WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| bruised adj | (person, body part: having contusions) | blaue Flecken haben VP |
| | | geprellt Adj |
| | | gestoßen V Part Perf |
| | Bill's bruised cheek is a dead giveaway that he got into a fight again. |
| bruised adj | (fruit: discoloured) | braune Stellen haben Rdw |
| | | matschig werden Adj + Vi |
| | | schlecht werden Adj + Vi |
| | There were some bruised pears that the vendor was giving away. |
| bruised adj | figurative (feelings: hurt) | angekratzt Adj |
| | | Schaden nehmen Nm + Vt |
| | | beschädigt Adj |
| | Her ego's a little bruised since the audience in Woking booed her. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| bruise n | (mark on body) | Blauer Fleck Adj + Nm |
| | | Bluterguss Nm |
| | (Medizin) | Hämatom Nn |
| | James had a big bruise on his knee from running into the coffee table. |
| | James hatte auf seinem Knie einen großen blauen Flecken, weil er in den Couchtisch gelaufen war. |
| bruise n | (blemish on fruit) | Druckstelle Nf |
| | Somebody must have dropped this peach; there are bruises all over it. |
| | Jemandem ist wohl dieser Pfirsich runtergefallen; da sind überall Druckstellen. |
| bruise [sth/sb]⇒ vtr | (person, body: leave a bruise) | [etw/jmd] verletzen Vt |
| | | sich [etw] prellen Vr |
| | | sich [etw] quetschen Vr |
| | I bruised my knee when I walked into the fire hydrant. |
| | Ich habe mich am Knie verletzt, als ich gegen den Hydranten gelaufen bin. |
| bruise⇒ vi | (leave a bruise) (ugs) | blaue Flecken machen VP |
| | | blaue Flecken hinterlassen VP |
| | | blaue Flecken verursachen VP |
| | Ouch! I banged my knee. That's really going to bruise. |
| | Au! Ich habe mir mein Knie angehauen. Das wird blaue Flecken machen. |
| bruise vi | (person: be bruised) | blaue Flecken bekommen VP |
| | Don't pull my arm like that; I bruise easily. |
| | Zieh mich nicht so am Arm; Ich bekomme leicht blaue Flecken. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| bruise [sth]⇒ vtr | (fruit: damage) | etwas zerdrücken Vt |
| | You'll bruise the peaches if you handle them that roughly. |
| bruise [sth] vtr | (crush or press food) | etwas zerkleinern Vt |
| | | etwas klein schneiden Adj + Vt |
| | | etwas zermanschen Vt |
| | (Kartoffeln) | etwas stampfen Vt |
| | Bruise the herbs before adding them to the mixture. |
| bruise⇒ vi | (fruit: be damaged) | braune Stellen bekommen VP |
| | The apple bruised after it fell off my desk. |
| bruise [sth]⇒ vtr | figurative (injure: [sb]'s feelings) | etwas verletzen Vt |
| | Emily bruised Jessica's pride when she won the chess game. |
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„bruised“: adjective
bruised adjective | Adjektivadj
to be bruised → einen blauen Fleck/blaue Flecke haben
to be bruised Obst → eine Druckstelle/Druckstellen haben
she has a bruised shoulder, her shoulder is bruised → sie hat einen blauen Fleck auf der Schulter
bruised figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig → verletzt Ego
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bruise [bruːz]- I v/t
- 1. Körperteil quetschen; Früchte anstoßen
- 2. zerstampfen, schroten
- 3. jemanden grün und blau schlagen
- II v/i eine Quetschung oder einen blauen Fleck bekommen
- III s
- 1. MED Quetschung f, Bluterguss m; blauer Fleck
- 2. Druckstelle f (auf Obst)
'bruised' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: