| Κύριες μεταφράσεις |
| key n | (device that opens a lock) | κλειδί ουσ ουδ |
| | I can't find the key to unlock the door. |
| | Δεν μπορώ να βρω το κλειδί για να ξεκλειδώσω την πόρτα. |
| key n | (software: code) | κλειδί ουσ ουδ |
| | The software has a key that you have to type in to be able to use it. |
| | Το λογισμικό έχει ένα κλειδί που πρέπει να πληκτρολογήσεις για να μπορέσεις να το χρησιμοποιήσεις. |
| key n | (button on a computer keyboard) | πλήκτρο ουσ ουδ |
| | After finishing a line, you need to hit the Enter key. |
| | Όταν ολοκληρώνεις μια γραμμή, πρέπει να πατάς το πλήκτρο enter. |
| key n | (music: D major, etc.) (μουσική) | κλειδί ουσ ουδ |
| | The song was written in the key of D major. |
| | Transition is a movement from one key to another. |
| | Το τραγούδι γράφτηκε στο κλειδί της Ρε μείζονος. |
| key n | (legend on a map) | υπόμνημα ουσ ουδ |
| | What does this symbol mean? I can't find it in the key. |
| | Τι σημαίνει αυτό το σύμβολο; Δεν το βρίσκω στο υπόμνημα. |
| key n | (on a piano, etc.) | πλήκτρο ουσ ουδ |
| | A piano has many white and black keys. |
| | Το πιάνο έχει πολλά άσπρα και μαύρα πλήκτρα. |
key,
key to [sth] n | (solution) (μεταφορικά) | κλειδί ουσ ουδ |
| | | μυστικό ουσ ουδ |
| | The key to solving the puzzle is to eliminate the incorrect answers. |
| | Το κλειδί για τη λύση του κουίζ είναι να αποκλείσεις τις λανθασμένες απαντήσεις. |
| the key to [sth] n | (most important thing) (μεταφορικά) | το κλειδί για να, το μυστικό για να έκφρ |
| | (μεταφορικά) | το κλειδί του κτ, το μυστικό του κτ έκφρ |
| | The key to getting into this college is to perform well at interview. |
| | Το κλειδί (or: μυστικό) για να γίνει κανείς δεκτός σε αυτό το πανεπιστήμιο είναι να τα πάει καλά στη συνέντευξη. |
| key n | (on a mechanism, for winding) | κλειδί ουσ ουδ |
| | I've lost the key for the grandfather clock. |
| | Έχασα το κλειδί για το ρολόι του παππού. |
Σύνθετοι τύποι:
|
Allen key,
Allen wrench,
hex key n | (L-shaped wrench) | κλειδί άλεν, κλειδί Allen φρ ως ουσ ουδ |
| | | άλεν ουσ ουδ άκλ |
| answer key n | (answers to test questions) (μεταφορικά) | λύσεις, απαντήσεις ουσ θηλ πλ |
| | (κατά λέξη) | λίστα απαντήσεων φρ ως ουσ θηλ |
| | The student stole the answer key from the teacher's desk, and sold the answers. |
| backspace key n | (on computer keyboard) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει αντιστοιχία |
| | Hitting the backspace key removes the most recently typed symbol. |
| computer key n | (touch control on a keyboard) | πλήκτρο ουσ ουδ |
| | | πλήκτρο υπολογιστή, πλήκτρο ηλεκτρονικού υπολογιστή, πλήκτρο Η/Υ φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Η συντομογραφία «Η/Υ» χρησιμοποιείται μόνο στον γραπτό λόγο. |
| control key n | (Ctrl: touch control on a keyboard) (σε συσκευή υπολογιστή) | πλήκτρο Control, πλήκτρο ελέγχου φρ ως ουσ ουδ |
| | The control key is used to modify the actions of other keys. |
| door key n | (key to house, hotel room) | κλειδί ουσ ουδ |
| | | κλειδί δωματίου φρ ως ουσ ουδ |
| | In modern hotels, the door key is a plastic card. |
| | Στα σύγχρονα ξενοδοχεία, τα κλειδιά των δωματίων είναι πλαστικές κάρτες. |
| Enter key n | (Return: button on keyboard) | πλήκτρο Enter φρ ως ουσ ουδ |
| | | Enter ουσ ουδ άκλ |
| | The enter key is used to take the cursor to the next line or to execute a command or operation. |
| function key n | (button on computer keyboard) | πλήκτρο λειτουργίας ουσ ουδ |
| | The function keys are always numbered F1, F2, F3, etc. |
| high key n | (light tones) | απαλά χρώματα, ανοιχτά χρώματα επίθ + ουσ ουδ πληθ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
high key,
high-key n as adj | (light toned) | απαλών χρωμάτων, ανοιχτών χρωμάτων φρ ως επίθ |
| hot key n | (computing: shortcut to a command) | πλήκτρο πρόσβασης φρ ως ουσ ουδ |
| ignition key n | (key that starts an engine) | μίζα αυτοκινήτου ουσ θηλ |
| | He turned the ignition key in the lock and the engine started to run. |
| key card n | (access card) | κάρτα πρόσβασης φρ ως ουσ θηλ |
key chain,
keychain n | (fob for attaching keys) | μπρελόκ ουσ ουδ άκλ |
| | I got my dad a souvenir key chain from Paris. |
| key cutter n | ([sb] who makes or copies keys) | κλειδαράς ουσ αρσ |
| key date n | (day [sth] important happens) | σημαντική ημερομηνία επίθ + ουσ θηλ |
| key element n | (crucial feature, part) (μεταφορικά) | στοιχείο κλειδί, κομμάτι κλειδί φρ ως ουσ ουδ |
| | | βασικό στοιχείο, βασικό κομμάτι επίθ + ουσ ουδ |
| | An easy-to-use catalogue is a key element of a good library. |
| key feature n | (most important characteristic) | βασικό χαρακτηριστικό, κύριο χαρακτηριστικό επίθ + ουσ ουδ |
| | A key feature of the new system will be an entirely comprehensive database, accessible to all. |
| key figure n | (important person) | σημαντική προσωπικότητα φρ ως ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | πρόσωπο κλειδί φρ ως ουσ ουδ |
| | Leonardo da Vinci was one of the key figures of the Renaissance. |
key fob,
fob n | (key ring) | μπρελόκ ουσ ουδ άκλ |
key fob,
fob n | (remote locking device) | ασύρματη συσκευή κλειδώματος φρ ως ουσ θηλ |
| key holder n | (ring or fob to which keys are attached) | μπρελόκ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ξενικό,άκλιτο |
| | He gave me a key holder which I can attach to my belt so I don't lose it. |
| key holder n | ([sb] who has the key) | κλειδοκράτορας ουσ αρσ |
| | The police need the contact details of a keyholder in case the burglar alarm goes off. |
| key information n | (essential or important knowledge) | βασική πληροφορία επίθ + ουσ θηλ |
| | The time the crime was committed was key information for the investigators. |
| key issue n | (crucial subject) | σημαντικό θέμα, σημαντικό ζήτημα επίθ + ουσ ουδ |
| | | ζήτημα κλειδί φρ ως ουσ ουδ |
| Key lime n | (yellow lime: Citrus × aurantiifolia) | μοσχολέμονο ουσ ουδ |
| key line n | (printing: explanatory line) | γραμμή επεξήγησης φρ ως ουσ θηλ |
| keyline n | (graphic design: border) | γραμμή ορίων φρ ως ουσ θηλ |
| key pattern n | (geometric border design) | γεωμετρικό σχέδιο έκφρ |
| | Ancient Greek pottery makes extensive use of the key pattern. |
| key qualification n | (essential academic certification) | βασικό προσόν επίθ + ουσ ουδ |
key ring,
keyring n | (metal loop for holding keys) | μπρελόκ ουσ ουδ |
| | The keys on the guard's key ring jangled as he walked. |
key ring,
keyring n | (computing: file of encryption keys) (πληροφορική, κρυπτογράφηση δεδομένων) | μπρελόκ κλειδιών φρ ως ουσ ουδ |
| | | δακτύλιος κλειδιών φρ ως ουσ αρσ |
| | | κλειδοθήκη ουσ θηλ |
key-ring,
ring key n | (ancient key worn as a ring) | αρχαίο κλειδί που χρησιμοποιούνταν ως δαχτυλίδι |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| key risk indicator n | (business: measure of risk) | δείκτης κινδύνου φρ ως ουσ αρσ |
| | Excess weight is a key risk indicator of many diseases. |
| key signature | (music) (ζαργκόν) | οπλισμός ουσ αρσ |
| key skill n | often plural (important ability) | βασική δεξιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | The key skills needed for the job are knowledge of computer programming and good organization. |
| key strength n | (best feature or quality) | σημαντικό δυνατό σημείο, βασικό δυνατό σημείο, κύριο δυνατό σημείο περίφρ |
| | One of the key strengths of a manager is the ability to bring the best out of everybody. |
| key tag n | (fob on a keyring) | καρτελάκι για κλειδιά περίφρ |
key worker,
keyworker,
essential worker n | ([sb] providing vital goods or services) | απαραίτητος εργαζόμενος, απαραίτητη εργαζόμενη επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | (ως σύνολο) | απαραίτητο προσωπικό επίθ + ουσ ουδ |
| | (σε ορισμένες δουλειές) | προσωπικό ασφαλείας φρ ως ουσ ουδ |
keypunch,
key punch,
card punch n | (hole-punching device) | διατρητική μηχανή μηχανογράφησης έκφρ |
keypunch,
key punch vi | (enter data using a keypunch) | εισάγω δεδομένα με χρήση διατρητικής μηχανής |
keypunch [sth],
key punch [sth]⇒ vtr | (data: enter using a keypunch) | εισάγω με χρήση διατρητικής μηχανής |
| keyword n | (search term) | λέξη κλειδί, λέξη-κλειδί φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής ανιστοιχία, εξαρτάται από το περιεχόμενο |
| | The index can be searched by subject or by keyword. |
| keyword n | (word: deciphers a code) | κωδικός ουσ αρσ |
| | The spy's mother was the only other person that knew the keyword to decipher the notebook. |
| key word n | (important term) | λέξη κλειδί, λέξη-κλειδί φρ ως ουσ θηλ |
| | The key word here is 'estimated'. |
| KPI n | initialism (key performance indicator) | βασικός
δείκτης απόδοσης φρ ως ουσ αρσ πλ |
low key,
low-key adj | (light, colour: subtle, subdued) (μεταφορικά) | απαλός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The colour of this carpet is very low key. |
low-key,
lowkey adj | figurative (not ostentatious) | χαμηλών τόνων επίθ |
| | | διακριτικός επίθ |
| | | χαλαρός επίθ |
| | | ήσυχος επίθ |
| | The party was just a low-key affair with a few friends. |
lowkey,
low-key adv | informal (secretly, with embarrassment) | κατά βάθος φρ ως επίρ |
| | I lowkey want to buy a pound of candy and spend the day eating it in bed. |
| maple key n | (fruit of the maple tree) | καρπός σφενδάμου περίφρ |
| master key n | (passkey, key that opens a number of locks) (κλειδί) | πασπαρτού ουσ ουδ άκλ |
| | I lost the key to my apartment and so had to ask the caretaker to open the door for me with his master key. |
| minor key n | (music: key one half-step down) | ελάσσονας τόνος φρ ως ουσ αρσ |
| | | τονικότητα μινόρε φρ ως ουσ θηλ |
off key,
off-key adj | (out of tune) | εκτός τόνου περίφρ |
| | Elena was off key and her voice sounded very strained. |
off key,
off-key adv | (out of tune) | εκτός τόνου περίφρ |
| | Angela was singing off key. |
| be out of key v expr | (music: be off-pitch) (για μουσική) | εκτός τονικότητας φρ ως επίρ |
| out of key adv | (play, sing music: off-pitch) | σε δυσαρμονία φρ ως επίρ |
passkey,
pass key n | (key that opens many locks) | πασπαρτού ουσ ουδ άκλ |
| | Bob used his passkey to open several doors in the office building. |
pound key (US),
hash key (UK) n | (keyboard, phone: number sign #) | δίεση ουσ θηλ |
| | Next, enter the amount, followed by the pound key. |
print screen,
print screen key n | (computer function key) (το πλήκτρο) | πλήκτρο εκτύπωσης οθόνης φρ ως ουσ ουδ |
| | (η εντολή) | εκτύπωση οθόνης φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | print screen ουσ ουδ άκλ |
| | Hit print screen to take a screenshot. |
| shift key n | (computer keyboard key) | πλήκτρο shift φρ ως ουσ ουδ |
| skeleton key n | (master or multi-purpose key) | αντικλείδι, κεντρικό κλειδί έκφρ |
| | The hotel maid had a skeleton key so she could let herself into any room she wanted. |
star,
star key n | (on keypad: key with asterisk) | αστερίσκος ουσ αρσ |
| | To speak to an operator, press star. |
| | Για να μιλήσετε σε κάποιον υπάλληλο, πιέστε τον αστερίσκο. |
| tab key | (indent key) | πλήκτρο tab φρ ως ουσ ουδ |
| under lock and key adv | (to or in prison) | υπό κράτηση, στην φυλακή επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | This type of deviant behaviour will get you put under lock and key. |
| under lock and key adj | (person: in prison) | φυλακισμένος, κρατούμενος επίθ |
| | He's under lock and key after he committed that robbery last year. |
| under lock and key adj | (thing: locked away) | κλειδωμένος επίθ |
| | I want you to stop overspending so I put your credit card under lock and key. |