Keys


From key (n): npl: keys
From the verb key: (⇒ conjugate)
keys is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v 3rd person singular
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
key n (device that opens a lock)Schlüssel Nm
 I can't find the key to unlock the door.
 Ich kann den Schlüssel nicht finden, um die Tür aufzusperren.
key n (software: code) (Computer)Lizenzschlüssel Nm
  Passwort Nn
 The software has a key that you have to type in to be able to use it.
 Die Software hat einen Lizenzschlüssel, den du eingeben musst, um sie nutzen zu können.
key n (button on a computer keyboard) (Computer)Taste Nf
 After finishing a line, you need to hit the Enter key.
 Nachdem du eine Zeile geschrieben hast, musst du die Eingabetaste drücken.
key n (music: D major, etc.) (Musik)Tonart Nf
  Notenschlüssel Nm
 The song was written in the key of D major.
 Transition is a movement from one key to another.
 Das Lied war in der Tonart D-Dur geschrieben.
key n (legend on a map) (Karte)Legende Nf
 What does this symbol mean? I can't find it in the key.
 Was heißt dieses Symbol? Ich kann es nicht in der Legende finden.
key n (on a piano, etc.) (Musikinstrument)Taste Nf
 A piano has many white and black keys.
 Ein Klavier hat viele weiße und schwarze Tasten.
key,
key to [sth] n		 (solution)Schlüssel Nm
  Lösung Nf
 The key to solving the puzzle is to eliminate the incorrect answers.
 Der Schlüssel, um das Puzzle zu lösen, ist, die falschen Antworten zu entfernen.
the key to [sth] n (most important thing)Wichtigste, Wesentliche Nn
 The key to getting into this college is to perform well at interview.
 Das Wichtigste (or: Wesentliche), um an dieser Uni genommen zu werden, ist, das Vorstellungsgespräch gut zu meistern.
key n (on a mechanism, for winding)Aufziehschlüssel Nm
 I've lost the key for the grandfather clock.
 Ich habe den Aufziehschlüssel für die Standuhr verloren.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
key adj (most important)Haupt- Präf
  wichtigste Adj
 The key ingredient is garlic.
 These are the key figures for the project.
key n (in a dictionary)Zeichenerklärung Nf
 The dictionary's key explains all the abbreviations.
key n (style, tone)Ton Nm
  Stil Nm
 Her house is decorated in a very soft key.
key n (keystone) (Architektur)Scheitelstein Nm
  Schlussstein Nm
 Look at the key of the arch.
key n (island reef) (Key West)Key En
 Key West is one of the Florida Keys.
key n (can opener) (an der Dose)Dosenöffner Nm
 You open the sardine tin with the key that's attached to the lid.
key [sth]⇒ vtr (musical instrument: set pitch) (Musik: Instrument)stimmen Vt
 The guitar needs to be keyed higher than that.
key [sth] vtr (scratch with a key)etwas mit einem Schlüssel zerkratzen VP
 Annoyed to find a car parked half on the pavement, Audrey keyed it.
key [sth] into [sth] vtr + prep (data: type in)eingeben Vt, sepa
  eintippen Vt, sepa
 She keyed the data into a spreadsheet.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
key | Keys
EnglischDeutsch
key [sth] in vtr phrasal sep (enter by typing) (Computer)etwas eingeben Vt, sepa
  etwas eintragen Vt, sepa
  (Computer)etwas eintippen Vt, sepa
 Key in your name and email address on the online application form.
key [sb] up,
key up [sb] vtr phrasal sep		 (excite)jmdn in Laune bringen Rdw
  jmdm Lust auf [etw] machen Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
key | Keys
EnglischDeutsch
Allen key,
Allen wrench,
hex key n		 (L-shaped wrench)Inbusschlüssel Nm
  Innensechskantschlüssel Nm
  Winkelschlüssel Nm
answer key n (answers to test questions)Antworten Npl
  Lösungen Npl
 The student stole the answer key from the teacher's desk, and sold the answers.
high key n (light tones)hohe Tonlage Nf
Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun
high key,
high-key n as adj		 (light toned)hoch Adj
  (betont)grell Adj
key card n (access card)Kartenschlüssel Nm
  Zugangskarte Nf
  Schlüsselkarte Nf
key chain,
keychain n		 (fob for attaching keys)Schlüsselanhänger Nm
 I got my dad a souvenir key chain from Paris.
key feature n (most important characteristic) (Technik, Computer)wichtigste Funktion Adj + Nf
  wichtigstes Merkmal Adj + Nn
 A key feature of the new system will be an entirely comprehensive database, accessible to all.
key fob,
fob n		 (key ring)Schlüsselanhänger Nm
key holder n (ring or fob to which keys are attached)Schlüsselanhänger Nm
 He gave me a key holder which I can attach to my belt so I don't lose it.
key holder n ([sb] who has the key)[jmd] der die Schlüssel hat Rdw
 The police need the contact details of a keyholder in case the burglar alarm goes off.
key issue n (crucial subject)Hauptthema Nn
  zentrales Thema Adj + Nn
  entscheidende Frage V Part Präs + Nf
key lime pie n (food: sweet pastry dish)Limettenkuchen Nm
  (Anglizismus)Key Lime Pie Nm
key ring,
keyring n		 (metal loop for holding keys)Schlüsselring Nm
  (vage)Schlüsselanhänger Nm
 The keys on the guard's key ring jangled as he walked.
key ring,
keyring n		 (computing: file of encryption keys)Code Nm
key-ring,
ring key n		 (ancient key worn as a ring)Schlüsselring Nm
key strength n (best feature or quality)Stärken Npl
  wichtigste Eigenschaft Adj + Nf
  Hauptmerkmal Nn
 One of the key strengths of a manager is the ability to bring the best out of everybody.
key worker,
keyworker,
essential worker n		 ([sb] providing vital goods or services)Schlüsselkraft, Schlüsselarbeitskraft Nf
  Schlüsselarbeiter Nm
  Schlüsselarbeiterin Nf
keypunch,
key punch,
card punch n		 (hole-punching device)Lochkartenstanzer Nm
  Lochkartenlocher Nm
  Handlocher Nm
keypunch,
key punch vi		 (enter data using a keypunch)Daten über eine Lochkarte eingeben Rdw
keypunch [sth],
key punch [sth]⇒ vtr		 (data: enter using a keypunch)Daten über eine Lochkarte eingeben Rdw
keyword n (search term)Stichwort Nn
  (ugs, Anglizismus)Keyword Nn
 The index can be searched by subject or by keyword.
keyword n (word: deciphers a code)Passwort, Kennwort Nm
  Zugangscode, Code Nm
  Schlüssel, Schlüsselcode Nm
 The spy's mother was the only other person that knew the keyword to decipher the notebook.
key word n (important term)Stichwort Nn
  Stichpunkt Nn
  Schlagwort Nn
 The key word here is 'estimated'.
KPI n initialism (key performance indicator)Kennzahl Nf
  (Anglizismus)Key-Performance-Indikator Nm
  (Abk, Anglizismus)KPI Nm
low-key,
lowkey adj		 (light, colour: subtle, subdued)schwach Adj
  hell Adj
  dezent Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 The colour of this carpet is very low-key.
low-key,
lowkey adj		 figurative (not ostentatious)keine große Sache Rdw
  maßvoll Adj
 The party was just a low-key affair with a few friends.
lowkey,
low-key adv		 informal (secretly, with embarrassment)heimlich Adv
  unbemerkt Adv
  versteckt V Part Perf
 I lowkey want to buy a pound of candy and spend the day eating it in bed.
off key,
off-key adj		 (out of tune)den Ton nicht treffen Rdw
  falsch singen Adv + Vi
 Elena was off key and her voice sounded very strained.
off key,
off-key adv		 (out of tune)den Ton nicht treffen Rdw
  falsch singen Adv + Vi
 Angela was singing off key.
passkey,
pass key n		 (key that opens many locks)Generalschlüssel, Hauptschlüssel, Zentralschlüssel Nm
 Bob used his passkey to open several doors in the office building.
skeleton key n (master or multi-purpose key)Generalschlüssel Nm
 The hotel maid had a skeleton key so she could let herself into any room she wanted.
star,
star key n		 (on keypad: key with asterisk)Stern Nm
  Sternchen Nn
 To speak to an operator, press star.
 Drücken Sie auf die Sternchen-Taste, um mit der Vermittlung zu sprechen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
key [kiː]
  • I s
    • 1. Schlüssel m:
      false key Nachschlüssel m, Dietrich m;
      power of the keys KATH Schlüsselgewalt f;
      turn the key abschließen

    • 2. fig Schlüssel m, Lösung f (to zu): the key to a problem (riddle etc);
      the key to success der Schlüssel zum Erfolg

    • 3. fig Schlüssel m:
      a) Buch mit Lösungen
      b) Zeichenerklärung f (auf einer Landkarte etc)
      c) Übersetzung(sschlüssel m) f
      d) Code (-schlüssel) m
    • 4. Kennwort n, Chiffre f (in Inseraten etc)
    • 5. MUS
      a) Taste f
      b) Klappe f (an Blasinstrumenten)
      c) Tonart f:
      major (minor) key Dur n (Moll n);
      in the key of C minor in c-Moll;
      sing off key falsch singen;
      in key with fig in Einklang mit

      d) → key signature
    • 6. fig Ton(art f) m:
      in a high (low) key laut (leise);
      all in the same key alles im selben Ton(fall), monoton;
      in a low key
      a) MAL, FOTO matt (getönt), in matten Farben (gehalten),
      b) fig umg lahm, müde

    • 7. TECH Keil m, Splint m, Bolzen m
    • 8. Schraubenschlüssel m
    • 9. von PC-Tastatur etc Taste f
    • 10. ELEK
      a) Taste f, Druckknopf m
      b) Taster m, Tastkontakt m
    • 11. Telegrafie: Taster m, Geber m
    • 12. TYPO Setz-, Schließkeil m
    • 13. ARCH Keil m, Schlussstein m
    • 14. MIL Schlüsselstellung f, Macht f (to über +akk)
  • II adj fig Schlüssel…:
    key position Schlüsselstellung f, -position f;
    key official Beamter in einer Schlüsselstellung

  • III v/t
    • 1.
      auch key in, key on ver-, festkeilen

    • 2.
      a) Telegrafie: tasten, geben
      b) COMPUT etc tasten:
      key in eintasten, -geben

    • 3. MUS stimmen: key the strings
    • 4.
      (to, for) anpassen (an +akk), abstimmen (auf +akk)

    • 5. fig:
      key up
      a) jemanden in nervöse Spannung versetzen,
      b) allg etwas steigern: keyed up (an)gespannt, überreizt, umg überdreht

    • 6. mit einem Kennwort versehen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„Keys“: plural noun
Keys
the [kiːz] plural noun | Substantiv Pluralspl
    • House of Keys die 24 Mitglieder des → keine direkte Übersetzung (Unterhaus der Insel Man)
'Keys' auch in diesen Einträgen gefunden:
arrow - bunch - key
Deutsch:
abhandenkommen - finden - hauen - Klaviatur - klimpern - klirren - Schlüssel - Schlüsselbund - Schlüsselgewalt - Schlüsselübergabe - Tastatur - Taste - Tastenreihe


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Keys" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Keys' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.