Zusammengesetzte Wörter:
|
| apple tree n | (tree bearing apples) | Apfelbaum Nm |
| | The story about George Washington cutting down the apple tree is a myth. |
| | Die Geschichte über George Washington und dem gefällten Apfelbaum ist eine Legende. |
| ash tree n | (type of tree) (Bot) | Esche Nf |
| | The ash trees in my area of the county are dying off. |
balsa,
balsa tree n | (type of tree) | Balsabaum Nm |
| | | Balsa Nn |
| | Balsas grow best in tropical or subtropical climates. |
| banana tree n | (fruit-bearing plant) | Bananenbaum Nm |
| | The banana trees were all knocked down when the hurricane passed through here. |
banyan,
banyan tree n | (variety of Indian tree) | Banyanbaum Nm |
| | | Bengalische Feige Adj + Nf |
| bark up the wrong tree v expr | figurative, informal (follow a mistaken idea) | falsch liegen Adj + Vi |
| | (übertragen) | auf dem Holzweg sein Rdw |
| | (übertragen) | auf dem falschen Dampfer sein Rdw |
| Anmerkung: Often used in continuous tenses. |
| | The boss thinks Sharon stole the money but he's barking up the wrong tree--she wasn't even in the office that day. |
| basil tree n | (herb plant) | Basilikumpflanze Nf |
| | The basil tree makes a good ornamental plant, although it can be used for cooking as well. |
| be barking up the wrong tree v expr | figurative, informal (be mistaken) (übertragen) | auf dem Holzweg sein Rdw |
| | | täuschen Vr |
| | | falsch liegen Adj + Vi |
| beech tree n | (deciduous tree) (ugs) | Buche Nf |
| | | Buchenbaum Nm |
| birch tree n | (fast-growing tree) | Birke Nf |
bonsai,
bonsai tree n | (miniature tree) | Bonsai Nm |
| | | Bonsaibaum Nm |
| | He waters his bonsai daily with a spoonful of water. |
cacao,
cacao tree,
cocoa tree n | (tree bearing cocoa seeds) | Kakaopflanze Nf |
| | The cacao grows in tropical climates. |
| cherry tree n | (tree: bears cherries) | Kirschbaum Nm |
| | I'm going to pick all of the fruit off the cherry tree this morning. |
| | Heute Morgen werde ich alle Früchte vom Kirschbaum pflücken. |
chestnut tree,
horse chestnut tree n | (horse chestnut) | Rosskastanie Nf |
| | The chestnut trees bloom in May and are covered in white blossoms. |
chestnut tree,
sweet chestnut tree n | (sweet chestnut) | Edelkastanie Nf |
| | | Esskastanie Nf |
| | | Echte Kastanie Adj + Nf |
| | Most of America's chestnut trees died from disease in the 20th century. |
| Christmas tree n | (fir tree decorated at Christmas) | Weihnachtsbaum Nm |
| | (überholt) | Weihnachtstanne Nf |
| | We put the Christmas tree up in December and the children decorate it with baubles and lights. |
| | Im Dezember stellen wir den Weihnachtsbaum auf und die Kinder dekorieren ihn mit Kugeln und Lichtern. |
| family tree n | (genealogical chart) | Stammbaum Nm |
| | | Stammtafel Nf |
| | | Ahnentafel Nf |
| | My sixteen great-great-grandparents sit at the top of my family tree. |
| | Meine sechzehn Ururgroßeltern sind ganz oben auf meinem Stammbaum. |
| fig tree n | (tree that bears figs) | Feige Nf |
| | | Feigenbaum Nm |
| | The fig tree is beautiful all by itself, even before it produces fig flowers that later turn into figs. |
| filbert n | (tree bearing hazelnuts) (Botanik) | Haselnussbaum Nm |
| fir tree n | (conifer) | Tannenbaum Nm |
| | (umgangssprachlich) | Tanne Nf |
| | (allgemein, Gattung) | Nadelbaum Nm |
| | (Weihnachten) | Weihnachtsbau, Christbaum Nm |
| | I'm going into the forest to cut down a fir tree for Christmas. |
| | Ich gehe in den Wald, um einen Tannenbaum für Weihnachten zu fällen. |
flamboyant,
flamboyant tree n | (tree) | Flammenbaum Nm |
| | The flamboyant's flowers blazed bright red in the afternoon sun. |
| lemon tree n | (plant: bears lemons) | Zitronenbaum Nm |
| | I want to plant a lemon tree in my yard because it will fill the air with the pungent smell of citrus fruit. |
mango,
mango tree n | (fruit tree that bears mangoes) | Mangobaum Nm |
| | We're planning a plantation of mangoes for next year. |
| | Wir haben vor, nächstes Jahr Mangobäume anzupflanzen. |
manuka,
red tea tree n | (New Zealand tree) | Manuka Nf |
| | | Südseemyrte Nf |
| | | Neuseelandmyrte Nf |
| maple tree n | (deciduous tree with pointed leaves) (ugs) | Ahorn Nm |
| | (Bot) | Ahornbaum Nm |
| | Our maple tree turns a brilliant red in autumn. |
may,
may tree n | UK (hawthorn tree) | Weißdorne Nf |
| | The may in our back garden is in blossom. |
neem,
neem tree,
neem margosa n | (botany: Azadirachta indica) | Niembaum Nm |
| | | Margosa Nf |
| oak tree n | (deciduous tree) | Eiche Nf |
| | There are many acorns in the yard that fell from that big oak tree. |
| oak tree n | (emblem: image of an oak tree) | Eiche Nf |
| olive tree n | (tree which bears olives) | Olivenbaum Nm |
| | | Echter Ölbaum Nm |
| | | Ölbaum Nm |
| | Olive trees have been cultivated here for at least 5000 years. |
| | Olivenbäume werden hier seit mindestens 5000 Jahren angebaut. |
| orange tree n | (plant: bears oranges) | Orangenbaum Nm |
| | An orange tree laden with oranges and waxy green leaves will appear as artificial to someone who has never seen it before. |
| palm tree n | (tropical tree with fronds) (Botanik) | Palme Nf |
| | (Botanik) | Palmbaum Nm |
| | Wayne's postcard from Florida showed palm trees and a sunset. |
| | Auf der Postkarte, die Wayne aus Florida geschickt hatte, waren Palmen und ein Sonnenuntergang zu sehen. |
| pear tree n | (fruit tree that bears pears) | Birnenbaum Nm |
| | Last year, I planted a pear tree in my yard, but it hasn't produced any fruit yet. |
| pine tree n | (type of conifer) | Kiefer Nf |
| | | Kiefernbaum Nm |
| | There are several squirrels on that pine tree. |
| | Es sind mehrere Eichhörnchen auf der Kiefer dort. |
pistachio,
pistachio tree n | (tree bearing nuts) | Pistazienbaum Nm |
| | | Pistazie Nf |
| | My mother grows pistachios in her backyard. |
quince,
quince tree n | (fruit tree that bears quinces) (Biologie, Baum) | Quitte Nf |
| | The cooked fruit of the quince tree is delicious. |
ring,
tree ring,
growth ring,
annual ring n | (tree: growth circle) (Querschnitt: Baum) | Ring Nm |
| | Old trees have many rings. |
rowan,
rowan tree n | (deciduous tree) | Vogelbeere Nf |
| | The rowan is covered in clusters of red berries. |
sapote,
marmalade tree n | (tree) | Sapote Nm |
| shea tree n | (African tree) | Karitebaum Nm |
| | | Sheanussbaum Nm |
| | | Schibutterbaum, Schibaum Nm |
| | Shea trees are grown for their edible nuts and to make moisturizer. |
| shoe tree n | (shaped insert for footwear) | Schuhspanner Nm |
| | I take good care of my shoes by keeping shoe trees in them when I'm not wearing them. |
| tea tree | (botany) | Myrtenheide Nf |
| | | Teebaum Nm |
| tree decoration n | (festive hanging ornament) | Baumschmuck Nm |
| | | Baumdekoration Nf |
| | (umgangssprachlich) | Baumdeko Nf |
| tree house n | (playhouse built in a tree) | Baumhaus Nn |
| | The kids play in their tree house when they're bored. |
tree hugger,
tree-hugger,
treehugger n | derogatory, informal (environmental campaigner) | Öko Nm |
| | | Ökofreak Nm |
| | | Umweltschützer Nm |
| tree trunk n | (thick stem of tree) | Baumstamm Nm |
| | (umgangssprachlich) | Stamm Nm |
| | The teenagers carved their initials into the tree trunk. |
| | Die Jugendlichen ritzten Ihre Initialen in den Baumstamm. |
| tree-lined adj | (bordered by trees) | links und rechts Bäume haben VP |
| | | von Bäumen umgeben VP |
willow,
willow tree n | (tree) | Weide Nf |
| | | Weidenbaum Nm |
| | There was a willow at the bottom of the garden. |
| | Am Ende des Gartens stand eine Weide. |