tamper

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtæmpər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈtæmpɚ/ ,USA pronunciation: respelling(tam′pər)

  • WordReference
  • Definition
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
tamper with [sth] vi + prep (alter or damage)an [etw] herumschrauben, herumhantieren Präp + Vi, sepa
 Don't tamper with the anti-theft device.
 Schraube (or: Hantiere) nicht an der Diebstahlsicherung herum.
tamper with [sth] vi + prep (make unauthorized changes)[etw] manipulieren Vt
  [etw] fälschen Vt
  sich an [etw] zu schaffen machen Rdw
 The project manager reminded everyone not to tamper with the database.
 Der Projektmanager erinnerte alle daran, nicht die Datenbank zu manipulieren.
tamper with [sth] vi + prep (interfere with: evidence, jury)[etw] manipulieren Vt
  [etw] fälschen Vt
 Somebody had tampered with the evidence and it could no longer be used.
 Jemand hatte die Beweise manipuliert und sie konnten nicht länger benutzt werden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
tamper n ([sth] that tamps)etwas das stopft Rdw
  etwas Stopfendes Pron + Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
tamper-proof adj (can't be broken into, etc.)einbruchsicher, einbruchssicher Adj
  nicht manipulierbar Adv + Adj
 The door was fitted with a tamper-proof lock.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tamp·er1 [ˈtæmpə] s TECH Stampfer m
tam·per2 [ˈtæmpə] v/i tamper with
  • 1. sich (unbefugt) zu schaffen machen mit, herumbasteln oder -pfuschen an (+dat), besonders Urkunde etc verfälschen, umg frisieren
  • 2.
    a) sich (ein)mischen in (+akk)
    b) hineinpfuschen in (+akk)
  • 3.
    a) mit jemandem intrigieren
    b) besonders Zeugen (zu) bestechen (suchen)
'tamper' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
fälschen - herumpfuschen - Pfeifenstopfer - schaffen - Stampfer

Kollokation: (do not, never) tamper with the [brakes, election results, evidence], the [brakes] were tampered with, [have, had] been tampered with, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tamper" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'tamper' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.