|
|
- From the verb reverse: (⇒ conjugate)
- reversed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| reversed adj | (turned back to front) | umgedreht V Part Perf |
| | | verdreht Adj |
| | | seitenverkehrt Adj |
| | The shirt has a reversed collar. |
| reversed adj | (exchanged: roles, etc.) | vertauscht Adj |
| | | umgekehrt V Part Perf |
| | The couple now have reversed roles as regards who works and who stays at home. |
| reversed adj | (legal decision: overturned) | aufgehoben V Part Perf |
| | The government is appealing the reversed conviction of a murder case. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| reverse n | (opposite) | Gegenteil Nn |
| | You believe the sun goes around the Earth, whereas the reverse is true. |
| | Es scheint, dass die Sonne sich um die Erde dreht, aber das Gegenteil ist der Fall. |
| reverse n | (other side, back) | Rückseite Nf |
| | | Kehrseite Nf |
| | There was an image of an eagle on the reverse of the coin. |
| | Auf der Rückseite der Münze ist ein Adler abgebildet. |
| reverse [sth]⇒ vtr | (undo, counteract) | rückgängig machen Adj + Vt |
| | The government reversed its policy on taxing alcohol. |
| | Die Regierung machte ihre Entscheidung rückgängig, eine Steuer auf Alkohol zu erheben. |
| reverse [sth] vtr | (overturn: a legal decision) (Rechtswesen) | [etw] revidieren Vt |
| | (Rechtswesen) | [etw] widerrufen Vt, fix |
| | (Rechtswesen) | [etw] aufheben Vt, sepa |
| | The judge reversed the defendant's conviction. |
| | Der Richter revidierte das Urteil gegen den Angeklagten. |
| reverse [sth] vtr | (turn back to front) | umdrehen Vt, sepa |
| | Seeing that he had put his jumper on back to front, James reversed it. |
| | Als er sah, dass er sich den Pulli falsch herum angezogen hatte, drehte James ihn um. |
| reverse [sth] vtr | (exchange: roles, etc.) | tauschen Vt |
| | | austauschen Vt, sepa |
| | As Daisy earned more than Ben, they decided to reverse the traditional roles; Daisy went out to work and Ben took care of the children. |
| | Da Daisy mehr verdiente als Ben, tauschten sie die klassischen Rollen und Ben blieb zu Hause bei den Kindern während sie arbeiten ging. |
| reverse [sth] vtr | (vehicle: drive backwards) (Verkehrswesen) | zurücksetzen Vt, sepa |
| | Alison reversed the car into the garage. |
| | Alison setzte das Auto zurück in die Garage. |
| reverse adj | (opposite) | entgegengesetzt Adj |
| | | gegenteilig Adj |
| | | gegenüberliegend Adj |
| | | Rückseite Nf |
| | Harry turned the coin over and saw that the reverse side was shinier. |
| | New: Tim verlor die Geduld als er erfuhr, dass er 10 Kilometer in die entgegengesetzte Richtung fahren musste, um an sein Ziel zu kommen. |
| | Harry drehte die Münze um und sah, dass die Rückseite mehr glänzte. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| reverse n | (vehicle's backwards gear) (Automobil) | Rückwärtsgang Nm |
| | Mary put the car into reverse and pulled out of the parking space. |
| reverse n | formal (setback, defeat) | Rückschlag Nm |
| | | Niederlage Nf |
| | The firm suffered an unexpected reverse when the CEO quit suddenly. |
| reverse⇒ vi | (drive backwards) | umdrehen Vi, sepa |
| | | umkehren Vi, sepa |
| | | wenden Vi, sepa |
| | | zurückfahren Vi, sepa |
| | Carl reversed along the narrow lane until he reached a passing place. |
| reverse [sth]⇒ vtr | (turn inside out) | umdrehen Vt, sepa |
| | Melanie reversed the jacket, so that the red side was outwards. |
| reverse [sth] vtr | (order, position: turn around) | [etw] umkehren Vt, sepa |
| | The librarian reversed the order of the books on the shelf, so that authors whose names appeared later in the alphabet came first. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „reversed“: adjective reversed [riˈvəː(r)st] adjective | Adjektivadj
reversed → umgekehrt reversed zoology | ZoologieZOOL snail’s shell → links-, verkehrtgewunden reversed botany | BotanikBOT resupinate → resupiniert, umgekehrt, umgedreht, um 180° gedreht (z. B. Orchideenblüten) reversed engineering | TechnikTECH bent back → umgebogen, -gefalzt, zurückgebogen, gekantet
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: re'verse [rıˈvɜːs]- I s
- 1. Gegenteil n, das Umgekehrte
- 2. Rückschlag m:
reverse of fortune Schicksalsschlag m
- 3. Rückseite f, besonders fig Kehrseite f:
reverse of a coin Rückseite oder Revers m einer Münze; reverse of the medal fig Kehrseite der Medaille; on the reverse umstehend; take in reverse MIL im Rücken packen
- 4. AUTO Rückwärtsgang m
- 5. TECH Umsteuerung f
- 6. Niederlage f, Schlappe f
- II adj (adv regelm)
- 1. umgekehrt, verkehrt, entgegengesetzt (to +dat):
reverse-charge call TEL R-Gespräch n; reverse current ELEK Gegenstrom m; reverse flying FLUG Rückenflug m; reverse order umgekehrte Reihenfolge; reverse side
a) Rückseite f,
b) linke (Stoff)Seite
- 2. rückläufig, rückwärts …:
reverse gear → I 5
- III v/t
- IV v/i
- 1. rückwärtsfahren
- 2. beim Walzer linksherum tanzen
'reversed' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|