sponge

Inflections of 'sponge' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
sponge n	(item for cleaning)	Schwamm Nm
		Saugschwamm Nm
	Fiona rinsed the sponge in clean water.
sponge n	(animal, natural sponge) (Zoologie)	-schwamm N
	Most sponges live in the sea, although there are freshwater species.
sponge [sth]⇒ vtr	(clean with sponge)	[etw] mit dem Schwamm abwischen VP
		[etw] mit dem Schwamm waschen VP
	Brian sponged his shirt after he spilled coffee on it.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
sponge n	(fermenting dough)	Hefeteig Nm
	Marilyn made the sponge for her sourdough loaf and left it to rise overnight.
sponge n	(sponge cake)	Biskuit Nn
		Biskuitkuchen Nm
		Biskuittorte Nf
	Adam divided the batter for his sponges between the cake tins and put them in the oven.
sponge⇒ vi	informal (obtain money, help)	sich aushalten lassen VP
		schmarotzen Vi
		schnorren Vi
	Anna never pays her own way; she's always sponging.
sponge [sth]⇒ vtr	(stain: clean with sponge)	etwas mit einem Schwamm sauber machen VP
	Linda sponged the wine stain on the carpet.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
sponge off [sb/sth], also UK: sponge on [sb/sth] vtr phrasal insep	informal (obtain money, help) (informell)	jmdn/[etw] um Geld anhauen Rdw
		jmdn/[etw] um Geld anpumpen Rdw
	Edward's friends are getting fed up with him sponging off them.
sponge off, sponge down vtr phrasal sep	(clean with a sponge)	[etw] mit einem Schwamm abwischen VP
		[etw] mit einem Schwamm sauber machen VP
		[etw] mit einem Schwamm reinigen VP

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
sponge cake n	(light sweet cake)	Biskuit Nm
		Biskuitkuchen Nm
		Biskuittorte Nf
	The baker spread jam onto the bottom layer of his sponge cake.
wash bag, also UK: sponge bag n	(bag for toiletries)	Kulturbeutel Nm
		Waschbeutel Nm

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

sponge [spʌndʒ]

I s
- 1. ZOOL und weitS. Schwamm m:
  pass the sponge over fig aus dem Gedächtnis löschen, vergessen;
  throw in the sponge Boxen: das Handtuch werfen (a. fig sich geschlagen geben)
- 2. MIL Wischer m
- 3. fig Schmarotzer(in), umg Nassauer(in) (Person)
- 4. GASTR
  a) aufgegangener Teig
  b) lockerer, gekochter Pudding
II v/t
- 1.
  auch sponge down (mit einem Schwamm) reinigen, abwaschen:
  sponge off, sponge away weg-, abwischen;
  sponge out auslöschen (a. fig)
- 2.
  sponge up Wasser etc (mit einem Schwamm) aufsaugen, -nehmen
- 3. (kostenlos) ergattern, umg schnorren
III v/i
- 1. Schwämme sammeln
- 2. umg schmarotzen, nassauern:
  sponge on sb auf jemandes Kosten leben

'sponge' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: eat sponge cake, give the [patient, child] a sponge bath, it's time for your sponge bath, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "sponge" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'sponge' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.