|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| tightening adj | figurative (becoming more stringent) | strenger Adj |
| | (übertragen) | angezogen Adj |
| | The tightening regulations are becoming ever more difficult to comply with. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| tighten [sth]⇒ vtr | (make more snug or secure) | [etw] anziehen Vt, sepa |
| | | [etw] festigen Vt |
| | | [etw] zusammenziehen, zuziehen Vt, sepa |
| | The screw had come loose, so Paul tightened it. |
| | Die Schraube war locker geworden, weswegen Paul sie anzog. |
| tighten [sth] vtr | figurative (rules, etc.: make stricter) | etwas verschärfen Vt |
| | | etwas straffen Vt |
| | | die Zügel von [etw] straffen Rdw |
| | Airlines are tightening security measures because of the increased threat of terrorism. |
| | Fluglinien verschärfen ihre Sicherheitsmaßnahmen, denn die Gefahr durch Terroristen hatte zugenommen. |
| tighten⇒ vi | (become tighter) | enger werden Adj + Vi |
| | Polly's grip on Ben's arm tightened as the strange man approached them. |
| | Pollys Griff um Bens Arm wurde enger, als der fremde Mann näher kam. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| tighten vi | (muscle: become tense) (übertragen) | anspannen Vr, sepa |
| | Gavin's jaw tightened as he struggled to keep his temper. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
tighten | tightening |
| tighten [sth] up vtr phrasal sep | (fasten more securely) | etwas fester machen Adj + Vt |
| | | etwas festziehen Vt, sepa |
| | | etwas sichern Vt |
| | The knot was coming undone, so Linda tightened it up. |
| tighten [sth] up vtr phrasal sep | figurative (make stricter, more restricting) (übertragen) | etwas verschärfen Vt |
| | (übertragen) | etwas anziehen Vt, sepa |
| | | etwas strikter machen Adj + Vt |
| | We need to tighten up the rules, so this can never happen again. |
| tighten up vi phrasal | (become more taut or tense) | festziehen Vr, sepa |
| | | fester zusammenziehen Adj + Vr, sepa |
| | | fester werden Adj + Vt |
| | The rope tightened up as Peter gathered in the slack. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: 'tight·en [-tn]- I v/t
- 1.
auch tighten up zusammenziehen
- 2. Schraube, Zügel etc fest-, anziehen; Feder, Gurt etc spannen; Gürtel enger schnallen; Muskel, Seil etc straffen:
tighten one’s grip fester zupacken, den Druck verstärken (a. fig)
- 3.
auch tighten up fig
a) Manuskript, Handlung etc straffen,
b) Sicherheitsmaßnahmen etc verschärfen
- 4. (ab)dichten
- II v/i
'tightening' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|