repaired

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
repair [sth]⇒ vtr	(fix, mend)	[etw] reparieren Vt
		[etw] beheben Vt
	The chair was broken, but Ian managed to repair it using some wood glue.
	Der Stuhl war kaputt, aber Ian schaffte es ihn mit etwas Holzleim zu reparieren.
repair n	often plural (fixing of [sth]) (Technik)	Reparatur Nf
		Instandsetzung Nf
	Paula called someone out to fix her washing machine and the repair took all afternoon.
	My brother is a mechanic; he mainly does car repairs.
	Paula rief jemanden um ihre Waschmaschine zu reparieren, die Reparatur dauerte den ganzen Nachmittag. // Mein Bruder ist Mechaniker und macht vor allem Autoreparaturen.
repair n	(fixed part)	Reparatur Nf
	(Bauwesen, Textilwesen)	Ausbesserung Nf
	(Bauwesen, Textilwesen)	ausgebesserte Stelle V Part Perf + Nf
	The repair to the table lasted a month, but then it broke again.
	Die Reparatur von dem Tisch hielt einen Monat, aber dann ging er wieder kaputt.
repair n	(condition)	Zustand Nm
Anmerkung: usually used with an adjective
	This car is in poor repair.
	The building is old, but in good repair.
	Dieses Auto ist in schlechtem Zustand. // Das Gebäude ist alt, aber in gutem Zustand.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
repair to [sth] vi + prep	literary (go to)	sich [etw] widmen Vr
		sich begeben nach VP
	Vincent repaired to his study after dinner to do some more work.
repair [sth] vtr	figurative (restore or remedy)	wiederherstellen Vt, sepa
	The two friends had fallen out, but Melanie managed to repair their relationship, by getting them to talk to each other.
repair [sth] vtr	(make amends for [sth])	[etw] wiedergutmachen Vt, sepa
	Gareth didn't know how to repair the wrong he had done his children by leaving them.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
repair shop n	(garage, body shop: for vehicles)	Werkstatt Nf

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

re·pair¹ [rıˈpeə]

I v/t
- 1. reparieren, (wieder) instand setzen; ausbessern, flicken
- 2. wiederherstellen
- 3. wiedergutmachen; Verlust ersetzen
II s Reparatur f, Instandsetzung f, Ausbesserung f; pl Instandsetzungsarbeit(en pl) f:
state of repair (baulicher etc) Zustand;
in good repair in gutem Zustand;
in need of repair reparaturbedürftig;
out of repair
a) betriebsunfähig,
b) baufällig;
under repair in Reparatur;
repair kit, repair outfit Reparaturwerkzeug n, Flickzeug n

re·pair² [rıˈpeə]

I v/i sich begeben (to nach, zu)

II s Zufluchtsort m, (beliebter) Aufenthaltsort

'repaired' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "repaired" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'repaired' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.