WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
throw [sth] out,
throw out [sth] vtr phrasal sep | (dispose of) | [etw] wegwerfen Vt, sepa |
| | (informell) | [etw] wegschmeißen Vt, sepa |
| | Kate decided it was time to throw out her old running shoes and get new ones. |
| | Kate beschloss, ihre alten Laufschuhe wegzuwerfen und sich neue zu holen. |
throw [sth] out,
throw out [sth] vtr phrasal sep | figurative (reject, dismiss) | aussortieren Vt, sepa |
| | | verwerfen Vt, fix |
| | The case was thrown out of court due to lack of evidence. |
| | We can throw out some of the more stupid ideas right away. |
| | Der Fall wurde aufgrund mangelnder Beweise verworfen. |
| throw [sb] out vtr phrasal sep | figurative, informal (expel, evict) | jdn hinauswerfen Vt, sepa |
| | (informell) | jdn rauswerfen Vt, sepa |
| | (umgangssprachlich) | jdn rausschmeißen Vt, sepa |
| | Alan's parents threw him out when he refused to pay rent. |
| | Alans Eltern warfen ihn hinaus, als er sich weigerte Miete zu zahlen. |
throw [sth] out,
throw out [sth] vtr phrasal sep | (propose or suggest casually) (übertragen) | [etw] in den Raum werfen Rdw |
| | I'm just throwing out a suggestion here: what if Liz learned to drive? |
| | Ich werfe jetzt mal einen Vorschlag in den Raum: Was, wenn Liz ihren Führerschein macht? |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„throwout“: noun
throwout noun | Substantivs
throwout engineering | TechnikTECH → Ausschaltung feminine | Femininumf
throwout BUCHDRUCK → Faltblatt neuter | Neutrumn
throwout automobiles | AutoAUTO → Ausrückvorrichtung feminine | Femininumf
throwout sports | SportSPORT → Abwurf masculine | Maskulinumm
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: