WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| diagnose [sth]⇒ vtr | (illness: determine) | diagnostizieren Vt |
| | | erkennen Vt |
| | | entdecken Vt |
| | A team of doctors diagnosed the cancer yesterday. |
| | Gestern diagnostizierte ein Team von Ärzten den Krebs. |
| diagnose [sb]⇒ vtr | often passive (identify condition in) | feststellen Vt, sepa |
| | | diagnostizieren Vt |
| | Fiona had cancer, but it took several months for doctors to diagnose her. |
| | Fiona hatte Krebs, doch es dauerte mehrere Monate, ehe die Ärzte die Krankheit festgestellt haben. |
| diagnose [sb] with [sth]⇒ vtr | (identify condition in) (vage) | etwas bei jemandem feststellen Präp + Vt, sepa |
| | | etwas bei jemandem diagnostizieren Präp + Vi |
| | They diagnosed her with attention deficit disorder. |
| diagnose [sth]⇒ vtr | (identify: problem) | [etw] erkennen Vt |
| | | [etw] identifizieren Vt |
| | (umgangssprachlich) | [etw] ausmachen Vt, sepa |
| | A business consultant was brought in to diagnose the situation. |
| | Ein Geschäftsberater wurde angeheuert, um das Problem genauer zu erkennen. |
| diagnose⇒ vi | (make a diagnosis) | Diagnose erstellen Vt |
| | | Diagnose aufstellen Vt |
| | | diagnostizieren Vt |
| | Medical students spend many months learning to diagnose. |
| | Medizinische Studenten verbringen viele Monate damit, zu erlernen, wie man eine Diagnose erstellt. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
di·ag·nose [ˈdaıəgnəʊz] v/t MED diagnostizieren, fig auch bestimmen, feststellen
'diagnose' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: