• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bottom n (container, ocean: deepest part)Boden, Grund Nm
 He found the toy at the bottom of the box.
 Sie fand die Spielsachen auf dem Boden (OR: Grund) der Box.
bottom n (thing, place: lowest part)Fuß Nm
  Ende Nn
 The bathroom is at the bottom of the stairs. How do I set the page numbers to appear at the bottom of the page?
 Wie kann ich einstellen, dass die Seitenzahl am Fuß der Seite steht?
 Das Badezimmer befindet sich am Ende der Treppe.
bottom n informal (buttocks)Hintern Nm
  (Slang, vulgär)Arsch Nm
  (übertragen)die vier Buchstaben Rdw
 The angry mother spanked her child's bottom.
 Die wütende Mutter gab dem Kind einen Klaps auf den Hintern.
bottom n (seat, boat: underside)Unterseite Nf
 The bottom of your seat can be used as a flotation device.
 Die Unterseite ihres Sitzes kann als Schwimmhilfe benutzt werden.
bottom n (part furthest away)Ende Nn
 The theatre is at the bottom of the street.
 Das Kino ist am Ende der Straße.
bottom adj (lowest)unterste Adj
 The lobby is located on the bottom floor.
 Der Eingangsbereich befindet sich auf der untersten Etage.
bottom n (lowest level)unterstes Level Adj + Nn
  unteres Ende Adj + Nn
 James never studied, so it's no surprise that he's at the bottom of his class.
 James hatte nie gelernt, kein Wunder, dass er sich auf dem untersten Level innerhalb seiner Klasse befindet.
bottom n (lowest rank) (übertragen)von ganz unten Rdw
 He started at the bottom and ended up as CEO.
 Er hat von ganz unten angefangen und es bis zum Geschäftsführer geschafft.
bottom n (lowest priority)Letzte Nn
  unteres Ende Adj + Nn
 That chore is at the bottom of my list.
 Diese Aufgabe ist als das Letzte auf meiner Liste.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
bottom n figurative (cause)Grund Nm
 We need to work out what's at the bottom of this problem.
bottom n (baseball: second half of inning)untere Hälfte Adj + Nf
  (Anglizismus)Bottom En
 Ruth hit a home run in the bottom of the ninth inning.
bottom n informal (gay sex position) (Anglizismus, vulgär)Bottom Nm
bottoms npl informal (pajamas, etc.: trousers, pants)Hose Nf
 Natalie was wearing a pair of pink pyjama bottoms.
bottom⇒ vi (vessel: hit ocean or lake floor)auf [etw] laufen Präp + Vi
  auf [etw] treffen Präp + Vt
 The ship bottomed on the coral reef.
bottom vi (reach lowest point)den tiefsten Punkt erreichen VP
 The submarine bottomed at nine fathoms.
bottom [sth]⇒ vtr (bring to lowest point)etwas auf niedrigem Niveau stabil halten VP
 The pilot bottomed the plane at a thousand feet.
bottom [sth] vtr US (work out)etwas klären Vt
 Let's bottom this matter once and for all.
bottom [sth] vtr (put a bottom on)einen Boden einlegen VP
 I've nearly finished making the crate - I've just got to bottom it.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
bottom | bottomed
EnglischDeutsch
bottom out vi phrasal (reach lowest point)den Tiefpunkt erreichen VP
  am Boden sein Rdw
 It appears that the recession has bottomed out, and we are seeing an improvement in economic conditions.
 Drug addicts may have to bottom out before they accept that they need help.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
bottom | bottomed
EnglischDeutsch
bell-bottom,
bell-bottomed adj		 (clothing: having flared legs)ausgestellt Adj
  mit Schlag Präp + Nm
bell-bottomed adj (pants: bell-bottom, flared)ausgestellt V Part Perf
  Schlag- Präf
  Glocken-, Trompeten- Präf
copper-bottomed adj figurative (finance: reliable) (ugs, übertragen)todsicher Adj
  (ugs, übertragen)bombensicher Adj
copper-bottomed adj figurative (sure to be successful) (ugs, übertragen)todsicher Adj
  (ugs, übertragen)idiotensicher Adj
flat-bottomed adj (boat: having a flat base)flach Adj
 Some flat-bottomed boats have glass in the bottom so you can view the sea life.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bot·tom [ˈbɒtəm]
  • I s
    • 1. der unterste Teil, Unterseite f, Boden m (Gefäß etc), Fuß m (Berg, Treppe, Seite etc), Sohle f (Brunnen, Tal etc):
      bottoms up! sl ex! (beim Trinken)

    • 2. Boden m, Grund m (Gewässer):
      go to the bottom versinken;
      send to the bottom versenken;
      touch bottom
      a) auf Grund geraten,
      b) fig den Tiefpunkt erreichen;
      the bottom has fallen out of the market der Markt hat einen Tiefstand erreicht

    • 3. fig Grund(lage f) m:
      what is at the bottom of it? was ist der Grund dafür?, was steckt dahinter?;
      knock the bottom out of sth etwas gründlich widerlegen;
      get to the bottom of sth einer Sache auf den Grund gehen oder kommen:
      from the bottom up von Grund auf

    • 4. fig das Innere, Tiefe f:
      from the bottom of my heart aus tiefstem Herzen;
      at bottom im Grunde

    • 5. SCHIFF Schiffsboden m; Schiff n:
      bottom up(wards) kieloben;
      shipped in British bottoms in brit. Schiffen verladen

    • 6. (Stuhl)Sitz m
    • 7. umg der Hintern, Po(po) m:
      smack the boy’s bottom umg den Jungen versohlen;
      smooth as a baby’s bottom glatt wie ein Kinderpopo

    • 8. (unteres) Ende (Tisch, Klasse, Garten)
  • II adj unterst, letzt, äußerst:
    bottom shelf unterstes (Bücher)Brett;
    bottom drawer
    a) unterste Schublade (a. fig),
    b) Br Aussteuer(truhe) f;
    bottom price äußerster Preis;
    bottom line letzte Zeile

  • III v/t
    • 1. mit einem Boden oder Sitz versehen
    • 2. ergründen
  • IV v/i
    bottom out Rezession: die Talsohle durchschritten haben
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'bot·tomed [-md] adj:
bottomed on beruhend auf (+dat);
double-bottomed mit doppeltem Boden;
cane-bottomed mit Rohrsitz (Stuhl)
'bottomed' auch in diesen Einträgen gefunden:
bell-bottomed - cane - copper-bottomed - full-bottomed
Deutsch:
flach


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bottomed" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'bottomed' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.