swept

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈswɛpt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/swɛpt/ ,USA pronunciation: respelling(swept)

From the verb sweep: (⇒ conjugate)
swept is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: swept, sweep

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
swept adj (sword guard: made of curved bars)Korb- Präf
  Spangen- Präf
 This steel rapier has a swept hilt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
sweep⇒ vi (clean a floor)fegen Vi
  kehren Vi
 Robert cleaned and swept before he went to bed.
 Bevor er ins Bett ging, machte Robert sauber und fegte den Boden.
sweep [sth]⇒ vtr (clean: a floor)etwas kehren Vt
  etwas fegen Vt
 Helen swept the kitchen floor after she'd finished cooking.
 Helen kehrte den Küchenboden, nachdem sie gekocht hatte.
sweep n (act of brushing or cleaning)Fegen Nn
  Kehren Nn
 The bathroom floor is covered in hairs; a sweep will get it clean.
 Der Badezimmerboden ist mit Haaren bedeckt; Fegen wird ihn sauber machen.
sweep n (movement in an arc)schwungvolle Bewegung Adj + Nf
 With a sweep of his hand, the musketeer brought his sword to his enemy's throat.
 Der Musketier brachte mit einer schwungvollen Bewegung seiner Hand sein Schwert an den Hals seines Gegners.
sweep n (betting pool)Tippgemeinschaft Nf
  Wettpool Nm
 Carol won the sweep.
 Carol gewann die Tippgemeinschaft.
sweeps npl informal (sweepstakes)Gewinnspiel Nn
  Lotterie Nf
 George won £10,000 in the sweeps.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
sweep n (cervical sweep, membrane sweep)Eipollösung Nf
 Elizabeth needed a sweep to induce childbirth.
sweep n (search) (Polizeiwesen)Razzia Nf
  (Polizeiwesen)Hausdurchsuchung Nf
 The sweep of the area failed to find the criminal.
sweep n (extent, expanse)Spielraum Nm
  Reichweite Nf
 Tom stood outside his front door, looking at the sweep of the lawn in front of him.
sweep n (long oar)Ruder Nn
sweeps npl US, informal (television: rating)Einschaltquoten Npl
sweep⇒ vi (extend)sich ausbreiten Vr, sepa
  sich ausdehnen Vr, sepa
 The wooded slopes sweep down to a river.
sweep [sth]⇒ vtr US (sports: win a series)[etw] vom Platz fegen Rdw
 The gymnast swept the competition, winning six gold medals.
sweep [sth] vtr (clean: a chimney)den Kamin saubermachen VP
  etwas kehren Vt
 Alan swept the chimney, ready to light the fire over the winter.
sweep [sth] vtr figurative (spread quickly across)wegfegen Vt, sepa
 Fire swept the building.
sweep off vtr + adv figurative (take, carry) (übertragen)abräumen Vt, sepa
 John swept off the prize.
sweep [sth] for [sth] vtr + prep (search)etwas nach etwas absuchen VP
  etwas nach etwas durchsuchen VP
 The squadron swept the area for mines.
 The spies swept the room for bugs.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
sweep | swept
EnglischDeutsch
sweep [sb/sth] along,
sweep along [sb/sth] vtr phrasal sep		 figurative, often passive (involve)sich von [etw]/jmdm mitreißen lassen Rdw
 Sarah didn't mean to get involved, but she was swept along by the enthusiasm of the crowd.
sweep [sth/sb] aside,
sweep aside [sth/sb] vtr phrasal sep		 (ignore [sth/sb]) (übertragen)etwas beiseite kehren Adv + Vt
  jemanden ignorieren Vt
  etwas nicht beachten Adv + Vt
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
swept | sweep
EnglischDeutsch
swept away by [sth],
swept away with [sth] adj		 often passive (completely engaged)gefesselt V Part Perf
  eingenommen V Part Perf
  hin und weg Rdw
 Hilda didn't hear you; she's completely swept away by that novel.
swept-up adj (hair: styled high on head)Hochsteck- Präf
 Swept-up hairstyles are all the rage this season.
swept-up adj (cleared using a broom or brush)gefegt V Part Perf
  gekehrt V Part Perf
 There were piles of swept-up leaves in the garden.
windswept,
wind-swept adj		 (blown by the wind)vom Wind verweht Rdw
  zerzaust Adj
 Dartmoor's windswept landscape is among the most beautiful in Europe.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
swept [swept] prät und pperf von sweep
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sweep [swiːp]
  • I v/t [irr]
    • 1. kehren, fegen:
      sweep away (off, up) weg-(fort-, auf)kehren

    • 2. frei machen, säubern (of von; auch fig)
    • 3. hinwegstreichen über (+akk) (Wind etc)
    • 4. Flut etc jagen, treiben:
      sweep before one Feind vor sich hertreiben;
      sweep all before one fig auf der ganzen Linie siegen

    • 5.
      auch sweep away (oder off) fig fort-, mitreißen (Flut etc):
      sweep along with one Zuhörer mitreißen;
      sweep sb off his feet jemandes Herz im Sturm erobern

    • 6.
      auch sweep away Hindernis etc (aus dem Weg) räumen, einem Übelstand etc abhelfen, aufräumen mit:
      sweep aside etwas abtun, beiseiteschieben;
      sweep off jemanden hinwegraffen (Tod, Krankheit)

    • 7. mit der Hand streichen über (+akk)
    • 8. Geld einstreichen:
      sweep the board KART und fig alles gewinnen

    • 9.
      a) Gebiet durchstreifen
      b) Horizont etc absuchen (auch MIL mit Scheinwerfern, Radar) (for nach)
      c) hingleiten über (+akk) (Blick etc)
    • 10. MUS Saiten, Tasten (be)rühren, schlagen, (hin)gleiten über (+akk)
  • II v/i [irr]
    • 1. kehren, fegen
    • 2. fegen, stürmen, jagen (Wind, Regen etc, auch Krieg, Heer), fluten (Wasser, Truppen etc); durchs Land gehen (Epidemie etc):
      sweep along (down, over) entlang- oder einherfegen (herniederfegen, darüber hinfegen) etc;
      sweep down on sich (herab)stürzen auf (+akk);
      fear swept over him Furcht überkam ihn

    • 3. majestätisch einherschreiten:
      she swept from the room sie rauschte aus dem Zimmer

    • 4. in weitem Bogen gleiten
    • 5. sich dahinziehen (Küste, Straße etc)
  • III s
    • 1. Kehren n, Fegen n:
      give sth a sweep etwas kehren;
      make a clean sweep (of) fig gründlich aufräumen (mit)

    • 2. meist pl Müll m
    • 3. besonders Br Schornsteinfeger(in)
    • 4. Dahinfegen n, (Dahin)Stürmen n (des Windes etc)
    • 5. schwungvolle (Hand- etc)Bewegung; Schwung m (einer Sense, Waffe etc); (Ruder)Schlag m
    • 6. fig Reichweite f, Bereich m, Spielraum m; weiter (geistiger) Horizont
    • 7. Schwung m, Bogen m (Straße etc)
    • 8. ausgedehnte Strecke, weite Fläche
    • 9. Auffahrt f zu einem Haus
    • 10. Ziehstange f, Schwengel m (Brunnen)
    • 11. SCHIFF langes Ruder
    • 12. MUS Tusch m
    • 13. Radar: Abtaststrahl m
    • 14. KART Gewinn m aller Stiche oder Karten
  • IV adj ELEK Kipp…
'swept' auch in diesen Einträgen gefunden:
sweep - swept-back wing - swept volume - swept wing
Deutsch:
besenrein - Pfeilflügel - rauschen - reißen - schweben


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "swept" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'swept' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.