rally

Inflections of 'rally' (n): npl: rallies

Inflections of 'rally' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
rally n	(political gathering) (Politik)	Demonstration Nf
	(Politik)	Kundgebung Nf
	Irene is a keen supporter of her party and is attending a rally in London.
	Irene unterstützt ihre Partei und nimmt an einer Demonstration in London teil.
rally n	(car race) (Sport)	Autorennen Nn
	(Sport)	Rally Nf
	Steve loves car racing and is going to a rally this weekend.
	Steve liebt Autorennen und nimmt am Wochenende an einer Rally teil.
rally n	(tennis: exchange of shots) (Sport)	Ballwechsel Nm
	The rally between the two players was impressive.
	Der Ballwechsel zwischen den beiden Spielern war unglaublich,
rally⇒ vi	(gather to support [sb])	versammeln Vr
		demonstrieren Vi
		protestieren Vi
	Joyce's friends rallied when they heard of her misfortune.
	Joyces Freunde versammelten sich, als sie von ihrem Unglück erfuhren.
rally [sb]⇒ vtr	(gather: in support)	[jmd] zusammenrufen Rdw
	Oliver rallied all of Joyce's friends to come to her aid.
	Oliver rief alle Freunde von Joyce zusammen um ihr zu helfen.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
rally n	(rise in stock prices) (Finanzwesen)	Erholung des Marktes Rdw
	The end of the day saw a rally in this company's shares.
rally n	(recovery, improvement)	Erholung, Besserung Nf
		Fortschritte Npl
	The patient's sudden rally took the doctors by surprise.
	Die plötzliche Erholung (or: Besserung) des Patienten überraschte die Ärzte.
rally n	(military: reassembly of troops)	Neuformatierung Nf
rally⇒ vi	(recover spirit)	erholen Vr
		sich fangen Vr
	Betty was upset at first when Liam said he was leaving her, but she soon rallied and got on with her life.
rally vi	(tennis: exchange shots) (Sport)	Ballwechsel Nm
	The two players were rallying for several minutes.
rally vi	(recover from illness)	erholen Vr
		gesund werden Vi
		auf die Beine kommen Rdw
		genesen Vi
	For a long time, James was seriously ill and the doctors thought he might die, but now he seems to be rallying.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
rally around, also UK: rally round vi phrasal	(show solidarity)	zusammenkommen Vi, sepa
		zusammentun Vr, sepa
		jemanden unterstützen Vt, fix
	The neighbours rallied around to help Janet while her husband was sick.
rally around, also UK: rally round [sb] vtr phrasal insep	(support [sb])	jemanden unterstützen Vt
		jemandem zur Seite stehen VP
	Everyone rallied round the mayor in his moment of crisis.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
pep rally n	US (sport: cheerleading event) (Sport)	Cheerleading Event Nn
	The students attend a pep rally before every football game.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

ral·ly¹ [ˈrælı]

I v/t
- 1. Truppen etc (wieder) sammeln oder ordnen
- 2. vereinigen, scharen (round, to um), zusammentrommeln
- 3. aufrütteln, -muntern, in Schwung bringen
- 4. Kräfte etc sammeln, zusammenraffen
II v/i
- 1. sich (wieder) sammeln
- 2. auch fig sich scharen (round, to um); sich zusammentun; sich anschließen (to +dat oder an +akk)
- 3.
  auch rally round sich erholen (auch fig und WIRTSCH), neue Kräfte sammeln; SPORT etc umg sich (wieder) fangen
- 4. Tennis etc:
  a) einen Ballwechsel ausführen
  b) sich einschlagen
III s
- 1. MIL Sammeln n
- 2. Zusammenkunft f, Treffen n, Tagung f, Kundgebung f, (Massen)Versammlung f
- 3. Erholung f (auch WIRTSCH der Preise, des Marktes)
- 4. Tennis: Ballwechsel m
- 5. AUTO Rallye f, Sternfahrt f

ral·ly² [ˈrælı] v/t hänseln

'rally' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: the world rally [circuit, champion], drives a rally car, is a rally driver, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rally" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'rally' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.