| Principal Translations |
| appearance n | (looks) | aspecto nm |
| | (con física) | apariencia nf |
| | Adolescents are often worried about their appearance. |
| | Los adolescentes se preocupan con frecuencia por su aspecto. |
| | Los adolescentes se preocupan con frecuencia por su apariencia física. |
| appearance n | (arrival) | llegada nf |
| | | aparición nf |
| | The criminals ran at the appearance of the police on the scene. |
| | Los criminales corrieron con la llegada de la policía a la escena del crimen. |
| | Los criminales corrieron con la aparición de la policía a la escena del crimen. |
| appearance n | (performance: on stage, etc.) | aparición nf |
| | He made a special guest appearance in the show's last episode. |
| | Hizo una aparición especial en el último capítulo del programa. |
Compound Forms:
|
| caucasian appearance n | US (person: looks white) | apariencia caucásica loc nom f |
| | | aspecto caucásico loc nom m |
| facial appearance n | (looks) | aspecto nm |
| | | apariencia nf |
| | | semblante nm |
| | From his facial appearance, I thought he was only about 35. |
| | Por su aspecto creí que tenía solo 35. |
| | (informal) | cara nf |
| | Por su cara creí que tenía solo 35. |
| general appearance n | (law: by consent of defendant) (literal) | comparecencia general loc nom f |
| have the appearance of [sth] vtr | (look like, look as though) | parecer⇒ vi |
| | | tener la apariencia de loc verb |
| in appearance adv | (superficially, to look at) | en apariencia loc adv |
| initial appearance n | (law: first proceeding) | primera comparecencia loc nom f |
| make an appearance v expr | (perform: appear on stage, etc.) | participar⇒ vtr |
| | | presentarse⇒ v prnl |
| | (sin actuar) | hacer acto de presencia loc verb |
| | The singer made an appearance at the charity concert. |
| | El cantante participó del concierto de caridad. |
| make an appearance v expr | informal (be present, show up) | aparecer⇒ vi |
| | | hacer una aparición loc verb |
| | | presentarse⇒ v prnl |
| | I wonder if the bride's ex-boyfriend will make an appearance at the wedding? |
| | Me pregunto si el ex novio de la novia aparecerá en la boda. |
nonappearance,
also UK: non-appearance n | (failure to appear) | incomparecencia nf |
nonappearance,
also UK: non-appearance n | (law: failure to appear in court) | no comparecencia loc nom f |
| | | no personación loc nom f |
| of caucasian appearance expr | US (person: fair skinned) | de apariencia caucásica loc adj |
| outward appearance n | (superficial aspect, look) | aspecto externo nm + adj |
| | | apariencia nf |
| | By all outward appearances, they were the happiest couple on the block. |
| | It's better to judge someone by their character than by their outward appearance. |
| | Por su aspecto externo, eran la pareja más feliz de la cuadra. // Es mejor juzgar a alguien por su carácter que por su aspecto externo. |
| personal appearance n | (grooming: how [sb] dresses, etc.) | aspecto nm |
| | Claire's always mindful of her personal appearance. |
| | Claire siempre se preocupa mucho por su aspecto. |
| | | apariencia personal nf + adj |
| | Claire siempre se preocupa mucho por su apariencia personal. |
| | (anglicismo) | look nm |
| | Claire siempre se preocupa mucho por su look. |
| | | presencia personal nf + adj |
| | Claire siempre se preocupa mucho por su presencia personal |
| physical appearance n | (how [sb] or [sth] looks) | apariencia física nf + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Por su apariencia física, supusimos que provenía del continente asiático. |
| put in an appearance v expr | (show up, be present briefly) (CO) | estar de pasadita expr |
| | The boss usually puts in an appearance at the annual employee picnic. |
| | El jefe usualmente está de pasadita en el día de campo anual de los empleados. |
| | (coloquial) | pasar a saludar loc verb |
| | El jefe usualmente pasa a saludar al día de campo anual de los empleados. |
| special appearance n | (TV, film, etc.: performance by guest star) | actuación especial nf + adj mf |
| | ¡Esta noche será espectacular, pues contaremos con la actuación especial de Archibaldo el payaso! |
| strange appearance n | (unusual physique or look) | extraña apariencia adj + nf |
| | | aspecto raro nm + adj |