Compound Forms:
hearted | -hearted |
bighearted (US),
big-hearted (UK) adj | (kind, generous) | de gran corazón loc adj |
| | The theatre ran on donations from big-hearted patrons. |
| | El teatro funcionaba gracias a donaciones de patrocinadores de gran corazón. |
brokenhearted,
also UK: broken-hearted adj | (sorrowful, grieving) | descorazonado adj |
| | | abatido/a adj |
| | | desolado/a adj |
| | I was brokenhearted when my girlfriend ran off and married someone else. |
chicken-hearted,
also US: chickenhearted,
also UK: chicken-livered adj | figurative (fearful, cowardly) (coloquial) | gallina adj mf |
| | | cobarde adj mf |
coldhearted (US),
cold-hearted (UK) adj | (lacking compassion) | desalmado adj |
| | | sin compasión loc adj |
| | | sin corazón loc adj |
| | (figurado) | de corazón de piedra loc adj |
| | The way they went in and grabbed their mother's stuff seemed pretty cold-hearted. |
| | La forma en que entraron y se llevaron las cosas de su madre fue desalmada. |
fainthearted (US),
faint-hearted (UK) adj | (cowardly, weak) | cobarde adj mf |
| | | débil adj mf |
| | | miedoso/a adj |
| | That man is nothing but a fainthearted fool! |
| | ¡Ese hombre no es sino un estúpido cobarde! |
good-hearted,
also US: goodhearted adj | (kind, generous) | de buen corazón loc adj |
greathearted,
great-hearted adj | figurative (kind and generous) | valiente adj inv |
halfhearted (US),
half-hearted (UK) adj | figurative (unenthusiastic) | desanimado/a adj |
| | | poco entusiasta loc adj |
hardhearted,
hard-hearted adj | figurative (callous, uncaring) | de corazón duro loc adj |
| | | insensible adj mf |
heavyhearted (US),
heavy-hearted (UK) adj | figurative (sad, despondent) | apesadumbrado adj |
| | | afligido/a adj |
| | (ES) | hecho polvo loc adj |
kindhearted (US),
kind-hearted (UK) adj | (generous, compassionate) | bondadoso/a adj |
| | | compasivo/a adj |
| | | generoso/a adj |
| | Es una persona muy bondadosa. |
largehearted,
large-hearted adj | (generous) | magnánimo/a adj |
lighthearted (US),
light-hearted (UK) adj | (cheerful, light in mood) | alegre adj mf |
| | | ligero/a adj |
| | So why are you in such a lighthearted mood today? |
lionhearted,
also UK: lion-hearted adj | figurative (brave) | corazón de león loc adj |
| | | valiente adj |
openhearted,
open-hearted adj | (sincere or honest) | de buen corazón loc adj |
| | | honesto/a adj |
openhearted,
open-hearted adj | (sympathetic, generous) | empático adj |
| | | generoso/a adj |
softhearted,
soft-hearted adj | figurative (tender, sensitive) | compasivo/a adj |
| | | bondadoso/a adj |
softhearted,
soft-hearted adj | figurative (sympathetic, generous) | generoso/a adj |
stouthearted,
stout-hearted,
stout of heart adj | figurative (brave, resolute) (figurado) | fuerte de corazón loc adj |
| | | valeroso/a adj |
| | | bravo/a adj |
| | | denodado/a adj |
tenderhearted,
tender-hearted adj | (kind and compassionate) | compasivo/a adj |
| | | de corazón tierno loc adj |
| | | bondadoso/a adj |
| | | sensible adj mf |
warm-hearted,
warmhearted adj | (kind, generous) | cariñoso/a adj |
| | | amable adj |
| | (amable o generoso) | bondadoso/a adj |
| | The warmhearted and caring woman made me feel welcome in her home when I need a place to stay. |
wholehearted,
whole-hearted adj | (sincere, heartfelt) | sincero/a adj |
| | | incondicional adj mf |
| | | de todo corazón loc adj |
| | The players made a wholehearted effort to try to win the game. |