WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| shield n | (armor: defensive device) | Schild Nn |
| | | Panzer Nm |
| | | Schutzschild Nn |
| | The knight raised his shield to protect himself from his enemy's sword blow. |
| | Der Ritter hob sein Schild, um sich vor dem Schwertschlag seines Gegners zu schützen. |
shield [sb], shield [sb] from [sth]⇒ vtr | (protect physically) | jemanden vom etwas abschirmen Präp + Vt, sepa |
| | | jemanden vor etwas schützen Präp + Vt |
| | The wall shielded John from the wind. |
| | Die Wand schirmte John vom Wind ab. |
| shield [sb]⇒ vtr | figurative (child, etc.: protect) (übertragen) | jemanden beschützen Vt |
| | (übertragen) | jemanden behüten Vt |
| | Parents often want to shield their children. |
| | Eltern wollen ihre Kinder oft beschützen. |
shield [sb], shield [sb] from [sth]⇒ vtr | figurative (protect [sb] from [sth]) | jemanden vor etwas schützen Präp + Vt |
| | | jemanden vor etwas bewahren Präp + Vt |
| | Nancy wants to shield her family from harm. |
| | Nancy will ihre Familie vor Schaden schützen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| shield n | (protects physically) | Abschirmung Nf |
| | The wall provides a shield against the wind. |
| shield n | (trophy shaped like a shield) | Schild Nn |
| | The winner was presented with a shield. |
| shield n | (protection against radiation) | Schild Nn |
| | The nuclear reactor was surrounded by lead shields. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
shield [ʃiːld]- I s
- 1. Schild m
- 2. Schutzschild m, -schirm m
- 3. fig
a) Schutz m, Schirm m
b) (Be)Schützer(in)
- 4. ELEK, TECH (Ab)Schirmung f
- 5. Arm-, Schweißblatt n
- 6. ZOOL (Rücken)Schild m, Panzer m (Insekt etc)
- 7. Heraldik: (Wappen)Schild m
- II v/t
- 1. (be)schützen, (be-) schirmen (from vor +dat)
- 2. besonders pej jemanden decken
- 3. ELEK, TECH (ab)schirmen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„shielding“: noun
shielding [ˈʃiːldiŋ] noun | Substantivs
shielding sports | SportSPORT → Abschirmen neuter | Neutrumn (des Balls)
'shielding' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: