Compound Forms:
|
buck naked,
buck-naked,
butt naked,
butt-naked adj | US, informal (completely nude) (desnudo) | en pelotas, en bolas loc adv |
| | When no one was around, he swam buck naked. |
| | Cuando no había nadie alrededor, nadaba en pelotas. |
| get naked v expr | informal (undress) | desnudarse⇒ v prnl |
| | The young boys got naked and jumped into the river where nobody could see them. |
| | (España, informal) | quedarse en cueros v prnl |
| | (fam) | ponerse en bolas v prnl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Y sin decir ¡agua va! ahí nomás se puso en bolas y se tiró a la pileta. Los invitados quedaron horrorizados. |
| | | encuerarse⇒ v prnl |
| | Los niños se encueraron y echaron en la parte del río donde nadie los vería. |
| | (España coloq) | quedarse en bolas v prnl |
| | (España coloq) | quedarse en pelotas v prnl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi vecino acostumbra a quedarse en pelotas delante de la ventana. |
| half-naked adj | (not fully clothed) | semidesnudo adj |
| meadow saffron n | (plant: autumn crocus) | azafrán silvestre loc nom m |
| | | narciso de otoño loc nom m |
| | | mataperros nm inv |
| naked bond n | dated (finance: without option) (renta fija) | bono sin garantía loc nom m |
naked contract,
nudum pactum,
nude contract n | (unenforceable contract) | contrato informal, no obligatorio legalmente loc nom m |
| | | contrato sin contraprestación loc nom m |
| | (latinismo, Derecho romano) | nudo pacto loc nom m |
| naked deposit n | dated (law: free bailment) | depósito gratuito loc nom m |
| the naked eye n | figurative (eyesight: without optical aids) | el ojo humano loc nom m |
| | The naked eye cannot see infrared light. |
| naked facts npl | (basic or plain truth) | hechos puros y duros, simplemente los hechos, sólo los hechos loc nom mpl |
naked flame,
open flame n | (exposed or visible fire) | llama viva loc nom f |
| | Do not spray this aerosol near a naked flame. |
| naked greed n | figurative (ruthless desire for wealth) | avaricia desmedida grupo nom |
| | | codicia nf |
| | | ansia de riqueza, ansia de dinero, ansia de lucro grupo nom |
| | Sus ansias de riqueza no tienen límite. |
| naked ladies npl | UK, colloquial (plant: autumn crocus) | azafrán silvestre loc nom m |
| | | narciso de otoño loc nom m |
| | | mataperros nm inv |
naked lady,
meadow saffron,
autumn crocus | (botany) (botánica) | amaryllis nf |
| naked mole rat n | (African rodentt) | rata topo desnuda loc nom f |
| | | rata topo lampiña loc nom f |
| naked possession n | (law: without legal right) | posesión de hecho loc nom f |
| | | posesión sin título loc nom f |
| naked trust n | (law: simple trust) | fideicomiso pasivo loc nom m |
| naked truth n | ([sth] brutally honest) | pura verdad, nada más que la verdad loc nom f |
| stark naked adj | (completely naked) | completamente desnudo loc adj |
| | A man opened the door; he was stark naked. |
| to the naked eye expr | (without use of optical aids) | a simple vista loc adv |
| | On a clear night, Jupiter is visible to the naked eye. |
| | En una noche clara, se ve Júpiter a simple vista. |
| with the naked eye expr | (without use of optical aids) | a simple vista loc adv |
| | Microbes cannot be seen with the naked eye; you need a microscope. |
| | Los microbios no se pueden ver a simple vista, necesitas un microscopio. |