|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| squash [sth]⇒ vtr | (press flat) | [etw] quetschen Vt |
| | | [etw] zerquetschen Vt |
| | | [etw] ausdrücken Vt, sepa |
| | | [etw] zerdrücken Vt |
| | Rachel has a device to squash cans before they go in the recycling bin. |
| | Rachel hat ein Gerät, mit dem sie Blechdosen zerquetschen kann, bevor sie ins Recycling kommen. |
| squash n | (racket game) (Sport) | Squash Nn |
| | Gavin plays squash every Wednesday. |
| | Gavin spielt jeden Mittwoch Squash. |
| squash n | (vegetable plant) | Kürbis Nm |
| | To grow squash successfully, the soil must be kept moist. |
| squash n | (vegetable: gourd) (Botanik) | Speisekürbis Nm |
| | (Gastronomie) | Fruchtsaftgetränk Nn |
| | (Botanik) | Riesenkürbis Nm |
| | Squash are normally harvested in the autumn. |
| | Speisekürbisse werden normalerweise jeden Herbst geerntet. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| squash n | UK (fruit syrup drink) | Fruchtsirup Nm |
| | | Fruchtsaftkonzentrat Nn |
| | (informell: mit Wasser aufgegossen) | Fruchtsaft Nm |
| | Tom gave the children glasses of squash. |
| squash n | (crush in confined space) | Gedränge Nn |
| | | eng Adj |
| | It was a bit of a squash to get six people in the car, but they managed it. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Das wird ganz schön eng, wenn wir uns alle ins Auto quetschen. |
| squash n | (microscope specimen: preparation method) | Röhrchen-Squash-Technik Nf |
squash in,
squash into vi + prep | (fit into tight space) | sich hineinquetschen Vr, sepa |
| | | sich in [etw] quetschen Präp + Vr |
| | The crowd of people squashed into the small room to hear what the politician had to say. |
| squash [sth/sb]⇒ vtr | (opposition, revolt) | zerschlagen Vt |
| | The government squashed the rebellion. |
| squash [sth]⇒ vtr | (crush, squeeze) (zusammendrücken) | [etw] quetschen Vt |
| | (durch Druck zerstören) | [etw] zerquetschen Vt |
| | The large stone fell on Emily's hand, squashing her fingers. |
| squash [sb]⇒ vtr | (humiliate) (übertragen) | [jmd] über den Mund fahren VP |
| | The teacher squashed the student with a stinging retort. |
| squash [sth] into [sth] vtr + prep | (compress to make fit) | [etw] in [etw] hineinquetschen Präp + Vt, sepa |
| | (mit wiederholter Bewegung) | [etw] in [etw] hineinstopfen Präp + Vt, sepa |
| | Patrick squashed the clothes into the suitcase. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: squash [skwɒʃ]- I v/t
- 1. (zu Brei) zerquetschen, zusammendrücken; breit schlagen
- 2. fig Aufruhr etc niederschlagen, im Keim ersticken
- 3. umg jemanden fertigmachen
- II v/i
- 1. zerquetscht werden
- 2. glucksen (Schuhe im Morast etc)
- III s
|
|