| Principal Translations |
| major adj | (considerable) | gran adj inv |
| | Melville was a major influence in his writing. |
| | Melville ha tenido una gran influencia en su obra. |
| major adj | (serious) | grave adj |
| | Illegal downloads pose a major threat to the music industry. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tu hermano estuvo en el hospital con una enfermedad grave. |
| major n | (military rank) (milicia) | comandante n común |
| | | mayor n común |
| | After five years in the army, he attained the rank of major. |
| | Después de cinco años el ejército, obtuvo el rango de comandante. |
| major n | US (university: main subject) (universidad) | carrera nf |
| | | especialización nf |
| | The most popular majors at this university are English, commerce, and economics. |
| | Las carreras más populares de esta Universidad son Inglés, Comercio, y Economía. |
| major n | US (student: taking as a main subject) | alumno de, alumna de nm, nf + prep |
| | | estudiante de n común + prep |
| | I am a biology major. |
| | Soy alumno de Biología. |
| | Soy estudiante de Biología. |
| major in [sth] vi + prep | US (study as main subject) | especializarse en v prnl + prep |
| | She is majoring in physics. |
| | Está especializándose en física. |
| major n | (music: key) (música) | mayor nm |
| | The song was written in C-major. |
| | La canción estaba escrita en do mayor. |
| major adj | (music: scale) (música) | mayor adj inv |
| | I need to practise my F major scale on the piano. |
| | Tengo que practicar las escalas en fa mayor en el piano. |
| major adj | (music: key) (música) | mayor adj inv |
| | Pachelbel's D-major Canon is a well-known piece. |
| | El Canon en Re mayor de Pachelbel es una pieza muy conocida. |
| Additional Translations |
| major adj | (majority) | mayor adj mf |
| | | mayoría nf |
| | We have already completed the major part of the drive there. |
| | Ya hemos terminado la mayor parte del camino. |
| major adj | (premise: of a syllogism) (de un silogismo) | mayor adj mf |
| | In a syllogism, the major premise contains the term that is the predicate of the conclusion. |
| | En un silogismo, la premisa mayor contiene el término que actúa como predicado en la conclusión. |
| major n | (adult) | mayor de edad loc nom mf |
| | A major is a person who has reached adulthood. |
| | Un mayor de edad es alguien que ha alcanzado la edad adulta. |
| major n | (band: leading player) (grupo musical) | mayor nm |
| | The drum major was in charge of the rest of the drummers. |
| | El tambor mayor estaba a cargo del resto de los tambores. |
| major n | (big company, etc.) | grandes n común |
| | | principal n común |
| | The record company that has signed the band is one of the majors. |
| | La compañía discográfica que firmó contrato con la banda es una de las grandes. |
| the majors npl | US (sports: the major leagues) (béisbol) | las grandes ligas loc nom fpl |
Compound Forms:
|
| drum major n | (band leader) | bastonero nm |
| | The drum major was leading the band down the parade route. |
| | El bastonero guiaba a la banda por la ruta del desfile. |
| major case n | (serious crime investigation) | caso importante nm |
| | Los casos importantes se los asignan siempre a él, es el que tiene más experiencia. |
| major chord n | (music: type of chord) | acorde mayor nm + adj |
| major crime n | (law: serious violation) | delito grave loc nom m |
| | | crimen grave loc nom m |
| major earthquake n | (high-magnitude seismic tremor) | gran terremoto adj + nm |
| major field of study n | (research: main area) | principal tema de estudio grupo nom |
| | My major field of study is Greek, and I am minoring in art history. |
| | Mi principal tema de estudio es el griego y estoy haciendo historia del arte como segunda especialidad. |
| | | especialidad nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Él es médico, pero su especialidad es la cirugía estética. |
| major general n | (military officer) | teniente general loc nom mf |
| | | mayor general loc nom mf |
| | | general de división loc nom mf |
| | | brigadier general loc nom mf |
major key,
major mode n | (music) | tonalidad mayor nf + adj mf |
| major league n | US (sports association) | ligas mayores loc nom fpl |
major league,
major-league n as adj | US (of premier sports association) (deporte) | de primera división loc adj |
| | | de la liga mayor loc adj |
| major leagues npl | US (highest professional sports divisions) | ligas mayores loc nom fpl |
| | (AR) | primera división loc nom f |
| | (AR) | primera nf |
| major medical | (insurance) | seguro médico nm + adj |
| major operations npl | (military: large-scale manoeuvres) | maniobras militares nfpl |
| | Las maniobras militares son imprescindibles para que los soldados estén en forma. |
| | | operaciones militares de alta escala loc nom fpl |
| | Gracias al artículo se descubrieron operaciones militares de alta escala. |
| major party n | (politics) | partido mayoritario nm + adj |
major scale,
major mode n | (music: sequence of notes) | modo mayor loc nom m |
| | | escala mayor loc nom f |
| major suit n | (cards: hearts or spades) (naipes) | corazones o picas loc nom mpl |
| major surgery n | (serious operation) | cirugía mayor loc nom f |
| | My insurance covers both minor injuries and major surgery. |
| | He underwent major surgery and will be in the hospital for at least two weeks. |
| | Mi seguro médico cubre tanto una cirugía menor como una cirugía mayor. // Se sometió a una cirugía mayor y estará en el hospital por al menos dos semanas. |
| sergeant major n | (military officer) (milicia) | sargento mayor loc nom mf |
| Note: Ojo las jerarquías militares no se corresponden exactamente de país a país. |
| | El sargento mayor tenía fama de ser muy duro con sus hombres pero muy valiente en el campo de batalla. |
Ursa Major,
Great Bear,
Charles's Wain n | (constellation) | Osa Mayor n propio f |
| | I identified Ursa Major on the star chart. |
| | Identifiqué la Osa Mayor en el mapa de estrellas. |