| Wichtigste Übersetzungen |
| probe [sth]⇒ vtr | (examine by poking) | untersuchen Vt, fix |
| | | erkunden Vt |
| | | erforschen Vt |
| | Malcolm probed the cavity in his tooth with his tongue. |
| | Malcom untersuchte das Loch in seinem Zahn mit seiner Zunge. |
| probe [sth/sb]⇒ vtr | (medical: examine by touching) (Patient) | [etw/jmd] untersuchen Vt, fix |
| | The doctor probes the wound to see if there are any signs of infection. |
| | Der Doktor untersucht die Wunde, um zu sehen, ob es Anzeichen einer Entzündung gibt. |
| probe [sth]⇒ vtr | (investigate) (Polizei) | [etw] ermitteln Vt |
| | | [etw] untersuchen Vt, fix |
| | The journalist probed the evidence to build her story. |
| | Die Journalistin ermittelte den Beweis, auf dem ihre Geschichte basierte. |
| probe [sb]⇒ vtr | (ask questions) | [jmd] befragen Vt |
| | | jdm Fragen stellen Npl + Vt |
| | (übertragen) | nachhaken, nachbohren Vi, sepa |
| | The investigators probed Nathan for hours, trying to find out what he knew. |
| | Der Ermittler befragte Nathan Stunden lang, um herauszufinden, was er wusste. |
| probe [sb] for [sth] vtr + prep | (question) | jmdn nach [etw] ausfragen Präp + Vt, sepa |
| | | [etw] von jmdn wissen wollen VP |
| | | befragen Vt |
| | The prosecutor probed the witness for information. |
| | Der Anwalt befragte die Zeugin, um noch mehr Informationen zu erhalten. |
| probe n | (exploration, poking) | Erforschung Nf |
| | | Forschung Nf |
| | A probe of the hole with a stick suggested there was nothing inside. |
| | Die Erforschung des Lochs mit einem Stecken ließ darauf schließen, dass darin nichts enthalten war. |
| probe n | (medical instrument) | Prüfspritze Nf |
| | The doctor inserted a probe into the patient's left nostril to investigate the cause of the blockage. |
| | Der Arzt führte in das linke Nasenloch des Patienten eine Prüfspritze ein, um die Ursache der Verstopfung zu untersuchen. |
| probe n | (sensor) | Sonde, Messsonde Nf |
| | | Messfühler Nm |
| | The scientists use a probe to measure the intensity of the electrical field. |
| | Die Forscher verwendeten eine Sonde (or: Messsonde), um die Intensität des elektrischen Feldes zu messen. |
| probe n | (investigation) | Nachforschung Nf |
| | The company is conducting a probe to find out what happened to the missing money. |
| | Die Firma stellt eine Nachforschung an, um herauszufinden, was mit dem fehlenden Geld geschehen war. |