assault

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
assault n	(attack)	Angriff Nm
		Anschlag Nm
	The assault Carrie suffered left her bruised and bloodied.
	Der Angriff auf Carrie hinterließ blaue Flecken und blutige Stellen.
assault n	(legal: threat of attack) (Rechtswesen)	Körperverletzung Nf
	(Rechtswesen)	tätlicher Angriff, tätlicher Überfall Adj + Nm
	(Rechtswesen)	Tätlichkeit Nf
	Everyone was shocked when the mild-mannered music teacher was charged with assault.
	Alle waren geschockt, als der freundliche Musiklehrer mit Körperverletzung belangt wurde.
assault n	(military attack)	Angriff Nm
		Überfall Nm
	The troops were caught by surprise in an all-out assault.
	Die Truppen wurden mit einem Generalangriff überrascht.
assault [sb]⇒ vtr	(attack)	jemanden angreifen Vt, sepa
		jemanden attackieren Vt
		auf jemanden losgehen Präp + Vi, sepa
	The two men assaulted James while he was walking in the park.
	Die zwei Männer griffen James an, als er im Park spazieren ging.
assault [sb] vtr	often passive (abuse sexually)	jemanden sexuell belästigen Adj + Vt
		jemanden vergewaltigen Vt
		jemanden angreifen Vt, sepa
		jemanden überfallen Vt, fix
	Becky was assaulted while walking through the isolated parking lot after dark.
	Becky wurde sexuell belästigt, als sie im Dunkeln über den verlassenen Parkplatz lief.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
aggravated assault n	(assault committed with weapon)	schwere Körperverletzung Adj + Nf
	Police have charged the 23-year-old man with aggravated assault.
aggravated assault and battery n	(law: causing severe injury)	schwere Körperverletzung Adj + Nf
assault and battery n	(crime: direct physical assault)	Körperverletzung Nf
an assault on the senses n	(overwhelming noise, color, smells)	Sinnesüberforderung Nf
		Reizüberflutung Nf
		Angriff auf die Sinne Rdw
	A walk through the market is an assault on the senses; there is so much noise and activity.
assault weapon n	(semi-automatic firearm)	Sturmgewehr Nn
sexual assault n	(abuse or violence of a sexual nature)	sexueller Missbrauch Adj + Nm
		sexuelle Gewalt Adj + Nf
		sexueller Übergriff Adj + Nm

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

as·sault [əˈsɔːlt]

I s
- 1. Angriff m (auch fig), Überfall m (upon, on auf +akk)
- 2. MIL Sturm m:
  carry (oder take) by assault erstürmen;
  assault boat
  a) Sturmboot n,
  b) Landungsfahrzeug n;
  assault troops Stoßtruppen
- 3. JUR tätliche Bedrohung oder Beleidigung:
  assault and battery schwere tätliche Beleidigung, Misshandlung f;
  indecent oder criminal assault unzüchtige Handlung (Belästigung), Sittlichkeitsvergehen n
II v/t
- 1. angreifen, überfallen (auch fig); anfallen, tätlich werden gegen
- 2. JUR tätlich oder schwer beleidigen
- 3. vergewaltigen

'assault' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: was [killed, wounded, captured] in the assault, (launched) an assault on a [city, base], during the assault on the [city], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "assault" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'assault' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.