capping

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(kap′ing)

From the verb cap: (⇒ conjugate)
capping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
cap n (top, lid: bottle)Deckel Nm
  (Bier)Kronkorken Nm
  Verschluss Nm
  Kappe Nf
 Because of her arthritis, Rita struggled to get the cap off the bottle.
 Aufgrund ihrer Arthrose hatte Rita Probleme, den Deckel der Flasche zu öffnen.
cap n (top: pen) (Stift)Kappe Nf
 I lost the cap for my pen.
 Ich habe die Kappe von meinem Stift verloren.
cap n (upper limit)Grenze Nf
  Limit Nn
  Obergrenze Nf
 The government set a cap on military spending.
 Die Regierung hat eine Grenze für Militärausgaben gesetzt.
cap n (hat) (Textilwesen)Mütze Nf
 The newsboy wore a warm cap on his head.
 Der Zeitungsjunge hatte eine warme Mütze auf dem Kopf.
cap [sth]⇒ vtr (set upper limit)sich ein Limit setzen VP
  ein Limit festlegen VP
  etwas nach oben begrenzen VP
 The manager capped spending at $50,000.
 Der Geschäftsführer setzte sich ein Limit von $50,000.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
cap n (toy explosive)Zündhütchen Nn
  Zündkäppchen Nn
  Spielzeugpatrone Nf
 He threw some caps on the ground and they exploded.
 Er warf ein paar Zündhütchen auf den Boden und sie explodierten.
cap n (decorative top)Deckel Nm
 The cap of the post was made of copper.
 Der Deckel der Säule war aus Kupfer.
cap n (sports: playing for national team) (Sport)Platz in der Nationalmannschaft Rdw
  (Sport)Aufstellung der Nationalmannschaft Rdw
 He won 39 caps for England before retiring.
 Er wurde 39-mal für einen Platz in der englischen Nationalmannschaft gewählt, bevor er in den Ruhestand ging.
cap n US (hat worn at graduation) (allg)Hut Nm
  Doktorhut Nm
 All of the students tossed their caps in the air at the end of the graduation ceremony.
cap n abbreviation, informal (captain)Kapitän Nm
  Kapitänin Nf
 The cap did his best to keep up morale among his squadron.
caps npl abbreviation (capital letters) (Sprachwissenschaft)Großbuchstaben Npl
 The title of the book should be in caps.
cap [sth] vtr (put a lid on)etwas aufmachen Vt, sepa
  etwas öffnen Vt
 She capped the bottle.
 Sie machte die Flasche auf.
cap [sb]⇒ vtr (player: play for national team) (Sport)für die Nationalmannschaft spielen VP
  (Sport)in die Nationalmannschaft berufen werden VP
 She's been capped 6 times for England and she's only 19.
 Sie hat bereits 6 Mal für die englische Nationalmannschaft gespielt, und ist erst 19.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
cap | capping
EnglischDeutsch
cap [sth] off vtr phrasal sep informal (round off, finish)[etw] zu Ende bringen VP
  fertigmachen Vt, sepa
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
cap | capping
EnglischDeutsch
baseball cap,
ball cap n		 (peaked sports hat)Basecap Nf
  Baseballmütze Nf
  Baseballkäppi Nf
 The girl wore a baseball cap bearing the logo of her favorite team.
bottle cap n (metal, screw-top lid)Flaschendeckel Nm
  Flaschenverschluss Nm
 There are people who collect bottle caps.
cap and gown n (formal academic clothing)Talar Nn
  Robe Nf
cap-and-trade adj (denoting carbon trading)CO2- Präf
  Emissions- Präf
cap'n n abbreviation, informal (captain) (Abkürzung, informell)Käpt'n Nm
dunce cap,
dunce's cap,
dunce hat,
dunce's hat n		 historical (pointed hat worn as punishment)Eselskappe, Narrenkappe Nm
  Eselsmütze Nf
ice cap,
ice-cap n		 (small ice mass in high area)Eiskappe Nf
 An ice cap sat atop Mt. Kilimanjaro.
icecap,
ice cap n		 (ice mass covering a mountain)Eiskappe Nf
  Eisdecke Nf
  Bergspitze, die von Eis bedeckt ist Rdw
 The hikers took an alternate route to avoid the icecap.
 An ice cap sat atop Mt. Kilimanjaro.
kneecap n (patella, knee bone)Kniescheibe Nf
  (Medizin)Patella Nf
 John went to the doctor because he found a lump on his kneecap.
nightcap n (alcoholic drink)Absacker Nm
  Schlummertrunk Nm
 Would you like to come to my place for a nightcap?
nightcap n (hat worn for sleep)Schlafmütze Nf
 My grandfather wears a nightcap to bed.
put your thinking cap on v expr figurative (think hard or creatively)sich Gedanken machen Rdw
  (Slang)sich einen Kopf machen Rdw
 We need to put our thinking caps on to solve this problem.
screw cap n (lid that is secured by twisting)Schraubverschluss Nm
  Schraubkappe Nf
  Drehverschluss Nm
 Screw caps can be difficult to open for people with severe arthritis.
shower cap n (head covering worn in shower)Duschhaube Nf
 Fiona didn't want to get her hair wet in the shower, so she put on her shower cap.
snapback,
snapback cap n		 US (baseball cap) (Anglizismus)Baseballcap Nn
  Baseballkappe Nf
  (Österreich)Kappel, Kapperl Nn
stocking cap n (knitted cap)Strickmütze Nf
swim cap (US),
swimming cap,
swimming hat (UK) n		 (swimmer's waterproof hat)Schwimmkappe, Badekappe Nf
  Bademütze Nf
to cap it all,
to top it all expr		 figurative, informal (in addition to all that)noch einen draufsetzen Rdw
  dann auch noch Rdw
 While I was arguing with my brother, I had left the tap running and it flooded the bathroom, then to top it all I slipped on the wet floor and hit my head.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cap1 [kæp]
  • I s
    • 1. Mütze f, Kappe f, Haube f:
      cap in hand mit der Mütze in der Hand, demütig;
      if the cap fits wear it fig wens juckt, der kratze sich;
      set one’s cap at sb umg hinter jemandem her sein, sich jemanden zu angeln suchen (Frau)

    • 2. UNIV Barett n:
      cap and gown UNIV Barett und Talar

    • 3. (Sport-, Studenten-, Klub-, Dienst)Mütze f
    • 4. SPORTBr Auswahl-, Nationalspieler(in):
      get oder win one’s cap in die Nationalmannschaft berufen werden

    • 5. (Schutz-, Verschluss)Kappe f oder (-)Kapsel f, Deckel m, Aufsatz m; MIL Zündkapsel f
    • 6. AUTO (Reifen)Auflage f:
      full cap Runderneuerung f

    • 7. MED Pessar n
    • 8. Spitze f, Gipfel m
    • 9. (Obergrenze) Höchstbetrag m, Maximum n
  • II v/t
    • 1. (mit oder wie mit einer Kappe) bedecken
    • 2. mit (Schutz)Kappe, Kapsel, Deckel, Aufsatz etc versehen; AUTO Reifen runderneuern:
      cap a tooth einen Zahn überkronen

    • 3. Br UNIV jemandem einen akademischen Grad verleihen
    • 4. oben liegen auf (+dat), krönen (auch fig abschließen):
      and to cap it all und um dem Ganzen die Krone aufzusetzen

    • 5.
      they capped spending at £50,000 die Ausgaben wurden bei £50.000 gedeckelt

    • 6. fig übertreffen, -trumpfen
    • 7. SPORT Br jemanden in die Nationalmannschaft berufen
cap2 [kæp] abk für capital1 I 2
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cap·ping [ˈkæpıŋ] s Festlegung f einer Obergrenze, Plafondierung f (von Ausgaben)
'capping' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "capping" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'capping' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.