WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| diddle [sb]⇒ vtr | informal (cheat, con) (Slang) | abziehen, abzocken Vt, sepa |
| | (übertragen) | jmdn über den Tisch ziehen Rdw |
| | It turns out that I paid $150 more for the rug than it was worth; that market trader diddled me! |
| diddle [sb] out of [sth] v expr | often passive, informal (cheat, con) | jmdn um [etw] bringen Präp + Vt |
| | | jmdn um [etw] betrügen Präp + Vt |
| | Sophia was diddled out of two thousand dollars in a money transfer scam. |
| diddle [sb] vtr | vulgar, informal, US (have sex with) (umgangssprachlich) | mit jmdm schlafen Rdw |
| | (Slang, vulgär) | vögeln, ficken Vt |
| | (Slang, vulgär) | bumsen Vt |
| | Did you diddle her on the first date? |
| diddle with [sth] vi + prep | informal (tamper or fiddle with [sth]) | an [etw] herumspielen Präp + Vi, sepa |
| | | an [etw] herumfummeln Präp + Vi, sepa |
| | My tablet won't connect to the wifi since you diddled with the settings! |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Partikelverben
|
| diddle around vi phrasal | informal, US (waste time) | herumtrödeln Vi, sepa |
| | | Zeit verschwenden Nf + Vt, fix |
| | (übertragen) | Zeit totschlagen Nf + Vt, sepa |
| diddle around with [sth] vi phrasal + prep | informal, US (waste time on [sth]) | Zeit mit [etw] vertrödeln Rdw |
| | (übertragen) | Zeit mit [etw] totschlagen Rdw |
| | The teenager spent the afternoon diddling around with his phone. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
did·dle1 [ˈdıdl] v/t sl beschwindeln, betrügen, übers Ohr hauen
did·dle2 [ˈdıdl] v/i umg zappeln
'diddle' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: