WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| ban n | (prohibition) | Verbot Nn |
| | | Untersagung Nf |
| | | Vorschrift Nf |
| | | Prohibition Nf |
| | Many cities now have a smoking ban. |
| | Viele Städte haben jetzt ein Rauchverbot. |
| ban n | (exclusion from a place) | Ausschluss Nm |
| | | Sperre Nf |
| | (Arbeit, Schule) | Suspendierung Nf |
| | (Sport) | Disqualifizierung Nf |
| | This nightclub has a ban on minors. |
| | In diesem Nachtclub herrscht ein Ausschluss von Minderjährigen. |
| ban [sth]⇒ vtr | (prohibit) | etwas verbieten Vt |
| | | etwas untersagen Vt, fix |
| | | etwas nicht genehmigen, etwas nicht gestatten, etwas nicht erlauben Präp + Vt |
| | (übertragen) | einen Riegel vor etwas schieben Rdw |
| | The city banned the sale of alcohol for fifty years. |
| | Die Stadt hat fünfzig Jahre lang den Verkauf von Alkohol verboten. |
| ban [sb] from doing [sth] v expr | often passive (prohibit) | jemandem verbieten, etwas zu tun VP |
| | | jemandem etwas verbieten Vt |
| | | jemandem etwas nicht erlauben Adv + Vt |
| | (formell) | jemandem etwas vorenthalten Vt, sepa |
| | Students are banned from chewing gum in class at this school. |
| | In dieser Schule ist es den Schülern in der Klasse verboten, Kaugummi zu kauen. |
| ban [sb] from [sth] vtr + prep | (expel, exclude) | jemanden von etwas ausschließen Präp + Vt, sepa |
| | | jemanden von etwas sperren Präp + Vt |
| | (Arbeit, Schule) | jemanden suspendieren Vt |
| | (Sport) | jemanden disqualifizieren Vt |
| | After he was caught stealing books, Richie was banned from the library. |
| | Nachdem er beim Stehlen von Büchern erwischt worden war, wurde Richie von der Bibliothek ausgeschlossen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| ban n | (Romanian money) (Finanzw) | Ban Nm |
| | This coin is worth one ban. |
| ban n | (public edict) | Verbot Nn |
| | | Vorschrift Nf |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ban [bæn]- I v/t
- II s
- 1. (amtliches) Verbot, Sperre f (auch SPORT):
travel ban Reiseverbot;
lift a ban ein Verbot aufheben
- 2. Ablehnung f durch die öffentliche Meinung:
under a ban allgemein missbilligt, geächtet
- 3. JUR, KIRCHE Bann m, Acht f:
under the ban in die Acht erklärt, exkommuniziert
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: