|
|
- From the verb thin: (⇒ conjugate)
- thinning is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| thinning adj | (hair, vegetation: becoming sparse) | dünner werdend Adj + V Part Präs |
| | | abnehmend V Part Präs |
| | | zurückgehend V Part Präs |
| | Mike was a tall man with thinning hair. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| thin adj | (slice: finely cut) | dünn Adj |
| | | fein Adj |
| | He cut a thin slice of ham. |
| | Er schnitt sich eine dünne Scheibe Schinken ab. |
| thin adj | (narrow) | schmal Adj |
| | | dünn Adj |
| | The gift was tied with a thin strip of raffia. |
| | Das Geschenk war mit einem schmalen Streifen Bast verpackt. |
| thin adj | (person: slender) (Anatomie) | schlank Adj |
| | (Anatomie) | hager Adj |
| | (Anatomie) | mager Adj |
| | The thin girl had no trouble getting through the crowd. |
| | Das schlanke Mädchen hatte keine Probleme damit, durch die Menge zu kommen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| thin adj | (liquid: watery) (Gastronomie) | wässerig Adj |
| | (Gastronomie) | dünn Adj |
| | The soup was a little thin. It shouldn't have had so much water. |
| | Sie Suppe war ein wenig zu wässerig. Sie sollte nicht so viel Flüssigkeit enthalten. |
| thin adj | (area: sparse) (Botanik) | licht Adj |
| | The trees were very thin there. |
| | Die Bäume dort waren sehr licht. |
| thin adj | (sound: tinny) (Musik) | blechern Adj |
| | The guitar had a thin sound for some reason. |
| | Aus irgendeinem Grund hatte die Gitarre einen blechernen Klang. |
| thin adj | figurative (argument: weak) | schwach Adj |
| | | dürftig Adj |
| | Her argument was thin and failed to convince anybody. |
| | Das Argument war schwach und konnte niemanden überzeugen. |
| thin adj | (insubstantial) | dünn Adj |
| | | hauchdünn Adj |
| | | durchsichtig Adj |
| | | transparent Adj |
| | The material of this scarf is so thin that you can see right through it. |
| thin⇒ vi | (hair, vegetation: become sparse) | lichten Vr |
| | | schütter werden Adj + Vi |
| | Larry decided to talk to a doctor because his hair was suddenly thinning. |
| thin [sth]⇒ vtr | (make thin) (Flüssigkeit) | etwas verdünnen Vt |
| | (Fülle) | etwas ausdünnen Vt, sepa |
| | The soup is too thick. It needs to be thinned a little. |
| | Die Suppe ist zu dick. Sie muss ein wenig verdünnt werden. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „thinning“: noun thinning [ˈθiniŋ] noun | Substantivs
thinning → Verdünnen neuter | Neutrumn Verdünnung feminine | Femininumf thinning FORSTW → Ausforsten neuter | Neutrumn -holzen neuter | Neutrumn Hieb masculine | Maskulinumm thinning FORSTW → Lichtung feminine | Femininumf thinning of plants → Lichten neuter | Neutrumn thinning of plants → Ausschneiden neuter | Neutrumn -putzen neuter | Neutrumn thinning engineering | TechnikTECH esp of metal → Strecken neuter | Neutrumn thinning biology | BiologieBIOL → Ausdünnung feminine | Femininumf (Ergebnis dichteabhängiger Mortalität in einer Pflanzengemeinschaft)
„thinning“: adjective thinning [ˈθiniŋ] adjective | Adjektivadj
thinning → (sich) verdünnend thinning geology | GeologieGEOL seam → sich auskeilend
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: thin [θın]- I adj (adv regelm)
- 1. allg dünn: thin air; thin blood; thin clothes;
a thin line eine dünne oder schmale oder feine Linie
- 2. dünn, mager, schmächtig:
as thin as a lath spindeldürr
- 3. dünn, licht (Wald, Haar etc):
thin rain feiner Regen
- 4. dünn, schwach (Getränk etc, auch Stimme, Ton)
- 5. AGR mager (Boden)
- 6. fig mager, spärlich, dürftig:
a thin house THEAT eine schwach besuchte Vorstellung; he had a thin time of it sl es ging ihm mies
- 7. fig fadenscheinig: a thin excuse
- 8. seicht, substanzlos (Buch etc)
- II v/t oft
thin down, thin off, thin out
a) dünn(er) machen,
b) Flüssigkeit verdünnen,
c) fig verringern, Bevölkerung dezimieren, Schlachtreihe, Wald etc lichten
- III v/i oft.
thin down, thin off, thin out
a) dünn(er) werden,
b) sich verringern,
c) sich lichten (a. Haar),
d) fig spärlicher werden, abnehmen: his hair is thinning sein Haar lichtet sich
'thinning' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|