| Principal Translations |
host,
f: hostess n | ([sb]: receives guests) | anfitrión, anfitriona nm, nf |
| | The host welcomed his guests. |
| | El anfitrión dio la bienvenida a sus invitados. |
| host n | (TV, radio, etc.: presenter) | presentador, presentadora nm, nf |
| | The host of the programme is a famous actor. |
| | El presentador del programa es un actor famoso. |
| host n | (carrier of parasite) (biología) | huésped nm, nf |
| | | portador, portadora nm, nf |
| | The parasite's host could be any bird. |
| | El huésped del parásito puede ser cualquier pájaro. |
| | El portador del parásito puede ser cualquier pájaro. |
| host n | (transplant recipient) | receptor, receptora nm, nf |
| | The heart donor's family wanted to meet the host. |
| | La familia del donante quería conocer al receptor. |
| host n | (internet server) (informática) | servidor nm |
| | Accept the pop-up that asks if you want to connect to the host. |
| | Acepta el mensaje emergente que te pregunta si quieres conectarte con el servidor. |
| host [sb]⇒ vtr | (receive as a guest) | alojar⇒ vtr |
| | | hospedar⇒ vtr |
| | My uncle hosted the prime minister in his hotel. |
| | Mi tío alojó al primer ministro en su hotel. |
| | Mi tío hospedó al primer ministro en su hotel. |
| host [sth]⇒ vtr | (event: hold) | albergar⇒ vtr |
| | | acoger⇒ vtr |
| | Which country is hosting the next Olympic Games? |
| | ¿Qué país albergará los próximos juegos olímpicos? |
| host [sth] vtr | (provide internet server) (informática) | alojar⇒ vtr |
| | Which computer is hosting the connection? |
| | ¿Cuál computadora aloja la conexión? |
| Additional Translations |
| a host of [sth] n | (large quantity) | multitud nf |
| | (coloquial) | montón nm |
| | There was a host of nightingales, looking for food. |
| | Había una multitud de ruiseñores buscando comida. |
| | Había un montón de ruiseñores buscando comida. |
| a host of [sth] n | (army, multitude) | hueste nf |
| | (salvaje) | horda nf |
| | | huestes nfpl |
| | | hordas nfpl |
| | The soldiers trembled as they saw the great host of the enemy. |
| | Los soldados temblaron al ver la hueste enemiga. |
| | Los soldados temblaron al ver la horda enemiga. |
| the host n | (eucharist bread) | hostia nf |
| | The priest served the host at the end of mass. |
| | El cura repartió la hostia al final de la misa. |
| the host n | literary, dated (sun, moon, stars) | bóveda celeste loc nom f |
| | See how beautiful is the host of the night sky! |
| | ¡Mira qué bonita es la bóveda celeste del cielo nocturno! |
| host n | (virtual meeting organizer) | anfitrión, anfitriona nm, nf |
| | Only the host can invite people to the call. |
| host [sth] vtr | (organize virtual meeting) | ser anfitrión de, ser anfitriona de loc verb |
| | | organizar⇒ vtr |
| | | conducir⇒ vtr |
| | The university hosted an online seminar for prospective students worldwide. |