'getup' ist verlinkt mit 'get up'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'getup' is cross-referenced with 'get up'. It is in one or more of the lines below.
| Wichtigste Übersetzungen |
| get up vi phrasal | (rise: in morning) | aufstehen Vi, sepa |
| | | aus dem Bett müssen Rdw |
| | I had to get up early today for a meeting at 7:00 AM. |
| | Ich musste heute Morgen wegen einem Meeting früh aufstehen. |
| get up vi phrasal | (stand) | aufstehen Vi, sepa |
| | | hinstellen Vr, sepa |
| | Don't just sit there and watch; get up and help me! |
| | Sitze nicht einfach da und schaue mir zu! Stehe auf und helfe mir! |
| get [sb] up vtr phrasal sep | informal (rouse, waken) | jemanden aufwecken Vt, sepa |
| | (übertragen) | jemanden aus dem Bett schmeißen Rdw |
| | It's his mother who gets him up every morning and his father who puts him to bed. |
| | Seine Mutter weckt ihn jeden Morgen auf und sein Vater bringt ihn abends zu Bett. |
| get [sth] up vtr phrasal sep | informal (summon: courage, etc.) | [etw] aufbringen Vt, sepa |
| | I couldn't quite get up the courage to ask him on a date. |
| | Ich konnte meinen Mut nicht ganz aufbringen und ihn um ein Date fragen. |
| get [sb] up in [sth] v expr | informal (dress [sb]) | anziehen Vt, sepa |
| | (altmodisch) | ankleiden Vt, sepa |
| | My dad hates wearing a suit, but we got him up in one for the wedding. |
| get yourself up v expr | informal (dress for an effect) (informell) | schickmachen Vr, sepa |
| | | schick anziehen Adj + Vr, sepa |
| Anmerkung: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Jo got herself up for the party. |
| | Jo machte sich für die Party schick. |
| get yourself up in [sth] v expr | (dress in fancy clothes) | sich in [etw] kleiden Präp + Vr |
| | | schick kleiden Adj + Vr |
| | She got herself up in a gold sequinned dress and heavy make-up. |
| | Sie hatte sich in ein Paillettenkleid gekleidet und trug viel Make-up. |
| get [sb] up vtr phrasal sep | vulgar, informal (make [sb] ejaculate) (Slang, vulgär) | einen runterholen Pron + Vt, sepa |
| | | zum Orgasmus bringen Rdw |
| | Rosa's boyfriend was so excited, it only took her a minute to get him up. |
getup (US),
get-up (UK) n | slang (clothing) (Slang) | Klamotten Npl |
| | (übertragen) | Aufzug Nm |
| | She looks awful in that get-up! |
| | Sie sieht furchtbar aus in diesen Klamotten. |