| Wichtigste Übersetzungen |
| compare [sth]⇒ vtr | (find similarities, differences) | etwas vergleichen Vt |
| | | etwas gegenüberstellen Vt, sepa |
| | | etwas abwägen Vt, sepa |
| | The study will compare the quality of care of the hospitals. |
| | Die Studie wird die Pflegequalität der Krankenhäuser vergleichen. |
| compare [sth/sb] to [sth/sb] vtr + prep | (make a comparison, contrast with) | [etw] mit [etw] vergleichen Adv + Vt |
| | | [etw] einander gegenüberstellen VP |
| | We compared the results to those of previous tests. |
| | Critics have compared his films to those of Hitchcock. |
| | Wir verglichen die Ergebnisse mit den von früheren Tests. // Kritiker vergleichen seine Filme mit Hitchcocks. |
| compare [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (make a comparison, contrast with) | etwas mit etwas vergleichen Präp + Vt |
| | | etwas etwas anderem gegenüberstellen Pron + Vt, sepa |
| | When you compare ice cream with cake, it's clear that ice cream is the better dessert. |
| | Wenn man Ein mit Kuchen vergleicht, dann ist Eis auf jeden Fall der bessere Nachtisch. |
| compare⇒ vi | often negative (be as good) | vergleichen Vt |
| | | vergleichbar sein Adj + Vi |
| | Once you've heard her singing the part, no other voice can really compare. |
| | Sobald du ihren Gesang gehört hast, gibt es keine andere Stimme, mit der sie zu vergleichen ist. |
compare with [sth/sb],
compare to [sth/sb] vi + prep | (be as good as) | mit etwas vergleichbar sein VP |
| | | so gut sein wie etwas anderes VP |
| | This food does not compare with dinner at a good restaurant. |
| | Dieses Essen ist nicht vergleichbar mit dem in einem guten Restaurant. |