WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| parcel n | (package) | Paket Nn |
| | | Päckchen Nn |
| | Steve posted a parcel to John. |
| | Steve schickte John ein Paket. |
| parcel n | (section of land) | Parzelle Nf |
| | | Grundstück Nn |
| | I'd like to buy some land; I'm interested in this parcel here. |
| | Ich würde gerne etwas Land kaufen; ich interessiere mich für diese Parzelle. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
par-cel,
parcel n | (parsley-celery hybrid) | Petersilien-Sellerie-Kreuzung Nf |
| | Par-cel makes a tasty addition to salads. |
| parcel [sth]⇒ vtr | (divide into sections) | [etw] aufteilen Vt, sepa |
| | | [etw] einteilen Vt, sepa |
| | | [etw] unterteilen Vt, fix |
| | Dan parceled the sandwiches into separate packs, so everyone would carry their own lunch. |
| parcel [sth] out vtr phrasal sep | (divide into sections) | [etw] aufteilen Vt, sepa |
| | | [etw] unterteilen Vt, fix |
| | Emily parcelled the estate out among her children. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Partikelverben
parcel | parceling |
parcel [sth] out,
parcel out [sth] vtr phrasal sep | (divide, distribute) | verteilen Vt |
| | | aufteilen Vt, sepa |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
par·cel [ˈpɑːsl]- I s
- 1. Paket n, Päckchen n; Bündel n; pl Stückgüter pl:
parcel of shares Aktienpaket;
do up in parcels einpacken
- 2. WIRTSCH Posten m, Partie f, Los n (Ware):
in parcels in kleinen Posten, stück-, packweise
- 3. pej Haufe(n) m
- 4.
auch parcel of land Parzelle f
- II v/t
- 1. meist
parcel out auf-, aus-, abteilen, Land parzellieren
- 2.
auch parcel up einpacken, (ver)packen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„parceling“: noun
parceling
parcelling [ˈpɑː(r)səliŋ] noun | Substantivs especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
parceling → Parzellierung feminine | Femininumf
parceling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tarred canvas applied to rope → Schmarting feminine | Femininumf