tagging



From the verb tag: (⇒ conjugate)
tagging is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: tagging, tag

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
tagging n (electronic monitoring)elektronische Überwachung Adj + Nf
 Scientists use tagging to track dolphins.
tagging n (computing: assigning labels)Etikettierung Nf
 The programmer is working on tagging for the new website.
tagging n informal (graffiti) (informell)Taggen Nn
 Larry thinks tagging is art, but some of his friends have been arrested for it.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
tag n (label on clothing) (Textilwesen)Schild Nn
  (Textilwesen)Etikett Nn
 Tim cut out the tag on his shirt, as it was irritating him.
 Tim schnitt das Schild aus seinem Hemd, es störte ihn.
tag n (price label)Preisschild Nn
  Etikett Nn
 Rebecca checked the tag to see how much the dress cost.
 Rebecca checkte das Preisschild nach dem Preis des Kleides.
tag [sth] onto [sth] vtr + prep (attach, append)[etw] anhängen Vt, sepa
  [etw] anfügen Vt, sepa
  [etw] etikettieren Vi
 James tagged the file onto the email, so his manager could see what the problem was.
 James hängte der E-Mail die Datei an, so konnte sein Chef das Problem besser nachvollziehen.
tag [sb] as [sth/sb] vtr + conj (identify: as)[etw]/jmdn markieren Vt
  [etw]/jmdn kennzeichnen Vt, fix
 At an early age, Karen's teachers tagged her as a troublemaker.
 Im frühen Schulalter kennzeichnete ihr Lehrer Karen als Störenfried.
tag n (internet: label) (Computer)Tag Nm
  (Computer)Schlagwort Nn
 The blog writer used the tags "football" and "beer" on the post she had just written about alcohol sales at football games.
 Die Bloggerin benutzte die Tags „Fußball“ und „Bier“ für ihren Blogeintrag über Alkoholverkauf bei Fußballspielen.
tag [sb/sth]⇒ vtr (on internet: label) (informell, Computer, Anglizismus)taggen Vt
 The blog writer tagged the post with several keywords.
 Der Autor des Blog taggte die Post mit verschiedenen Keywords.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
tag,
UK: tig n		 uncountable (chasing game) (Spiel)Fangen Nn
 Tag is a popular playground game.
 Fangen ist ein beliebtes Spiel auf dem Spielplatz.
tag n (identification label)Etikett Nn
 Peter attached a tag to the suitcase, so he'd be able to make sure he got the right one off the luggage carousel.
tag n US (license plate) (Verkehrswesen)Nummernschild Nn
  (Verkehrswesen)Kennzeichen Nn
  (Automobil)Autokennzeichen Nn
 The car was a red Subaru, but I didn't see the tag.
tag n (graffiti: identifying symbol) (Anglizismus)Sprayertag, Sprayer-Tag, Tag Nn
 The graffiti artist finished her work by adding her tag.
tag [sb]⇒ vtr (touch in chasing game) (Spiel)fangen Vt
 John tagged Andrew, who then tagged Paula.
tag [sb] vtr (fit with electronic tag)[jmd] mit einer elektronischen Fessel ausstatten VP
 The police tagged the convicted shoplifter to ensure he kept to his bail conditions.
tag [sb] vtr US (give traffic ticket to) (ugs, falsch geparkt)jmdm ein Knöllchen geben Rdw
  jmdm einen Strafzettel geben Rdw
 The parking inspector tagged Ross for parking too close to a corner.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
tag | tagging
EnglischDeutsch
tag along vi phrasal informal (accompany [sb])mitkommen Vi, sepa
  mitgehen Vi, sepa
  (gehoben)jemanden begleiten Vt
 My younger brother always wanted to tag along.
 Mein kleiner Bruder wollte immer mitkommen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
tag | tagging
EnglischDeutsch
dog tag n (dog's identification tag)Hundemarke Nf
 According to the dog tag his name's Mephistopheles.
dog tag n figurative (soldier's identification tag)Erkennungsmarke Nf
 Soldiers on secret operations have to remove their dog tags.
laser tag n (shooting simulation game) (Anglizismus)Laser Tag, Lasertag Nn
  Laserspiel Nn
  (Anglizismus)Lasergame Nn
 For Rick's birthday, he and five friends went to the leisure park to play laser tag.
name tag n (cloth label for name) (allg)Etikett Nn
 They had to sew name tags into all their clothes.
name tag n (metal or leather label for name)Namensschild Nn
 The staff all wore name tags.
play tag v expr (children: chase one another)Fangen spielen Nn + Vt
 Ben fell and grazed his knee while he and his friends were playing tag.
price tag n (label showing an item's cost)Preisschild Nn
  Etikett
 I cut the price tag off before I gift-wrapped the sweater.
 Ich habe das Preisschild abgeschnitten, bevor ich den Pullover in Geschenkpapier eingewickelt habe.
price tag n figurative (cost, value)Kosten Npl
  Preis Nm
 Health care reform will come with a hefty price tag.
 Die Gesundheitsreform wird horrende Kosten mit sich bringen.
question tag n (interrogative ending to a sentence)Fragezeichen Nn
 In English, a question tag consists of an auxiliary verb and a pronoun.
tag line,
tagline n		 (punchline, slogan) (Anglizismus)Slogan Nm
  Werbespruch Nm
  Redewendung Nf
  Schlagwort Nn
 “Where's the beef?” was a famous tagline of the 1980s.
 "Wo ist das Fleisch" war ein berühmter Slogan in den 1980er Jahren.
tag [sth] on vtr + adv (attach, append to [sth])anbringen Vt, sepa
  anfügen Vt, sepa
  anstecken Vt, sepa
tag question n (interrogative ending to a sentence)Bestätigungsfrage Nf
tag team (wrestling) (Anglizismus)Tag Team Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'tag·ging s IT Tagging n (Markierung von Datenelementen)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tag1 [tæg]
  • I s
    • 1. (loses) Ende, Anhängsel n, Zipfel m, Fetzen m, Lappen m
    • 2. Etikett n, Anhänger m, Schildchen n; Abzeichen n, Plakette f:
      tag day US Sammeltag m

    • 3.
      a) Schlaufe f am Stiefel
      b) (Schnürsenkel)Stift m
    • 4. TECH
      a) Lötklemme f
      b) Lötfahne f
    • 5.
      a) Schwanzspitze f (besonders eines Fuchses)
      b) Wollklunker f/m, (Schaf)
    • 6. (Schrift)Schnörkel m
    • 7. LING Frageanhängsel n
    • 8. Refrain m, Kehrreim m
    • 9. Schlusswort n, Pointe f, Moral f
    • 10. stehende Redensart, bekanntes Zitat
    • 11. Bezeichnung f, Beiname m
    • 12. IT Tag n (Markierung von Einzelelementen eines Textes etc)
    • 13. US Strafzettel m
    • 14. → ragtag
  • II v/t
    • 1. mit einem Etikett etc versehen, etikettieren; Waren auszeichnen; etwas markieren; IT Daten taggen
    • 2. mit einem Schlusswort oder einer Moral versehen
    • 3. Rede etc verbrämen
    • 4. etwas anhängen (to an +akk)
    • 5. Schafen Klunkerwolle abscheren
    • 6. umg hinter jemandem herlatschen
  • III v/i
    tag along umg hinterherlaufen:
    tag after → II 6
tag2 [tæg]
  • I s Fangen n, Haschen n (Kinderspiel)
  • II v/t haschen
    • 'tagging' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:
    Kennzeichnung


    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tagging" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'tagging' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.