|
|
- From the verb note: (⇒ conjugate)
- noting is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| note n | (short message) | Notiz Nf |
| | I wrote him a note about the meeting time and left it on his desk. |
| | Ich schrieb ihm eine Notiz über das Treffen und legte sie auf seinen Tisch. |
| notes npl | (memory aid, for speaking, etc.) | Notizen Npl |
| | | Stichpunkte Npl |
| | | Gedächtnisstütze Nf |
| | He didn't have a prepared text, just notes that he referred to during the speech. |
| | Er hatte seine Rede nicht ausformuliert, sondern benutzte nur Notizen während seiner Ansprache. |
| note n | (musical sound) (Musik: Geräusch) | Note Nf |
| | The flautist sounded a sweet note. |
| | Der Flötist spielte eine angenehme Note. |
| note n | (musical notation) (Musik) | Note Nf |
| | Follow the notes on the music! Don't just guess! |
| | Folge den Noten der Musik! Spiele nicht nur nach Gehör! |
| note [sth]⇒ vtr | (observe) | [etw] auffallen Vi, sepa |
| | | [etw] bemerken Vt |
| | She noted that he was not wearing his ring. |
| | Ihr fiel auf, dass er seinen Ring nicht trug. |
| note n | (footnote or endnote) | Fußnote Nf |
| | | Endnote Nf |
| | Did you read the note at the bottom of the page? |
| | Hast du die Fußnote gelesen? |
| note n | (short academic article) (wissenschaftlich) | Artikel Nm |
| | | Essay Nn |
| | Professor Jones has written a brief note on the mating habits of barn owls. |
| | Professor Jones hatte einen kurzen Artikel über das Paarungsverhalten der Schleiereulen geschrieben. |
| note n | UK (paper money: bill) | Schein Nm |
| | | Banknote Nf |
| | Have you got change for a twenty-pound note? |
| | Haben Sie Wechselgeld für einen 20-Pfund-Schein? |
| note n | (musical key) (Musik) | Notenschlüssel Nm |
| | (ugs) | Schlüssel Nm |
| | Stick to the note, and stop changing key please. |
| | Haltet euch an den Notenschlüssel und hört bitte auf, die Tonart zu wechseln. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| note n | (key points of a lecture, etc.) | Punkt Nm |
| | | Stichpunkt Nm |
| | The third note I would like to raise is that housing prices do fall. |
| note n | (tone in speaking) | Tonfall Nm |
| | When the student misbehaved again, the teacher had a warning note in his voice. |
| note n | (character in taste, smell) | Note Nf |
| | | Hauch Nm |
| | This sauce has a note of walnut, don't you think? |
| note n | (birdsong) (Vogel-zwitschern) | Note Nf |
| | The bird sang a beautiful note. |
| note n | (promissory, etc.) (Finanzwesen) | Schuldschein Nm |
| | | Schuldbrief Nm |
| | He did not have the money on him, so left a note. |
| note [sth] vtr | (write down) | notieren Vt |
| | They noted all the problems on a piece of paper. |
| note [sth] vtr | (mention, say) | erwähnen Vt |
| | | anmerken Vt, sepa |
| | When he noted that the house needed repair, she agreed. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
|
| note [sth] down vtr phrasal sep | (write for reference) | etwas aufschreiben Vt, sepa |
| | | sich eine Notiz machen Rdw |
| | Hold on, I'll just note that down. |
| note down that vtr phrasal sep | (with clause: write for reference) (formell) | vermerken, dass Vt + Konj |
| | | notieren, dass Vr + Konj |
| | I will note down that only notarised statements may be presented in court. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
banknote,
also US: bank note n | (paper money) | Geldschein Nm |
| | (altmodisch) | Banknote Nm |
| | I found this wallet full of bank notes! |
| credit note n | (voucher with cash value) | Gutschein Nm |
| | | Gutschrift Nf |
| | The store issued the customer with a credit note for the amount of the cancelled order. |
| debit note n | (invoice slip) | Lastschrift Nf |
| | | Lastschriftanzeige Nf |
| | | Belastungsanzeige Nf |
| delivery note n | (proof-of-receipt slip) | Lieferschein Nm |
| | The courier asked me to sign the delivery note. |
| eighth note n | US (music: quaver) | Achtelnote, Achtel Nf |
| | (Musik) | Chroma Nf |
| make a note of [sth] v expr | (write [sth] down) | sich [etw] notieren Pron + Vt |
| | | sich [etw] aufschreiben Pron + Vt, sepa |
| make a note of [sth] v expr | figurative (commit [sth] to memory) | sich [etw] merken Pron + Vt |
| | | sich [etw] einprägen Pron + Vt, sepa |
| marginal note n | often plural (aside) | Randbemerkung, Randnotiz Nf |
| | A good teacher doesn't just grade a paper, but adds marginal notes to help the student. |
musical note,
music note n | (music score: symbol) | Note Nf |
| note well interj | (nota bene, please note) (formelle Ansprache) | beachten Sie V Prät + Pron |
| | (persönliche Ansprache) | beachte V Prät |
| | (verbal) | denk an V Prät + Präp |
| | Please note well the deadlines for submitting your work. |
| of note adj | (important) | wichtig Adj |
| | | von Bedeutung Präp + Nf |
| | Nothing of note happened on this day. |
| on another note expr | (to change the subject) (ugs) | übrigens Adv |
| | | ebenfalls Adv |
| | | anderes Thema Adj + Nn |
| on that note expr | (ending on this) | in diesem Sinne Rdw |
| | | somit Adv |
| on that note expr | (staying with this subject) | in diesem Sinne Rdw |
| | | somit Adv |
| please note [sth] interj | (used to draw attention to a point) (ugs, informell) | BItte beachte Int |
| | (formell) | Bitte beachten Sie Int |
| | Please note that this is a no-smoking area. |
Post-it note,
post-it note,
Post-it,
Post-it note n | ® (adhesive notepaper) (®) | Post-it Nn |
| | | Klebezettel Nm |
| | I left a Post-it note on the fridge door, reminding Anna to buy some milk. |
| promissory note n | (IOU, credit note) (Finanzw) | Schuldschein Nm |
| | Legally, Scottish banknotes are promissory notes: that is to say, they have the same legal status as cheques. |
quarter note (US),
crotchet (UK) n | (music: fourth of a whole note) | Viertelnote, Viertel Nf |
| | (Musik) | Semiminima Nf |
| | A quarter note is twice as long as an eighth note. |
root,
root note n | (music: fundamental note) | Grundton Nm |
| | C is the root of a C major chord. |
semiquaver,
also US: sixteenth note n | (music: 16th of a whole note) | Sechzehntelnote Nf |
| sick note n | UK (proof of illness) | Krankschreibung Nf |
| | | Krankenschein Nm |
| | My employer won't authorise my absence without a sick note. |
| take note v expr | (pay careful attention) | aufpassen Vi, sepa |
| | | aufmerksam sein Adj + Vt |
| | | Acht geben Nf + Vt |
| | Take note, people: the job has to be finished today. |
| take note of [sth] v expr | (pay attention to) | auf etwas achten Rdw |
| | (formell) | Beachtung schenken Nf + Vt |
| | Take note of the deadlines for handing in homework. |
| whole note n | (music) | ganze Note Adj + Nf |
| | Take care not to rush that whole note when singing that phrase. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: note [nəʊt]- I s
- 1. (Kenn)Zeichen n, Merkmal n; fig Ansehen n, Ruf m, Bedeutung f:
man of note bedeutender Mann; nothing of note nichts von Bedeutung
- 2. meist pl Notiz f, Aufzeichnung f:
compare notes Meinungen oder Erfahrungen austauschen, sich beraten; make a note of sth sich etwas vormerken oder notieren; make a mental note of sth sich etwas merken; take notes of sth sich über etwas Notizen machen; take note of sth fig etwas zur Kenntnis nehmen, etwas berücksichtigen
- 3. POL (diplomatische) Note:
exchange of notes Notenwechsel m
- 4. Briefchen n, Zettelchen n
- 5. TYPO
a) Anmerkung f
b) (Satz-) Zeichen n
- 6. WIRTSCH
a) Nota f, Rechnung f: as per note laut Nota
b) (Schuld)Schein m: bought and sold note Schlussschein; notes payable (receivable) US Wechselverbindlichkeiten (-forderungen)
c) Banknote f
d) Vermerk m, Notiz f: urgent note Dringlichkeitsvermerk m
e) Mitteilung f: advice note Versandanzeige f; note of exchange Kursblatt n
- 7. MUS
a) Note f
b) Ton m
c) Taste f
- 8. weitS.
a) Klang m, Melodie f; Gesang m (Vogel)
b) fig Ton(art f) m: change one’s note einen anderen Ton anschlagen; strike the right note den richtigen Ton treffen; strike a false note
c) sich im Ton vergreifen
d) sich danebenbenehmen; on this (encouraging etc) note mit diesen (ermutigenden etc) Worten
- 9. fig Brandmal n, Schandfleck m
- II v/t
'noting' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|