Compound Forms:
|
| as often as not adv | (in about half of all instances) | a veces sí, a veces no expr |
| | I don't know if he will be here today. He shows up as often as not. |
| | No sé si vendrá hoy, viene, a veces sí, a veces no. |
| | | la mitad de las veces loc adv |
| | Es un solitario bastante difícil, la mitad de las veces no sale. |
| as often as you like adv | informal (whenever you wish) (usted) | tantas veces como quiera, las veces que quiera, cuantas veces quiera loc adv |
| | (tú) | tantas veces como quieras, las veces que quieras, cuantas veces quieras loc adv |
| | Come and visit me as often as you like. |
| | Venga a visitarme cuantas veces quiera. |
| | Ven a visitarme las veces que quieras. |
| as often as you wish adv | (whenever you want) | cuantas veces uno quiera loc adv |
| | Feel free to stop by my office as often as you wish. |
| | Podéis venir cuantas veces queráis, siempre seréis bienvenidos. |
| | | todas las veces que uno quiera loc adv |
| | Puede venir a verme todas las veces que usted quiera, yo siempre estoy aquí. |
| | | cuando uno quiera loc adv |
| | No hace falta que pidas permiso, ven cuando quieras. |
Come here often?,
Do you come here often? expr | informal (chat-up line) | ¿vienes seguido por aquí? expr |
| | | ¿vienes aquí a menudo? expr |
| | (AR, UY) | ¿venís seguido por aquí? ¿venís a menudo por aquí? expr |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Vienes seguido por aquí? Nunca te había visto. |
| every so often adv | (now and again) | a veces loc adv |
| | Every so often I treat myself to a piece of candy. |
| | A veces me premio con un caramelo. |
| | | cada cierto tiempo loc adv |
| | Cada cierto tiempo me premio con un caramelo. |
| how often adv | (the frequency with which) | cuántas veces, con cuánta frecuencia loc adv |
| | How often I go to the dentist depends on how I feel. |
| | Cuántas veces voy al dentista depende de cómo me sienta. |
| | | frecuencia nf |
| | La frecuencia con la que voy al dentista depende de cómo me sienta. |
| how often adv | (with what frequency) | cada cuánto tiempo loc adv |
| | How often do you go to the doctor? |
| | ¿Cada cuánto tiempo vas al médico? |
| | | con qué frecuencia loc adv |
| | ¿Con qué frecuencia vas al médico? |
| more often adv | (with greater frequency) | más a menudo loc adv |
| | | con más frecuencia loc adv |
| | | más seguido loc adv |
| | I wish we could have lunch together more often. |
| | Ojalá pudiéramos almorzar juntos más a menudo. |
| more often than not adv | (usually) | por lo común loc adv |
| | | la mayoría de las veces loc adv |
| | | generalmente adv |
| | Our children's clothes are, more often than not, made in China. |
| | Por lo común, la ropa de los niños se fabrica en China. |
| most often adv | (usually, chiefly) | con mayor frecuencia loc adv |
| | | muy a menudo loc adv |
| | | generalmente adv |
| | Cacti are most often found in deserts. |
| not often adv | (infrequently, rarely) | rara vez loc adv |
| | | casi nunca loc adv |
| | | una que otra vez loc adv |
| | It's not often you get to meet your idol, but that's what happened to me today! |
| | Rara vez llegan a conocer a tu ídolo, ¡pero eso me pasó hoy a mí! |
| often enough adv | informal (quite frequently) | bastante seguido loc adv |
| | I see albino squirrels often enough. They're not all that rare. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Últimamente nos encontramos bastante seguido. |
| often enough adv | (sufficiently frequently) | con bastante frecuencia loc adv |
| | My daughter visits often enough, she just doesn't stay long. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los trenes pasan con bastante frecuencia. |
| too often adv | (with excessive frequency) | con demasiada frecuencia loc adv |
| | | demasiado a menudo loc adv |
| very often adv | (frequently) | muy a menudo loc adv |
| | | muy seguido loc adv |
| | Hoverflies are very often mistaken for wasps, but they do not sting. |
| | Los sírfidos se confunden muy a menudo con avispas, pero no pican. |