nom |
| | | papel asfaltado, cartón asfaltado loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pusimos tela asfáltica debajo de las tejas para impermeabilizar el tejado. |
| term paper n | (graded essay) (trimestre) | trabajo final, ensayo final nm + adj |
| | | trabajo trimestral, ensayo trimestral nm + adj |
| | | ensayo nm |
| | My term paper for history class is due on Monday. |
| | El trabajo final de la clase de historia se entrega el lunes. |
| test paper n | (copy of an exam) | ejemplar de una prueba grupo nom |
| | | examen nm |
| | Some unscrupulous students got hold of the test papers before the exam and sold them. |
| | Algunos alumnos sin escrúpulos se hicieron con un ejemplar de la prueba con antelación y lo vendieron. |
| | Algunos alumnos sin escrúpulos se hicieron con el examen con antelación y lo vendieron. |
| tissue paper n | (thin wrapping paper) | papel de seda loc nom m |
| | | papel tisú loc nom m |
| | Alicia wrapped the present in pink tissue paper and placed it in a gift bag. |
| | Alicia envolvió el regalo en papel de seda rosa y lo puso en una bolsa de regalo. |
toilet paper,
toilet tissue n | (tissue used in toilet) | papel higiénico loc nom m |
| | Please add toilet paper to the shopping list - we're almost out. |
| | No te olvides de agregar papel higiénico a la lista de compras, casi no queda. |
| | (CL) | papel confort loc nom m |
| | No te olvides de agregar papel confort a la lista de compras, casi no queda. |
| | (MX) | papel sanitario loc nom m |
| | No te olvides de agregar papel sanitario a la lista de compras, casi no queda. |
touchpaper,
touch paper,
touch-paper n | UK (paper for igniting fireworks) | mecha nf |
touchpaper,
touch paper,
touch-paper n | UK, figurative (person, incident: sets off events) (figurado) | detonante n común |
| | | desencadenante n común |
| | | iniciador, iniciadora nm, nf |
| tracing paper n | (transparent paper) | papel de calco nm |
| | The children put tracing paper over the pictures to copy them. |
| | | papel de calcar nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Copiábamos los mapas con el papel de calcar. |
| | (México) | papel calca nm |
| | (Chile) | papel mantequilla nm |
| | (ES) | papel cebolla loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Puse papel cebolla sobre el mapa y lo calqué. |
| trade paper n | (specialist newspaper) | periódico especializado en comercio nm + loc adj |
| transfer paper n | (paper for transferring images) | papel carbón loc nom m |
| | | papel de calco loc nom m |
| typing paper n | (paper for typing on) | papel para escribir a máquina nm + loc adj |
| | | papel para imprimir nm + loc adj |
| | | papel para mecanografía nm + loc adj |
| | We're out of typing paper, please add it to the shopping list. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Comprá directamente una resma del papel para escribir a máquina. |
| voting paper n | (ballot slip) | boletín de voto loc nom m |
| | | papeleta nf |
| | (AR, MX) | boleta nf |
wastepaper,
waste paper n | (paper discarded as useless) | papel de desecho grupo nom |
wastepaper basket,
waste paper basket,
waste basket n | (indoor receptacle for trash) | papelera nf |
| | | cesto de papeles nm + loc adj |
| | She threw the unneeded files into the wastepaper basket. |
| | Tiró a la papelera los documentos que no necesitaba. |
wastepaper bin,
waste paper bin n | UK (indoor receptacle for rubbish) | papelera nf |
| | No sé por qué la papelera está vacía y la basura está en el suelo. |
| | (Chile) | papelero, basurero nm |
wax paper,
waxed paper n | (waterproof paper used in cookery) | papel manteca loc nom m |
| | | papel encerado loc nom m |
| waxed paper | (translucent wrapping paper) | papel encerado nm + adj |
| weekly paper n | (published once per week) | periódico semanal nm + adj mf |
| | | semanal nm |
| | | diario semanal nm+adj mf |
| white paper n | (official document) | informe oficial, documento oficial nm + adj mf |
| | White papers are issued by governments, companies, or other important organizations. |
| working paper n | (not final draft) | documento de trabajo grupo nom |
| wove paper n | (paper with a mesh texture) | papel de pergamino nm |
| wrapping paper n | (decorative gift wrap) | papel para regalo nm + loc prep |
| | Most card shops sell a variety of wrapping papers, ribbons and bows. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Por favor, ¿me indica dónde están los papeles para regalo? |
| | | papel de envolver nm + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Desde que se usan bolsas de plástico las tiendas ya no emplean papel de envolver. |
| | | papel de regalo nm + loc adj |
| writing paper n | (smooth paper in sheets) | papel de carta loc nom m |
| | It's still a pleasure to receive a letter written by hand on fine writing paper. |
| | Todavía es un placer recibir misivas escritas a mano en fino papel de carta. |
| | | papel para escribir loc nom m |
| | Todavía es un placer recibir misivas escritas a mano en fino papel para escribir. |
| | | esquela nf |
| | Todavía es un placer recibir misivas escritas a mano en fina esquela. |