|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| smear n | (dirty mark) | Dreck, Schmutz Nm |
| | Sarah said she'd cleaned the windows, but they were covered in smears. |
| | Sarah sagte, sie hätte die Fenster geputzt, aber sie waren voller Dreck (or: Schmutz). |
| smear [sth]⇒ vtr | (smudge) | [etw] verschmieren Vt |
| | Don't touch the wet paint or you'll smear it. |
| | Berühre die frische Farbe nicht oder du verschmierst sie. |
smear [sth] on [sth],
smear [sth] onto [sth],
smear [sth] over [sth] vtr + prep | (apply, layer on [sth]) | [etw] mit [etw] bestreichen Vt |
| | | [etw] auf [etw] streichen Vt |
| | My grandmother used to smear goose fat on my father's chest when he had a cough. |
| | Meine Oma strich Gänsefett auf die Brust von meinem Vater, wenn er Husten hatte. |
| smear [sth] with [sth] vtr + prep | (cover with [sth]) | [etw] auf [etw] verstreichen Präp +Vt |
| | | [etw] mit [etw] verteilen Präp + Vt |
| | Jeremy smeared the cake with whipped cream and decorated it with strawberries. |
| | Jeremy verstrich Schlagsahne auf dem Kuchen und verzierte ihn mit Erdbeeren. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| smear n | (laboratory sample) (Medizin) | Abstrich Nm |
| | The lab technician put the smear under the microscope. |
| smear n | figurative (words to harm reputation) (übertragen) | Rufmord Nm |
| | | Verunglimpfung, Verleumdung Nf |
| | The report was clearly intended as a smear to discredit the Prime Minister. |
| smear n | UK, informal (test for cervical cancer) (Medizin) | Abstrich Nm |
| | It's important for women to have regular smears. |
| smear n as adj | (causing harm to reputation) | Rufmord- Präf |
| | The politician was subjected to a smear attempt by a well-known tabloid newspaper. |
| smear⇒ vi | (become smudged) | verschmieren Vi |
| | Ursula tried to apply the nail polish evenly, but it smeared as soon as she put it on. |
| smear [sb]⇒ vtr | figurative (lie to harm reputation of) | jmdn in den Dreck ziehen Rdw |
| | The opposition party was clearly trying to smear the Prime Minister. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: smear [smıə]- I v/t
- 1. Fett etc schmieren (on auf +akk)
- 2. etwas beschmieren, bestreichen (with mit)
- 3. (ein)schmieren
- 4. Schrift verschmieren
- 5. beschmieren, besudeln
- 6. fig
a) jemandes Ruf etc besudeln
b) jemanden verleumden, umg durch den Dreck ziehen
- 7. SPORT US umg überfahren
- II v/i
- 1. schmieren
- 2. sich verwischen
- III s
- 1. Schmiere f
- 2. (Fett-, Schmutz)Fleck m
- 3. fig Besudelung f
- 4. MED Abstrich m
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „smearing“: noun smearing [ˈsmiriŋ] noun | Substantivs
smearing television | FernsehenTV → Nachzieheffekt masculine | Maskulinumm
'smearing' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|